Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
-
die Nase voll haben:
-
Wiktionary:
die Nase voll haben → en avoir ras le bol, en avoir marre -
Synonyms for "die Nase voll haben":
überdrüssig sein; die Faxen dicke haben; die Schnauze voll haben; leid sein; satt haben
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für die Nase voll haben (Deutsch) ins Französisch
die Nase voll haben: (*Wort und Satz getrennt)
- die: le la les; la; le; les; l'; celui qui
- Nase: nez
- voll: saturé; mangé à satiété; repu; rassasié; à revendre; à la pelle; à gogo; plus qu'il n'en faut; plein; comble; rempli; farci; fourré; rembourré; ivre; gris; cuite; soûl; bourré; surchargé; pompette; éméché; enivré; ivre mort; bourré de; un peu ivre; pris de vin; l'un sur l'autre; plein à déborder; complètement ivre; l'un contre l'autre; complètement bourré; complètement bourrée
- haben: avoir; tenir; posséder; disposer de
die Nase voll haben:
Synonyms for "die Nase voll haben":
Wiktionary Übersetzungen für die Nase voll haben:
die Nase voll haben
Cross Translation:
-
von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein
- die Nase voll haben → en avoir ras le bol
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • die Nase voll haben | → en avoir marre | ↔ fed up — frustrated |
Computerübersetzung von Drittern: