| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
claro
|
|
Helle; Helligkeit
|
|
virgen
|
|
Jungfrau
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abierto
|
aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
angebrochen; aufgeschlossen; aufgesprungen; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; empfänglich; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gerade; geradeheraus; geöffnet; höflich; nicht dicht; nicht verschlossen; offen; offengesprungen; rundheraus; unbefangen; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; vollmundig; zugänglich; öffentlich
|
|
neto
|
glockenrein; lauter; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; unverfälscht; unverschnitten
|
netto
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abiertamente
|
aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; fidel; geradeheraus; glattweg; höflich; kontemplativ; nicht dicht; offen; rundheraus; unumwunden; unverblümt
|
|
auténtico
|
echt; glockenrein; lauter; pur; rein; sauber; unverfälscht
|
allerdings; aufrecht; aufrichtig; authentisch; beschaulich; das stimmt; direkt; echt; ehrlich; fidel; geradeheraus; in der Tat; kontemplativ; offen; original; richtig; rundheraus; ursprünglich; urtümlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
cierto que
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
cierto que sí
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
claramente
|
aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
glattweg; unumwunden; unverblümt
|
|
claro
|
allerdings; aufrichtig; bar; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; glatt; glockenrein; herzlich; in der Tat; lauter; nicht verschnitten; offen; offenherzig; pur; rein; sauber; schier; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschnitten; wahr; wahrhaftig; öffentlich
|
abgespannt; anschaulich; anständig; aufgeweckt; aufschlußreich; ausgeschlafen; begreiflich; behende; blank; blaß; bleich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; durchschaut; eindeutig; eingesehen; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fahl; faßlich; ganz offensichtlich; geistreich; gemeinverständlich; geradlinig; gescheit; geschickt; glashell; gläsern; heiter; hell; kerzengerade; keusch; klar; klar wie Klosbrühe; leuchtend; licht; luminös; natürlich; nicht dunkel; offensichtlich; pfiffig; rein; scharfsinnig; schlau; schnurgerade; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sittsam; sonnenklar; spitzfindig; unbewölkt; unlackiert; unumwunden; unverblümt; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; welk; wolkenlos; züchtig; übersichtlich
|
|
claro que sí
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
ach ja; allerdings; das stimmt; gewiss; in der Tat; sicher; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
con franqueza
|
aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
geradeheraus; unumwunden; unverblümt
|
|
correcto
|
glockenrein; lauter; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; unverfälscht; unverschnitten
|
achtenswert; akkurat; angemessen; anmutig; ansehnlich; anständig; apart; artig; aufrichtig; beträchtlich; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; elegant; erheblich; fair; fehlerfrei; fehlerlos; fein; fleckenlos; galant; gebildet; gehörig; genau; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geschmacksvoll; geschmeidig; gewissenhaft; geziemend; grazil; graziös; gründlich; gut; haargenau; herb; höflich; korrekt; makellos; minuziös; netto; offen; offenherzig; ordentlich; passend; peinlich genau; perfekt; pur; recht; redlich; richtig; schicklich; sittsam; stilvoll; tadellos; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
|
|
de verdad
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; geradeweg; in der Tat; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; fidel; in der Tat; richtig; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
directamente
|
aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
|
francamente
|
aufrichtig; bar; ehrlich; einfach; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; glatt; glockenrein; herzlich; lauter; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; sauber; schier; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; wahr; öffentlich
|
alltäglich; aufrecht; aufrichtig; banal; direkt; dürftig; ehrlich; einfach; ernsthaft; fair; falsch; fidel; fühllos; gehässig; gemein; geradeheraus; gering; glatt; glattweg; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; offen; rundheraus; schamlos; schmählich; schnurgerade; schuftig; unumwunden; unverblümt; unverstellt; verrucht; wahr; winzig; üblich
|
|
genuino
|
fehlerfrei; ganz; glockenrein; jungfräulich; lauter; pur; rein; sauber; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt
|
ehrlich; fidel; richtig; wahr; wirklich
|
|
intacto
|
fehlerfrei; ganz; jungfräulich; pur; rein; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt
|
einwandfrei; fehlerfrei; freistehend; frisch; ganz; ganz und gar; gelassen; gesamt; gleichgültig; gänzlich; heil; intakt; klasse; komplett; ledig; leer; makellos; neu; nichtig; rein; schadlos; spitze; tadellos; total; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbeschädigt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unschädlich; unverdorben; unvermindert; unversehrt; vollkommen; vollständig
|
|
legítimo
|
bar; einfach; glatt; pur; rein; sauber; schier; unverfälscht; wahr
|
auf stichhaltiger Basis beruhend; autorisiert; befugt; begründet; berechtigt; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; legal; legitim; plausibel; rechtmäßig; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; stichhaltig; wohlbegründet; zustehend
|
|
limpio
|
glockenrein; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; unverfälscht; unverschnitten
|
angemessen; ansteckungsfrei; anständig; aufgeräumt; blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; geordnet; gepflegt; gesäubert; herb; hygienisch; keusch; makellos; ordentlich; pur; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; schneeweiß; sittsam; säuberlich; unbefleckt; unbeflekt; unschuldig; züchtig
|
|
natural
|
glockenrein; lauter; pur; rein; sauber; unverfälscht
|
anspruchslos; automatisch; einfach; einfältig; eingeboren; einheimisch; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mechanisch; mühelos; natürlich; rein; routinemäßig; sanft; schlicht; selbsttätig; selbstverständlich; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; unkultiviert; unwillkürlich; von Natur aus anwesend sein; zwanglos; zwangsläufig
|
|
no adulterado
|
nicht verschnitten; pur; rein; unverfälscht; unverschnitten
|
|
|
no atacado
|
fehlerfrei; ganz; jungfräulich; pur; rein; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt
|
freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
|
|
no corroído
|
fehlerfrei; ganz; jungfräulich; pur; rein; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt
|
freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
|
|
perfecto
|
fehlerfrei; ganz; jungfräulich; pur; rein; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt
|
aus; auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; beendet; bereit; dufte; edel; einsatzbereit; einwandfrei; erledigt; erstklassig; fabelhaft; fehlerfrei; fehlerlos; fertig; formidabel; ganz; ganz und gar; gesamt; geschafft; großartig; gut; gänzlich; heil; herausragend; herrlich; hervorragend; hoch; ideal; intakt; klar; klasse; komplett; makellos; parat; perfekt; piekfein; prima; riesig; schick; spitze; stark; steil; sublim; super; tadellos; tipp-topp; toll; top; total; unbeschädigt; unfehlbar; vollendet; vollkommen; vollständig; vortrefflich; vorzüglich
|
|
puramente
|
ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht
|
ausschließlich; rein
|
|
puro
|
bar; echt; einfach; fehlerfrei; ganz; glatt; glockenrein; jungfräulich; lauter; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; schier; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unverschnitten; unversehrt; wahr
|
ansteckungsfrei; anständig; aufrichtig; ausschließlich; blütenweiß; ehrlich; einwandfrei; fehlerfrei; fidel; fleckenlos; freimütig; frisch; geradeheraus; jungfraulich; keusch; leibhaftig; makellos; offen; offenherzig; rein; rundheraus; sauber; schneeweiß; sittsam; unbefleckt; unbeflekt; unberührt; unbeschwert; unlackiert; unschuldig; unverblümt; unverhohlen; züchtig
|
|
realmente
|
allerdings; bar; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; glatt; in der Tat; pur; rein; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
allerdings; alltäglich; banal; das stimmt; denn; dürftig; effektiv; ehrlich; einfach; essentiell; faktisch; falsch; fidel; fühllos; gehässig; gemein; gering; gewiss; gewiß; gewohnt; gewöhnlich; grundlegend; grundsätzlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; indertat; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; sachlich; schamlos; schmählich; schuftig; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; trivial; verrucht; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; winzig; wirklich
|
|
sencillamente
|
bar; einfach; glatt; glockenrein; lauter; pur; rein; sauber; schier; unverfälscht; wahr
|
alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; kurzerhand; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig; üblich
|
|
sin reserva
|
aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen
|
|