Befreien: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

befreien:
- libérer; lâcher; laisser aller; relâcher; déchaîner; laisser; soulager; délivrer; mettre en liberté; affranchir; laisser libre; exempter; se libérer; se soulager de; se délivrer de; se débarrasser de; sauver; débarrasser; délester; débarrasser de; défaire de; dépêter de; liberalisér; dégager; désencombrer
Befreien:
- relâchement; libération; fait de se défaire de; fait de se débarrasser de
Wiktionary:
- befreien → libérer, délivrer, réformer, émanciper
- befreien → affranchir, dégager, libérer, délivrer, liberer

Deutsch

Detailübersetzungen für befreien (Deutsch) ins Französisch

befreien:

befreien Verb (befreie, befreist, befreit, befreite, befreitet, befreit)

befreien (entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen)
libérer; lâcher; laisser aller; relâcher; déchaîner; laisser; soulager; délivrer; mettre en liberté; affranchir; laisser libre; exempter
- libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, libèrent, libérais, libérait, libérions, libériez, libéraient, libérai, libéras, libéra, libérâmes, libérâtes, libérèrent, libérerai, libéreras, libérera, libérerons, libérerez, libéreront)
- lâcher Verb (lâche, lâches, lâchons, lâchez, lâchent, lâchais, lâchait, lâchions, lâchiez, lâchaient, lâchai, lâchas, lâcha, lâchâmes, lâchâtes, lâchèrent, lâcherai, lâcheras, lâchera, lâcherons, lâcherez, lâcheront)
- laisser aller Verb
- relâcher Verb (relâche, relâches, relâchons, relâchez, relâchent, relâchais, relâchait, relâchions, relâchiez, relâchaient, relâchai, relâchas, relâcha, relâchâmes, relâchâtes, relâchèrent, relâcherai, relâcheras, relâchera, relâcherons, relâcherez, relâcheront)
- déchaîner Verb (déchaîne, déchaînes, déchaînons, déchaînez, déchaînent, déchaînais, déchaînait, déchaînions, déchaîniez, déchaînaient, déchaînai, déchaînas, déchaîna, déchaînâmes, déchaînâtes, déchaînèrent, déchaînerai, déchaîneras, déchaînera, déchaînerons, déchaînerez, déchaîneront)
- laisser Verb (laisse, laisses, laissons, laissez, laissent, laissais, laissait, laissions, laissiez, laissaient, laissai, laissas, laissa, laissâmes, laissâtes, laissèrent, laisserai, laisseras, laissera, laisserons, laisserez, laisseront)
- soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, soulagent, soulageais, soulageait, soulagions, soulagiez, soulageaient, soulageai, soulageas, soulagea, soulageâmes, soulageâtes, soulagèrent, soulagerai, soulageras, soulagera, soulagerons, soulagerez, soulageront)
- délivrer Verb (délivre, délivres, délivrons, délivrez, délivrent, délivrais, délivrait, délivrions, délivriez, délivraient, délivrai, délivras, délivra, délivrâmes, délivrâtes, délivrèrent, délivrerai, délivreras, délivrera, délivrerons, délivrerez, délivreront)
- mettre en liberté Verb
- affranchir Verb (affranchis, affranchit, affranchissons, affranchissez, affranchissent, affranchissais, affranchissait, affranchissions, affranchissiez, affranchissaient, affranchîmes, affranchîtes, affranchirent, affranchirai, affranchiras, affranchira, affranchirons, affranchirez, affranchiront)
- laisser libre Verb
- exempter Verb (exempte, exemptes, exemptons, exemptez, exemptent, exemptais, exemptait, exemptions, exemptiez, exemptaient, exemptai, exemptas, exempta, exemptâmes, exemptâtes, exemptèrent, exempterai, exempteras, exemptera, exempterons, exempterez, exempteront)
befreien (sich befreien; entkommen; entfliehen; entschlüpfen; entrinnen; freimachen; fliehen; flüchten; entwischen; entweichen; freilassen)
se libérer; se soulager de; se délivrer de; se débarrasser de
- se libérer Verb
- se soulager de Verb
- se délivrer de Verb
- se débarrasser de Verb
befreien (von Belagerern befreien; erlösen; entsetzen; entbinden; entheben)
délivrer; libérer; sauver
- délivrer Verb (délivre, délivres, délivrons, délivrez, délivrent, délivrais, délivrait, délivrions, délivriez, délivraient, délivrai, délivras, délivra, délivrâmes, délivrâtes, délivrèrent, délivrerai, délivreras, délivrera, délivrerons, délivrerez, délivreront)
- libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, libèrent, libérais, libérait, libérions, libériez, libéraient, libérai, libéras, libéra, libérâmes, libérâtes, libérèrent, libérerai, libéreras, libérera, libérerons, libérerez, libéreront)
- sauver Verb (sauve, sauves, sauvons, sauvez, sauvent, sauvais, sauvait, sauvions, sauviez, sauvaient, sauvai, sauvas, sauva, sauvâmes, sauvâtes, sauvèrent, sauverai, sauveras, sauvera, sauverons, sauverez, sauveront)
befreien
délivrer; débarrasser; délester
- délivrer Verb (délivre, délivres, délivrons, délivrez, délivrent, délivrais, délivrait, délivrions, délivriez, délivraient, délivrai, délivras, délivra, délivrâmes, délivrâtes, délivrèrent, délivrerai, délivreras, délivrera, délivrerons, délivrerez, délivreront)
- débarrasser Verb (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, débarrassent, débarrassais, débarrassait, débarrassions, débarrassiez, débarrassaient, débarrassai, débarrassas, débarrassa, débarrassâmes, débarrassâtes, débarrassèrent, débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront)
- délester Verb (déleste, délestes, délestons, délestez, délestent, délestais, délestait, délestions, délestiez, délestaient, délestai, délestas, délesta, délestâmes, délestâtes, délestèrent, délesterai, délesteras, délestera, délesterons, délesterez, délesteront)
befreien
débarrasser de; défaire de; dépêter de
- débarrasser de Verb
- défaire de Verb
- dépêter de Verb
befreien (freimachen; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; entbinden)
liberalisér; dégager; libérer; affranchir; désencombrer; mettre en liberté; laisser libre
- liberalisér Verb
- dégager Verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, dégagent, dégagais, dégagait, dégagions, dégagiez, dégagaient, dégagai, dégagas, dégaga, dégagâmes, dégagâtes, dégagèrent, dégagerai, dégageras, dégagera, dégagerons, dégagerez, dégageront)
- libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, libèrent, libérais, libérait, libérions, libériez, libéraient, libérai, libéras, libéra, libérâmes, libérâtes, libérèrent, libérerai, libéreras, libérera, libérerons, libérerez, libéreront)
- affranchir Verb (affranchis, affranchit, affranchissons, affranchissez, affranchissent, affranchissais, affranchissait, affranchissions, affranchissiez, affranchissaient, affranchîmes, affranchîtes, affranchirent, affranchirai, affranchiras, affranchira, affranchirons, affranchirez, affranchiront)
- désencombrer Verb
- mettre en liberté Verb
- laisser libre Verb

Konjugationen für befreien:

Präsens

befreie
befreist
befreit
befreien
befreit
befreien

Imperfekt

befreite
befreitest
befreite
befreiten
befreitet
befreiten

Perfekt

habe befreit
hast befreit
hat befreit
haben befreit
habt befreit
haben befreit

1. Konjunktiv [1]

befreie
befreiest
befreie
befreien
befreiet
befreien

2. Konjunktiv

befreite
befreitest
befreite
befreiten
befreitet
befreiten

Futur 1

werde befreien
wirst befreien
wird befreien
werden befreien
werdet befreien
werden befreien

1. Konjunktiv [2]

würde befreien
würdest befreien
würde befreien
würden befreien
würdet befreien
würden befreien

Diverses

befrei!
befreit!
befreien Sie!
befreit
befreiend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für befreien:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dégager		Wegräumen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affranchir	befreien; entbinden; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen	frankieren; freimachen
débarrasser	befreien	abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufbewahren; aufheben; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausgießen; ausleeren; ausräumen; ausschenken; ausschütten; austrinken; ausverkaufen; beheben; benehmen; bergen; beseitigen; bewahren; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; lagern; leer trinken; leeren; räumen; schaukeln; schwinden; sinken; speichern; verfallen; weglegen; wegräumen
débarrasser de	befreien
déchaîner	befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen	auslösen; entfesseln
défaire de	befreien	entledigen; sich von etwas entledigen
dégager	befreien; entbinden; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen	abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; ausstoßen; einstellen; engagieren; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; in Lohndienst einstellen; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben; trennen; unterbrechen; wegstoßen; wegtreten
délester	befreien
délivrer	befreien; entbinden; entheben; entlassen; entsetzen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; von Belagerern befreien	abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen
dépêter de	befreien
désencombrer	befreien; entbinden; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen
exempter	befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen	erlösen; freimachen; sich von einer Last
laisser	befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen	abgeben; abstehen; abtreten; ausscheiden; austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; etwas aufgeben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; hinterlassen; jemandem etwas hinterlassen; lassen; nachgeben; nachlassen; stehenlassen; vererben; vermachen; vernachlässigen; verzichten; zulassen; zurücklassen; zurücktreten; übergeben; überlassen
laisser aller	befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen	entbinden; entlassen; freigeben; freilassen; nicht festhalten
laisser libre	befreien; entbinden; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen	erlösen; freimachen; sich von einer Last
liberalisér	befreien; entbinden; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen
libérer	befreien; entbinden; entheben; entlassen; entsetzen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; von Belagerern befreien	abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; entlassen; enträtseln; entwirren; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; reaktivieren; sich von einer Last; trennen; unterbrechen
lâcher	befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen	abgehen; ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; erlösen; freimachen; loslassen; schleudern lassen; sich von einer Last; verraten
mettre en liberté	befreien; entbinden; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen
relâcher	befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen	entbinden; entheben; entladen nach der Arbeit; entlassen; entspannen; erlassen; erlösen; freimachen; freisprechen; freistellen; jemanden von einer Verpflichtung entbinden; sich von einer Last; suspendieren; vertreten
sauver	befreien; entbinden; entheben; entsetzen; erlösen; von Belagerern befreien	bergen; durchbringen; retten
se débarrasser de	befreien; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; freilassen; freimachen; sich befreien	beseitigen; entfernen; entledigen; fortbringen; fortschaffen; sich von etwas entledigen; vertreiben; wegschaffen; wegtun
se délivrer de	befreien; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; freilassen; freimachen; sich befreien
se libérer	befreien; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; freilassen; freimachen; sich befreien
se soulager de	befreien; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; freilassen; freimachen; sich befreien
soulager	befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen	erleichtern; erlösen; freimachen; lindern; löschen; mildern; sich von einer Last; stillen; trösten; unterstützen
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
libérer		freigeben

Synonyms for "befreien":

freikämpfen
entlasten; erlösen; säubern

Wiktionary Übersetzungen für befreien:

befreien

verb

reflexiv: aus einer Zwangslage entkommen
- befreien → libérer

befreien

verb

rendre libre de ce qui oppresser, de ce qui faire souffrir, de ce qui incommoder.
- délivrer → befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen
Rendre libre une personne ou un objet qui détenir par une loi ou une personne.
- libérer → befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen
rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.
- réformer → wieder gutmachen; wieder verbessern; bessern; ausbessern; verbessern; veredeln; besser machen; befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen
libérer.
- émanciper → emanzipieren; befreien

Cross Translation:

From	To	Via
• befreien	→ affranchir; dégager; libérer	↔ free — make free
• befreien	→ libérer	↔ liberate — to free
• befreien	→ délivrer	↔ verlossen — daadwerkelijk of overdrachtelijk van ketenen bevrijden
• befreien	→ liberer	↔ bevrijden — iemand of een bevolking van gevangenschap of onderdrukking verlossen

Befreien:

Befreien [das ~] Nomen

Befreien
le relâchement; la libération
- relâchement [le ~] Nomen
- libération [la ~] Nomen
Befreien (Sich von etwas entledigen)
le fait de se défaire de; le fait de se débarrasser de
- fait de se défaire de [le ~] Nomen
- fait de se débarrasser de [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Befreien:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fait de se débarrasser de	Befreien; Sich von etwas entledigen
fait de se défaire de	Befreien; Sich von etwas entledigen
libération	Befreien	Amnestie; Befreiung; Disponibel machen; Entbindung; Erlösung; Freilassung; Freimachen; Freimachung; Freisetzung; Geburt; Glückseligkeit; Haftentlassung; Niederkunft; Rettung; Seligkeit
relâchement	Befreien	Abschwächung; Arbeitspause; Entspannung; Erholung; Ermattung; Erschlaffung; Erschöpfung; Mittagspause; Nachlassen; Pause; Rekreation; Ruhepause; Schlaffheit; Schulpause; Schwächung; Unterbrechung; Verminderung; Verringerung; Weiche; Weichheit

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: befreien