Zeichnen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

zeichnen:
- peindre; dessiner; représenter; dépeindre; faire le portrait de; signer; tracer; calquer; cocher; pointer; marquer d'une croix; parapher; circonscrire
Zeichnen:
- signature; paraphe
Wiktionary:
- zeichnen → dessiner, charbonner, crayonner, croquer, ébaucher, esquisser, pocher, gribouiller, griffonner, illustrer, délaver, laver, pointiller, portraiturer, tracer, dresser, lever, accentuer, accuser, caractériser, dépeindre, indiquer, marquer, peindre, représenter, reproduire, souligner, le, dessin, portrait, de, être, moucheté, orné, pie, taché, tacheté, tigré, truité, vergeté, bigarré, caractérisé, fleuri, marqueté, piqueté, pointé, quadrillé, rayé, tiqueté, zébré, labelliser, définir, empreindre, former, imprimer, signer, ratifier, solder, acquitter, contresigner, parapher, quittancer, enregistrer, inscrire, attester, souscrire
- zeichnen → dessiner, désigner, marquer, projeter, tracer
- Zeichnen → techniques de dessin, leçon de dessin, cours de dessin et peinture, cours de dessin, enseignement du dessin, dessin

Deutsch

Detailübersetzungen für zeichnen (Deutsch) ins Französisch

zeichnen:

zeichnen Verb (zeichne, zeichnest, zeichnet, zeichnete, zeichnetet, gezeichnet)

zeichnen (portrettieren; malen; abbilden; darstellen)
peindre; dessiner; représenter; dépeindre; faire le portrait de
- peindre Verb (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
- dessiner Verb (dessine, dessines, dessinons, dessinez, dessinent, dessinais, dessinait, dessinions, dessiniez, dessinaient, dessinai, dessinas, dessina, dessinâmes, dessinâtes, dessinèrent, dessinerai, dessineras, dessinera, dessinerons, dessinerez, dessineront)
- représenter Verb (représente, représentes, représentons, représentez, représentent, représentais, représentait, représentions, représentiez, représentaient, représentai, représentas, représenta, représentâmes, représentâtes, représentèrent, représenterai, représenteras, représentera, représenterons, représenterez, représenteront)
- dépeindre Verb (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, dépeignent, dépeignais, dépeignait, dépeignions, dépeigniez, dépeignaient, dépeignis, dépeignit, dépeignîmes, dépeignîtes, dépeignirent, dépeindrai, dépeindras, dépeindra, dépeindrons, dépeindrez, dépeindront)
- faire le portrait de Verb
zeichnen (unterschreiben; unterzeichnen; signieren; paraphieren; abzeichnen)
signer
- signer Verb (signe, signes, signons, signez, signent, signais, signait, signions, signiez, signaient, signai, signas, signa, signâmes, signâtes, signèrent, signerai, signeras, signera, signerons, signerez, signeront)
zeichnen (malen)
dessiner; tracer; calquer
- dessiner Verb (dessine, dessines, dessinons, dessinez, dessinent, dessinais, dessinait, dessinions, dessiniez, dessinaient, dessinai, dessinas, dessina, dessinâmes, dessinâtes, dessinèrent, dessinerai, dessineras, dessinera, dessinerons, dessinerez, dessineront)
- tracer Verb (trace, traces, traçons, tracez, tracent, traçais, traçait, tracions, traciez, traçaient, traçai, traças, traça, traçâmes, traçâtes, tracèrent, tracerai, traceras, tracera, tracerons, tracerez, traceront)
- calquer Verb (calque, calques, calquons, calquez, calquent, calquais, calquait, calquions, calquiez, calquaient, calquai, calquas, calqua, calquâmes, calquâtes, calquèrent, calquerai, calqueras, calquera, calquerons, calquerez, calqueront)
zeichnen (ankreuzen; merken; markieren; kennzeichnen)
cocher; pointer; marquer d'une croix
- cocher Verb (coche, coches, cochons, cochez, cochent, cochais, cochait, cochions, cochiez, cochaient, cochai, cochas, cocha, cochâmes, cochâtes, cochèrent, cocherai, cocheras, cochera, cocherons, cocherez, cocheront)
- pointer Verb (pointe, pointes, pointons, pointez, pointent, pointais, pointait, pointions, pointiez, pointaient, pointai, pointas, pointa, pointâmes, pointâtes, pointèrent, pointerai, pointeras, pointera, pointerons, pointerez, pointeront)
- marquer d'une croix Verb
zeichnen (paraphieren; abzeichnen; unterschreiben; signieren; unterzeichnen)
parapher; signer; circonscrire
- parapher Verb (paraphe, paraphes, paraphons, paraphez, paraphent, paraphais, paraphait, paraphions, paraphiez, paraphaient, paraphai, paraphas, parapha, paraphâmes, paraphâtes, paraphèrent, parapherai, parapheras, paraphera, parapherons, parapherez, parapheront)
- signer Verb (signe, signes, signons, signez, signent, signais, signait, signions, signiez, signaient, signai, signas, signa, signâmes, signâtes, signèrent, signerai, signeras, signera, signerons, signerez, signeront)
- circonscrire Verb (circonscris, circonscrit, circonscrivons, circonscrivez, circonscrivent, circonscrivais, circonscrivait, circonscrivions, circonscriviez, circonscrivaient, circonscrivis, circonscrivit, circonscrivîmes, circonscrivîtes, circonscrivirent, circonscrirai, circonscriras, circonscrira, circonscrirons, circonscrirez, circonscriront)

Konjugationen für zeichnen:

Präsens

zeichne
zeichnest
zeichnet
zeichnen
zeichnet
zeichnen

Imperfekt

zeichnete
zeichnetest
zeichnete
zeichneten
zeichnetet
zeichneten

Perfekt

habe gezeichnet
hast gezeichnet
hat gezeichnet
haben gezeichnet
habt gezeichnet
haben gezeichnet

1. Konjunktiv [1]

zeichne
zeichnest
zeichne
zeichnen
zeichnet
zeichnen

2. Konjunktiv

zeichnete
zeichnetest
zeichnete
zeichneten
zeichnetet
zeichneten

Futur 1

werde zeichnen
wirst zeichnen
wird zeichnen
werden zeichnen
werdet zeichnen
werden zeichnen

1. Konjunktiv [2]

würde zeichnen
würdest zeichnen
würde zeichnen
würden zeichnen
würdet zeichnen
würden zeichnen

Diverses

zeichne!
zeichnet!
zeichnen Sie!
gezeichnet
zeichnend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zeichnen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
peindre		Anstreichen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calquer	malen; zeichnen	durchpausen
circonscrire	abzeichnen; paraphieren; signieren; unterschreiben; unterzeichnen; zeichnen
cocher	ankreuzen; kennzeichnen; markieren; merken; zeichnen	anstreichen; antupfen; berühren; leicht berühren; mit Strichen zählen; tupfen; unterstreichen
dessiner	abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen	entwerfen; entwickeln; erfinden; hervorbringen; konstruieren; konzipieren; kratzen; kreieren; kritzeln
dépeindre	abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen	abbilden; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; entwerfen; kennzeichnen; markieren; schildern; skizzieren; umschreiben
faire le portrait de	abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen	ausmalen
marquer d'une croix	ankreuzen; kennzeichnen; markieren; merken; zeichnen	abzeichnen; ankreuzen; anmerken
parapher	abzeichnen; paraphieren; signieren; unterschreiben; unterzeichnen; zeichnen	anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften
peindre	abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen	anstreichen; ausmalen; bemalen; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; färben; herunterhängen; kennzeichnen; lackieren; malen; markieren; schildern; streichen
pointer	ankreuzen; kennzeichnen; markieren; merken; zeichnen	abstempeln; anspitzen; ausnehmen; darauf zeigen; die Uhr stechen; gellen; spitzen; stempeln; zeigen; zuspitzen
représenter	abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen	ausdrücken; darstellen; einfühlen; einleben; fühlen; mitleben; repräsentieren; schildern; vertreten; wiedergeben
signer	abzeichnen; paraphieren; signieren; unterschreiben; unterzeichnen; zeichnen	festlegen; signieren; vereinbaren
tracer	malen; zeichnen	Ablauf verfolgen; abgrenzen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; begrenzen; durchpausen; einhegen; einzäunen; festlegen; finden; kratzen; kritzeln; mit Ablaufverfolgung ausführen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; zustandebringen; übervorteilen

Synonyms for "zeichnen":

bildlich darstellen; malen

Wiktionary Übersetzungen für zeichnen:

zeichnen

(transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich
- zeichnen → dessiner; charbonner; crayonner; croquer; ébaucher; esquisser; pocher; gribouiller; griffonner; illustrer; délaver; laver; pointiller; portraiturer; tracer; dresser; lever
(transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
- zeichnen → accentuer; accuser; caractériser; croquer; dépeindre; dessiner; ébaucher; esquisser; indiquer; marquer; peindre; représenter; reproduire; souligner; tracer; le; dessin; portrait; de
(intransitiv); von Tieren, Pflanzen und Stoffen: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen
- zeichnen → être; moucheté; orné; pie; taché; tacheté; tigré; truité; vergeté; bigarré; caractérisé; fleuri; marqueté; piqueté; pointé; quadrillé; rayé; tiqueté; zébré
(transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
- zeichnen → marquer; labelliser; définir; caractériser; empreindre; former; imprimer
(transitiv) unterzeichnen
- zeichnen → signer; ratifier; solder; acquitter; contresigner; parapher; quittancer; enregistrer; inscrire; attester; souscrire

zeichnen

verb

Reeprésenter par un dessin
- dessiner → zeichnen; abzeichnen; malen; abmalen; entwerfen; skizzieren; darstellen
Traduction à trier
- désigner → bestimmen; andeuten; markieren; zeichnen; anzeichnen; kennzeichnen; angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; auserwählen; eine Auswahl treffen
Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).
- marquer → andeuten; markieren; zeichnen; anzeichnen; kennzeichnen
Tracer un solide suivant certaines règles géométriques.
- projeter → zeichnen
tirer des traits, indiquer les lignes d’une figure, etc.
- tracer → zeichnen; entwerfen; vorgeben

Cross Translation:

From	To	Via
• zeichnen	→ ébaucher	↔ draft — to write a first version
• zeichnen	→ dessiner	↔ draw — to produce a picture

Zeichnen:

Zeichnen [das ~] Nomen

Zeichnen (Abzeichnen)
la signature; le paraphe
- signature [la ~] Nomen
- paraphe [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Zeichnen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
paraphe	Abzeichnen; Zeichnen
signature	Abzeichnen; Zeichnen	Autogramm; E-Mail-Signatur; Signatur; Unterschrift; Unterzeichnung; digitale Signatur
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
signature		Signatur

Wiktionary Übersetzungen für Zeichnen:

Zeichnen

noun

Universität, umgangssprachlich, ohne Artikel: Studienfach beziehungsweise Studiengang, in dem bildnerisches Gestalten in all seinen Facetten sowie die Auseinandersetzung mit dem kreativen Prozess vermittelt und gefördert werden
- Zeichnen → techniques de dessin; leçon de dessin; cours de dessin et peinture; cours de dessin
Schulwesen, umgangssprachlich, ohne Artikel: Unterrichtsfach, in dem Schülern unter anderem beigebracht wird, mittels verschiedenster Techniken zu zeichnen
- Zeichnen → leçon de dessin; enseignement du dessin
mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird
- Zeichnen → dessin

Computerübersetzung von Drittern: