Neigend: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

neigend:
- tirant sur; frisant
neigen:
- avoir tendance à; incliner à; se pencher; s'incliner; incliner; distordre
sich neigen:
- plier; fléchir; honorer; cambrer; courber; se pencher; s'incliner; recourber; se courber; s'incurver
Wiktionary:
- neigen → avoir tendance, tendre, être enclin, incliner, pencher, s’incliner, toucher
- neigen → enclin
- neigen → incliner, pencher

Deutsch

Detailübersetzungen für neigend (Deutsch) ins Französisch

neigend:

neigend Adjektiv

neigend
tirant sur; frisant
- tirant sur Adjektiv
- frisant Adjektiv

Übersetzung Matrix für neigend:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frisant	neigend
tirant sur	neigend

neigend form of neigen:

neigen Verb (neige, neigst, neigt, neigte, neigtet, geneigt)

neigen (tendieren)
avoir tendance à; incliner à
- avoir tendance à Verb
- incliner à Verb
neigen (sich nach vorne beugen; überhängen; sich neigen)
se pencher; s'incliner
- se pencher Verb
- s'incliner Verb
neigen (scheren)
incliner; distordre
- incliner Verb (incline, inclines, inclinons, inclinez, inclinent, inclinais, inclinait, inclinions, incliniez, inclinaient, inclinai, inclinas, inclina, inclinâmes, inclinâtes, inclinèrent, inclinerai, inclineras, inclinera, inclinerons, inclinerez, inclineront)
- distordre Verb

Konjugationen für neigen:

Präsens

neige
neigst
neigt
neigen
neigt
neigen

Imperfekt

neigte
neigtest
neigte
neigten
neigtet
neigten

Perfekt

habe geneigt
hast geneigt
hat geneigt
haben geneigt
habt geneigt
haben geneigt

1. Konjunktiv [1]

neige
neigest
neige
neigen
neiget
neigen

2. Konjunktiv

neigte
neigtest
neigte
neigten
neigtet
neigten

Futur 1

werde neigen
wirst neigen
wird neigen
werden neigen
werdet neigen
werden neigen

1. Konjunktiv [2]

würde neigen
würdest neigen
würde neigen
würden neigen
würdet neigen
würden neigen

Diverses

neig!
neigt!
neigen Sie!
geneigt
neigend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für neigen:

Synonyms for "neigen":

abfahren auf; bevorteilen; bevorzugen; den Vorzug geben; eine Vorliebe haben für; favorisieren; geil sein auf; gerne mögen; lieber wollen; mögen; präferieren; spitz sein auf; stehen auf; vorziehen
schief sein; schräg sein
senken; abfallen; einfallen; herabfallen; herunterfallen; herunterstürzen; sinken; stürzen; verringern
tendieren
kippen; schräg stellen

Wiktionary Übersetzungen für neigen:

neigen

verb

(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen
- neigen → avoir tendance; tendre; être enclin
in Schräglage versetzen; schräg machen
- neigen → incliner; pencher
in Schräglage geraten; schräg werden
- neigen → s’incliner; pencher

neigen

adjective

Qui est porté de son naturel à quelque chose.
- enclin → neigen; geneigt

verb

mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon.
- incliner → neigen; hinneigen
Incliner (sens général)
- pencher → neigen; beugen; bücken; lehnen; ausgießen; ausschütten
Être porté à quelque chose
- pencher → neigen; tendieren
Être proche d’un moment, d’une époque
- toucher → erreichen; neigen

Cross Translation:

From	To	Via
• neigen	→ incliner; pencher	↔ slant — to lean, slope or incline

sich neigen:

sich neigen Verb (neige mich, neigst dich, neigt sich, neigte sich, neigtet euch, sich geneigt)

sich neigen (Ehre bezeugen; beugen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen; sich beugen; sich verneigen; sich verbeugen)
plier; fléchir; honorer; cambrer; courber
- plier Verb (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- fléchir Verb (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, fléchissent, fléchissais, fléchissait, fléchissions, fléchissiez, fléchissaient, fléchîmes, fléchîtes, fléchirent, fléchirai, fléchiras, fléchira, fléchirons, fléchirez, fléchiront)
- honorer Verb (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- cambrer Verb (cambre, cambres, cambrons, cambrez, cambrent, cambrais, cambrait, cambrions, cambriez, cambraient, cambrai, cambras, cambra, cambrâmes, cambrâtes, cambrèrent, cambrerai, cambreras, cambrera, cambrerons, cambrerez, cambreront)
- courber Verb (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
sich neigen (sich nach vorne beugen; überhängen; neigen)
se pencher; s'incliner
- se pencher Verb
- s'incliner Verb
sich neigen (sichbeugen; biegen; beugen; krümmen; verbeugen; knicken; verneigen; flektieren; hinneigen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen)
plier; recourber; courber; s'incliner; se courber; s'incurver
- plier Verb (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- recourber Verb (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, recourbent, recourbais, recourbait, recourbions, recourbiez, recourbaient, recourbai, recourbas, recourba, recourbâmes, recourbâtes, recourbèrent, recourberai, recourberas, recourbera, recourberons, recourberez, recourberont)
- courber Verb (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- s'incliner Verb
- se courber Verb
- s'incurver Verb

Konjugationen für sich neigen:

Präsens

neige mich
neigst dich
neigt sich
neigen uns
neigt euch
neigen sie

Imperfekt

neigte mich
neigtest dich
neigte sich
neigten uns
neigtet euch
neigten sich

Perfekt

habe mich geneigt
hast dich geneigt
hat sich geneigt
haben uns geneigt
habt euch geneigt
haben sich geneigt

1. Konjunktiv [1]

neige mich
neigest dich
neige sich
neigen uns
neiget euch
neigen sich

2. Konjunktiv

neigte mich
neigtest dich
neigte sich
neigten uns
neigtet euch
neigten sich

Futur 1

werde mich neigen
wirst dich neigen
wird sich neigen
werden uns neigen
werdet euch neigen
werden sich neigen

1. Konjunktiv [2]

würde mich neigen
würdest dich neigen
würde sich neigen
würden uns neigen
würdet euch neigen
würden sich neigen

Diverses

neig dich!
neigt euch!
neigen Sie sich!
geneigt
neigend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sich neigen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cambrer	Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen	beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen
courber	Ehre bezeugen; beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen	auswringen; beugen; biegen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen; wringen; zu einer Denkart neigen
fléchir	Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen	auswringen; beugen; biegen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; falten; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; umbiegen; umfalten; umknicken; verbiegen; wringen; zu einer Denkart neigen
honorer	Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen	Ehrfurcht bezeigen; achten; auszeichnen; durch eine rosa Brille besehen; ehren; herausstreichen; hochachten; hochhalten; hochschätzen; huldigen; in Ehre halten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; respektieren; romantisieren; rühmen; schätzen; segnen; verehren; verherrlichen; würdigen
plier	Ehre bezeugen; beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen	auswringen; beugen; biegen; entfalten; falten; falzen; hinneigen; knicken; krümmen; offenfalten; umbiegen; umfalten; umknicken; verbiegen; wringen; zu einer Denkart neigen; zusammenfalten
recourber	beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen	auswringen; beugen; biegen; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen; wringen; zu einer Denkart neigen
s'incliner	beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen; überhängen	auswringen; beugen; herablassen; hinneigen; knicken; krümmen; sich verbeugen; sich verneigen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen
s'incurver	beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen	beugen; einstülpen; hinneigen; knicken; krümmen
se courber	beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen	beugen; hinneigen; knicken; krümmen
se pencher	neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen	sich ducken; sich nach vorne bücken; vorbeugen

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: neigend

Detailübersetzungen für neigend (Deutsch) ins Französisch

neigend:

neigend Adjektiv

neigend

Übersetzung Matrix für neigend:

neigend form of neigen:

neigen Verb (neige, neigst, neigt, neigte, neigtet, geneigt)

neigen (tendieren)

neigen (sich nach vorne beugen; überhängen; sich neigen)

neigen (scheren)

Konjugationen für neigen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für neigen:

Synonyms for "neigen":

Wiktionary Übersetzungen für neigen:

sich neigen:

sich neigen Verb (neige mich, neigst dich, neigt sich, neigte sich, neigtet euch, sich geneigt)

sich neigen (Ehre bezeugen; beugen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen; sich beugen; sich verneigen; sich verbeugen)

sich neigen (sich nach vorne beugen; überhängen; neigen)

sich neigen (sichbeugen; biegen; beugen; krümmen; verbeugen; knicken; verneigen; flektieren; hinneigen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen)

Konjugationen für sich neigen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für sich neigen: