Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: verwirrt

Deutsche und französische Suchergebnisse für: verwirrt

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verwirrt:
  2. verwirren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für verwirrt (Deutsch) ins Französisch

verwirrt:

verwirrt Adjektiv

  1. verwirrt (verworren; konfus; durcheinander; )
    confus; embrouillé; bouleversé; emmêlé; confondu; brouillon
  2. verwirrt (durcheinander)
    confus; embrouillé
  3. verwirrt (geistig durcheinander; irre)
    confondu; confus; sens dessus dessous; bouleversé; renversé; obscur; compliqué; complexe; brouillon; sophistiqué; diffus; à l'envers; embrouillé; emmêlé
  4. verwirrt (verschwommen wahrnehmbar; durcheinander; wirr; verstört; konfus)
    diffus; embrouillé
  5. verwirrt (durcheinander; wirr; verstört; konfus)
    en désordre
  6. verwirrt (entgeistert; betreten; bestürzt; )
    interdit; ahuri; pantois; penaud; déconcerté; déconfit

Übersetzung Matrix für verwirrt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brouillon Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Entwurf; Geschmiere; Gesudel; Herumkramen; Kladde; Konzept; Kritzelei; Notiz; Notizblock; Pfusch; Pfuscharbeit; Rohversion; Schluderarbeit; Schmiererei; Schmierzettel; Sudelei; Vermerk; Zettel; Zettelchen; zerknitterte Zettelchen
complexe Gebäudekomplex
interdit Aussetzung; Suspension; Unterbechung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ahuri bedripst; bestürzt; betreten; entgeistert; konfus; verdutzt; verwirrt bestürzt; betreten; dumm; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; schweigend; sprachlos; verblüfft; verdutzt; ängstlich
bouleversé durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr bestürzt; betreten; das Unterste zuoberst gekehrt; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich
brouillon durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr komplex; kompliziert; schwierig
complexe geistig durcheinander; irre; verwirrt komplex; kompliziert; schwierig; zusammengesetzt; zusammengestellt
compliqué geistig durcheinander; irre; verwirrt bedenklich; komplex; kompliziert; kritisch; nicht einfach; obskur; problematisch; schwierig; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich; zusammengesetzt; zusammengestellt
confondu durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
confus durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr bestürzt; chaotisch; dunkel; durcheinander; düster; faul; finster; haarig; halblaut; komplex; kompliziert; nachlässig; obskur; schlampig; schuftig; schwierig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungeordnet; ungeregelt; ungewiß; unklar; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
diffus durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schattenhaft; schimmerhaft; schwach; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vage; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
déconcerté bedripst; bestürzt; betreten; entgeistert; konfus; verdutzt; verwirrt baff; bedripst; belemmert; bestürzt; betreten; betroffen; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; niedergedrückt; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; ängstlich
déconfit bedripst; bestürzt; betreten; entgeistert; konfus; verdutzt; verwirrt
embrouillé durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; verworren; wirr durcheinander; komplex; kompliziert; schwierig
emmêlé durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
en désordre durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; schlottrig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; wüst; zerzaust; über den Haufen
interdit bedripst; bestürzt; betreten; entgeistert; konfus; verdutzt; verwirrt baff; bestürzt; betreten; betroffen; dumm; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; gesetzeswidrig; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; perplex; schweigend; sprachlos; unberechtigt; unerlaubt; ungesetzlich; unrechtmäßig; unzulässig; verblüfft; verboten; verdutzt; versteckt; verstohlen; widerrechtlich
obscur geistig durcheinander; irre; verwirrt bösartig; böse; dubios; dunkel; düster; faul; finster; fraglich; fragwürdig; gedrückt; geheimnisvoll; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; gruselig; haarig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; komplex; kompliziert; kryptisch; mies; mysteriös; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; rätselhaft; schmierig; schuftig; schwierig; sinister; sonderbar; teuflisch; trüb; trübe; unbeleuchtet; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unheilverkündend; unheimlich; unklar; unÜbersichtlich; verdächtig; widerlich
pantois bedripst; bestürzt; betreten; entgeistert; konfus; verdutzt; verwirrt baff; bestürzt; betreten; betroffen; dumm; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; schweigend; sprachlos; verblüfft; verdutzt
penaud bedripst; bestürzt; betreten; entgeistert; konfus; verdutzt; verwirrt
renversé geistig durcheinander; irre; verwirrt das Unterste zuoberst gekehrt; mit der Innenseite nach außen; umgekehrt; verkehrt
sens dessus dessous geistig durcheinander; irre; verwirrt mit der Innenseite nach außen; umgekehrt; verkehrt
sophistiqué geistig durcheinander; irre; verwirrt komplex; kompliziert; schwierig
à l'envers geistig durcheinander; irre; verwirrt das Unterste zuoberst gekehrt; falsch herum; mit der Innenseite nach außen; umgekehrt; verkehrt

Synonyms for "verwirrt":


Wiktionary Übersetzungen für verwirrt:

verwirrt
adjective
  1. geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander
verwirrt
adjective
  1. Désorienté.
Cross Translation:
FromToVia
• verwirrt → confondu ↔ confused — making no sense; illogical
• verwirrt → confondu ↔ confused — chaotic, jumbled or muddled
• verwirrt → ébouriffé ↔ dishevelled — untidy in appearance

verwirrt form of verwirren:

verwirren Verb (verwirre, verwirrst, verwirrt, verwirrte, verwirrtet, verwirrt)

  1. verwirren (durcheinanderbringen)
    dérouter; déconcerter
    • dérouter Verb
    • déconcerter Verb (déconcerte, déconcertes, déconcertons, déconcertez, )
  2. verwirren (entheben; entsetzen; bestürzen; aus der Fassung bringen)
    déposer; révoquer; démettre; destituer
    • déposer Verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • révoquer Verb (révoque, révoques, révoquons, révoquez, )
    • démettre Verb (démets, démet, démettons, démettez, )
    • destituer Verb (destitue, destitues, destituons, destituez, )
  3. verwirren (jemanden verlegen machen; durcheinander bringen)
    embarrasser; intimider; troubler; décontenancer
    • embarrasser Verb (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, )
    • intimider Verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, )
    • troubler Verb (trouble, troubles, troublons, troublez, )
    • décontenancer Verb (décontenance, décontenances, décontenançons, décontenancez, )

Konjugationen für verwirren:

Präsens
  1. verwirre
  2. verwirrst
  3. verwirrt
  4. verwirren
  5. verwirrt
  6. verwirren
Imperfekt
  1. verwirrte
  2. verwirrtest
  3. verwirrte
  4. verwirrten
  5. verwirrtet
  6. verwirrten
Perfekt
  1. habe verwirrt
  2. hast verwirrt
  3. hat verwirrt
  4. haben verwirrt
  5. habt verwirrt
  6. haben verwirrt
1. Konjunktiv [1]
  1. verwirre
  2. verwirrest
  3. verwirre
  4. verwirren
  5. verwirret
  6. verwirren
2. Konjunktiv
  1. verwirrte
  2. verwirrtest
  3. verwirrte
  4. verwirrten
  5. verwirrtet
  6. verwirrten
Futur 1
  1. werde verwirren
  2. wirst verwirren
  3. wird verwirren
  4. werden verwirren
  5. werdet verwirren
  6. werden verwirren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verwirren
  2. würdest verwirren
  3. würde verwirren
  4. würden verwirren
  5. würdet verwirren
  6. würden verwirren
Diverses
  1. verwirr!
  2. verwirrt!
  3. verwirren Sie!
  5. verwirrt
  6. verwirrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verwirren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
destituer aus der Fassung bringen; bestürzen; entheben; entsetzen; verwirren degradieren; erniedrigen; herabmindern; herabsetzen; zurücksetzen; zurückstellen
déconcerter durcheinanderbringen; verwirren
décontenancer durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren
démettre aus der Fassung bringen; bestürzen; entheben; entsetzen; verwirren abdanken; ablehnen; abschieben; abweisen; ausrangieren; beseitigen; entfernen; entheben; entlassen; feiern; feuern; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
déposer aus der Fassung bringen; bestürzen; entheben; entsetzen; verwirren ablagern; ablegen; abschicken; abstellen; abstreifen; anbringen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; aushändigen; ausliefern; austreiben; beisetzen; bergen; betten; bewahren; brühen; darreichen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; etwas hinlegen; fügen; gruppieren; herstellen; herüberreichen; hinhalten; hinlegen; hinstellen; hinterlegen; hinüberreichen; installieren; kaitulieren; lagern; laichen; legen; niederlegen; plazieren; postieren; reichen; schalten; schlingen; senden; setzen; stationieren; stecken; stellen; stürzen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; verschicken; wegbergen; übergeben
dérouter durcheinanderbringen; verwirren
embarrasser durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren beeinträchtigen; belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; eintauschen; einwechseln; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; stören; tauschen; triezen; tyrannisieren; umtauschen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; wegekeln
intimider durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren Aangst einjaagen; abnötigen; abzwingen; an der Kandare haben; an der Kandare halten; bedrohen; belästigen; brutal vorgehen; drohen; einschüchtern; erpressen; erschrecken; erzwingen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; streng behandeln; terrorisieren; triezen; tyrannisieren; unter Druck setzen; wegekeln
révoquer aus der Fassung bringen; bestürzen; entheben; entsetzen; verwirren abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; sich zurückziehen; stornieren; streichen; widerrufen; zurücknehmen; zurückrufen; zurückziehen
troubler durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren hindern; stören; trüben; verstimmen

Synonyms for "verwirren":

  • aus dem Konzept bringen; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verlegen machen; verstören
  • verheddern; verwickeln; den Faden verlieren; durcheinander kommen
  • beirren; derangieren; ins Bockshorn jagen; irreführen; irritieren; verunsichern
  • chaotisieren; in Unordnung bringen; verheddern; verknäueln

Wiktionary Übersetzungen für verwirren:

verwirren
  1. jemanden durcheinander bringen
verwirren
Cross Translation:
FromToVia
• verwirren → dérouter; déconcerter; abasourdir ↔ bewilder — confuse
• verwirren → déconcerter; dérouter; abasourdir ↔ bewilder — disorientate
• verwirren → confondre ↔ confuse — to mix up; to puzzle; to bewilder
• verwirren → mélanger; confondre ↔ muddle — mix together, to mix up; to confuse
• verwirren → [[rendre perplexe]] ↔ puzzle — to perplex
• verwirren → compliquer ↔ tangle — to mix together or intertwine
• verwirren → mêler ↔ verwarren — in de war brengen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1986 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden