Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: verschwinden

Deutsche und französische Suchergebnisse für: verschwinden

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verschwinden:
  2. Verschwinden:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für verschwinden (Deutsch) ins Französisch

verschwinden:

verschwinden Verb (verschwinde, verschwindest, verschwindet, verschwand, verschwandet, verschwunden)

  1. verschwinden
    disparaître; s'évanouir
    • disparaître Verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )
  2. verschwinden
    disparaître; languir; dépérir; s'affaiblir
    • disparaître Verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )
    • languir Verb (languis, languit, languissons, languissez, )
    • dépérir Verb (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, )
  3. verschwinden
    se perdre; perdre
    • se perdre Verb
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )
  4. verschwinden (abhauen; sich wegscheren; abzischen)
    foutre le camp; décamper
    • décamper Verb (décampe, décampes, décampons, décampez, )
  5. verschwinden (sich aus dem Staub machen; wegscheren; abhauen)
    foutre le camp; ficher le camp

Konjugationen für verschwinden:

Präsens
  1. verschwinde
  2. verschwindest
  3. verschwindet
  4. verschwinden
  5. verschwindt
  6. verschwinden
Imperfekt
  1. verschwande
  2. verschwandest
  3. verschwand
  4. verschwanden
  5. verschwandet
  6. verschwanden
Perfekt
  1. bin verschwunden
  2. bist verschwunden
  3. ist verschwunden
  4. sind verschwunden
  5. seid verschwunden
  6. sind verschwunden
1. Konjunktiv [1]
  1. verschwinde
  2. verschwindest
  3. verschwinde
  4. verschwinden
  5. verschwindet
  6. verschwinden
2. Konjunktiv
  1. verschwände
  2. verschwändest
  3. verschwände
  4. verschwänden
  5. verschwändet
  6. verschwändet
Futur 1
  1. werde verschwinden
  2. wirst verschwinden
  3. wird verschwinden
  4. werden verschwinden
  5. werdet verschwinden
  6. werden verschwinden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verschwinden
  2. würdest verschwinden
  3. würde verschwinden
  4. würden verschwinden
  5. würdet verschwinden
  6. würden verschwinden
Diverses
  1. verschwind!
  2. verschwindt!
  3. verschwinden Sie!
  5. verschwunden
  6. verschwindend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verschwinden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
s'affaiblir Absterben
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disparaître verschwinden absterben; aussterben; dahingehen; eingehen; entschlafen; erlöschen; hingehen; hinscheiden; sterben; umkommen; verlorengehen; verscheiden; versterben
décamper abhauen; abzischen; sich wegscheren; verschwinden abfahren; abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; losfahren; sich wegscheren; sich zum Teufel scheren; wegfahren; weglaufen
dépérir verschwinden auspumpen; dahinsiechen; entkräften; ermatten; ermüden; erschöpfen; fertigmachen; hinkränkeln; verderben; verdursten; verfallen; vergehen; verkommen; verkümmern; verpesten; verseuchen
ficher le camp abhauen; sich aus dem Staub machen; verschwinden; wegscheren abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; ausbrechen; ausreißen; ausrücken; aussteigen; davoneilen; davonlaufen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen; sehr früh abhouwen; sich zum Teufel scheren; weglaufen; wegrennen
foutre le camp abhauen; abzischen; sich aus dem Staub machen; sich wegscheren; verschwinden; wegscheren einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren
languir verschwinden dahinsiechen; herbeisehnen; hinkränkeln; hoffen; schmachten; sich sehnen; verkümmern; verlangen
perdre verschwinden abhanden kommen; abhandenkommen; ausgleiten; ausrutschen; befreien von; beim Spielen verlieren; den kürzeren ziehen; einsetzen; fortkommen von; gleiten; glitschen; loswerden; rutschen; schleudern; schlittern; sich von etwas lösen; unterliegen; verlegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; verscherzen; verschleppen; verspielen; verwetten; verwirken; wegschaffen; wetten
s'affaiblir verschwinden abflauen; abschwächen; dahinsiechen; erblassen; erbleichen; erlahmen; ermatten; ermüden; erschlaffen; nachlassen; schwach werden; schwächer werden; verblassen; verflauen; verkümmern; verschießen
s'évanouir verschwinden ohnmächtig werden
se perdre verschwinden abhanden kommen; auf dem Holzweg sein; entgleisen; schiefgehen; sich verirren; sich verlaufen; untergehen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; zugrunde gehen

Synonyms for "verschwinden":


Wiktionary Übersetzungen für verschwinden:

verschwinden
  1. aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
  2. den wahrnehmbaren Bereich verlassen
  3. verloren gehen
verschwinden
verb
  1. dissimuler, cacher.
  2. popu|fr partir, s’en aller précipitamment.
  3. (figuré) oublier volontairement, supprimer. cf|sucrer (familier, fr)
  4. région (transitive) (familier, fr) oublier volontairement ou non, supprimer. On trouve aussi « mettre (foutre) à l'huche ». cf|passer à l’as|passer à la trappe|sucrer
  5. S’absenter, disparaître tout d’un coup.
Cross Translation:
FromToVia
• verschwinden → ficher le camp; décamper; dégager; décaniller; se casser; se tailler; se barrer; se tirer ↔ beat it — to go away
• verschwinden → disparaître ↔ disappear — to vanish
• verschwinden → disparaitre ↔ go — to disappear (jump)
• verschwinden → disparaître ↔ go away — to become invisible, vanish or disappear
• verschwinden → disparaître; s'évanouir ↔ vanish — become invisible or to move out of view unnoticed
• verschwinden → disparaître ↔ verdwijnen — wegraken

Verschwinden:

Verschwinden [das ~] Nomen

  1. Verschwinden (Abtreten)
    la disparition; l'effacement
  2. Verschwinden (Verlassen)
    l'abandon; la disparition

Übersetzung Matrix für Verschwinden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandon Verlassen; Verschwinden Ausfall; Dalassen; Einsamkeit; Einsamkeitsgefühl; Fortfall; Hilflosigkeit; Hinterlassen; Isulation; Verlassenheit; Wegfall; Zurücklassen; abbrechen; von etwas Absehen
disparition Abtreten; Verlassen; Verschwinden
effacement Abtreten; Verschwinden

Wiktionary Übersetzungen für Verschwinden:

Verschwinden
Cross Translation:
FromToVia
• Verschwinden → disparition ↔ disappearance — action of disappearing or vanishing
• Verschwinden → disparition ↔ verdwijning — het verdwijnen

Verwandte Übersetzungen für verschwinden







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0706 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden