Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze schüchtern

übersetze schüchtern von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. schüchtern:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für schüchtern (Deutsch) ins Spanisch

schüchtern:

schüchtern Adjektiv

  1. schüchtern (scheu; verlegen; verschämt; befangen; zaghaft)
    tímido; desconcertado; poco confortable; apocado; confuso; azorado; desagradable; insociable
  2. schüchtern (verlegen; befangen)
    desconcertado; reprimido; azorado; deducido; apurado; descontado
  3. schüchtern (scheu; verlegen; befangen; kopfscheu)
    tímido; esquivo; apocado; asustadizo; espantadizo

Übersetzung Matrix für schüchtern:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apocado befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft kleinbürgerlich; kleinkariert; spießbürgerlich
apurado befangen; schüchtern; verlegen bedrängt; lästig
asustadizo befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen zurückgezogen; ängstlich
azorado befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft chaotisch; unbändig; ungepflegt; unordentlich; unversorgt; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; zerzaust
confuso befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft aufgelöst; baff; bedripst; bekloppt; bescheuert; bestürzt; betreten; betroffen; blöd; blöde; blödsinnig; diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; durcheinander; dämlich; düster; entgeistert; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fahl; fassungslos; faul; finster; flau; fragwürdig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; grob; haarig; halblaut; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; lächerlich; meschugge; neblig; närrisch; obskur; perplex; schattenhaft; schuftig; schwammig; stumpfsinnig; trüb; trübe; töricht; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unsinnig; unvernünftig; unÜbersichtlich; vage; verblüfft; verdutzt; verrückt; verschwommen; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; verworren; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zerrüttet; übergeschnappt
deducido befangen; schüchtern; verlegen
desagradable befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft abstoßend; ausgekocht; brutal; bösartig; böse; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eiskalt; eklig; elend; erbärmlich; ernst; falsch; feucht; feuchtkalt; flegelhaft; frech; frostig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewaltsam; gewalttätig; gewandt; gewichst; glatt; grausam; grob; gräßlich; heimtückisch; hinderlich; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jammervoll; jämmerlich; kalt; kaltherzig; klamm; kläglich; kritisch; kühl; listig; lästig; miserabel; naßkalt; nicht gemütlich; nicht nett; niederträchtig; raffiniert; rotzfrech; schade; schamlos; schlau; schlecht; schlimm; schuftig; schurkisch; schwer; schwierig; störend; säuerlich; taktlos; trübselig; trübsinnig; tückisch; umbequem; unangenehm; unanständig; unappetitlich; unartig; unbefriedigend; unbehaglich; unbequem; undankbar; unfreundlich; ungehörig; ungemutlich; ungesittet; ungezogen; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unpäßlich; unschicklich; unsympathisch; unverschämt; unzulänglich; unzureichend; verdrießlich; verräterisch; verschlagen; verstohlen; widerlich; widerwärtig; zudringlich; ärgerlich
desconcertado befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft aufgelöst; baff; bedripst; bekloppt; belemmert; bescheuert; bestürzt; betreten; betroffen; blöd; blöde; blödsinnig; durcheinander; dämlich; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; geisteskrank; geistesschwach; geistig durcheinander; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; lächerlich; meschugge; niedergedrückt; närrisch; perplex; sprachlos; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verblüfft; verdutzt; verrückt; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zerrüttet; ängstlich; übergeschnappt
descontado befangen; schüchtern; verlegen
espantadizo befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen ängstlich
esquivo befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen ängstlich
insociable befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft asozial; chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; zurückgezogen
poco confortable befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft lästig; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
reprimido befangen; schüchtern; verlegen haßerfüllt; verbittert
tímido befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft befangen; lästig; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem; zurückgezogen; ängstlich; übermannen

Synonyms for "schüchtern":


Wiktionary Übersetzungen für schüchtern:

schüchtern
adjective
  1. Angst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend
  2. allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich
Cross Translation:
FromToVia
• schüchtern → difidente ↔ diffident — lacking confidence in one's self
• schüchtern → timidez; humildad ↔ diffidently — in a diffident manner; without confidence in oneself
• schüchtern → tímido ↔ shy — easily frightened
• schüchtern → tímido; encogido ↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0446 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden