Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: werfen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: werfen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. werfen:
  2. Werfen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für werfen (Deutsch) ins Französisch

werfen:

werfen Verb (werfe, wirfst, wirft, warf, warft, geworfen)

  1. werfen
    jeter
    • jeter Verb (jette, jettes, jetons, jetez, )
  2. werfen (abwerfen; schmeißen)
    laisser quelque part; déposer quelque part
  3. werfen (schmeißen)
    se casser la gueule
  4. werfen (schmeißen)
    foutre
    • foutre Verb (fous, fout, foutons, foutez, )
  5. werfen (schmeißen; pfeffern)
    lancer; flanquer
    • lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, )
    • flanquer Verb (flanque, flanques, flanquons, flanquez, )

Konjugationen für werfen:

Präsens
  1. werfe
  2. wirfst
  3. wirft
  4. werfen
  5. werft
  6. werfen
Imperfekt
  1. warf
  2. warfst
  3. warf
  4. warfen
  5. warft
  6. warfen
Perfekt
  1. habe geworfen
  2. hast geworfen
  3. hat geworfen
  4. haben geworfen
  5. habt geworfen
  6. haben geworfen
1. Konjunktiv [1]
  1. werfe
  2. werfest
  3. werfe
  4. werfen
  5. werfet
  6. werfen
2. Konjunktiv
  1. weürfe
  2. würfest
  3. würfe
  4. würfen
  5. würfet
  6. würfen
Futur 1
  1. werde werfen
  2. wirst werfen
  3. wird werfen
  4. werden werfen
  5. werdet werfen
  6. werden werfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde werfen
  2. würdest werfen
  3. würde werfen
  4. würden werfen
  5. würdet werfen
  6. würden werfen
Diverses
  1. werf!
  2. werft!
  3. werfen Sie!
  5. geworfen
  6. werfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für werfen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lancer Aufwerfen; Emporwerfen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
déposer quelque part abwerfen; schmeißen; werfen
flanquer pfeffern; schmeißen; werfen herunterwerfen; hinauswerfen
foutre schmeißen; werfen bersten; platzen; zerspringen
jeter werfen abwerfen; beseitigen; entfernen; herunterwerfen; hinabstossen; hinauswerfen; hinunterwerfen; hinwerfen; kugeln; loswerfen; schleudern; schmeißen; schmettern; stürzen; vergeuden; verhunzen; verprassen; verschwenden; vertun; wegschmeißen; zuschütten; zuwerfen
laisser quelque part abwerfen; schmeißen; werfen
lancer pfeffern; schmeißen; werfen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abgeben; abwerfen; anfangen; anheben; annehmen; anordnen; anschneiden; aufbauen; auflassen; aufnehmen; aufstellen; aufwerfen; ausbringen; ausgeben; aushusten; ausrichten; ausspucken; bauen; beginnen; beim publikum einführen; deichseln; einführen; einleiten; einläuten; einrichten; einsetzen; einwerfen; erbauen; errichten; erstatten; herausbringen; herrichten; herunterwerfen; hinauswerfen; hinunterwerfen; hinwerfen; hochwerfen; introduzieren; kugeln; lancieren; nach oben werfen; organisieren; postulieren; regeln; schleudern; schmeißen; schmettern; starten; steigenlassen; stürzen; suggerieren; veranstalten; vorbringen; vorschlagen; zur Rede bringen
se casser la gueule schmeißen; werfen ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen

Synonyms for "werfen":


Wiktionary Übersetzungen für werfen:

werfen
  1. etwas in eine bestimmte Richtung schleudern
werfen
verb
  1. gonfler la poitrine, la mettre en avant, bomber la poitrine, bomber le thorax.
  2. lancer avec la main ou de quelque autre manière.
  3. Jeter en avant avec force.
  4. Jeter en hauteur, avec force.
  5. (Figuré) Jeter.
  6. Se jeter avec impétuosité, avec effort.
  7. Jeter, diriger en avant.
Cross Translation:
FromToVia
• werfen → jeter ↔ cast — to throw forcefully
• werfen → lancer ↔ pitch — to throw
• werfen → lancer ↔ pitch — baseball: to throw the ball toward home plate
• werfen → projeter ↔ project — cast (image/shadow)
• werfen → jeter; lancer ↔ throw — to cause an object to move rapidly through the air
• werfen → mettre bas ↔ whelp — (animals) to give birth
• werfen → gauchir ↔ kromtrekken — vervorming van hout, planken enz. onder invloed van vochtigheid en/of temperatuursveranderingen
• werfen → lancer; jeter ↔ gooien — het door de lucht verplaatsen van een voorwerp, al dan niet naar een doelwit
• werfen → jeter; lancer ↔ werpen — met een krachtige zwaai van de arm iets uit de hand naar iets of iemand heen laten gaan

Werfen:

Werfen [das ~] Nomen

  1. Werfen (Jungen werfen)
    le mettre bas
  2. Werfen (Wurf)
    le jet
    • jet [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Werfen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jet Werfen; Wurf Hinunterwerfen; Schmeißen; Wegwerfen; Würfeln
mettre bas Jungen werfen; Werfen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mettre bas Junge bekommen; Junge werfen

Verwandte Übersetzungen für werfen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0677 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden