| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
critique
|
|
Bemängelung; Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kommentar; Kritik; Kritiker; Rezensent; Rezension; Würdigung; kritische Bemerkung
|
|
indécis
|
|
Wankelmütige; wankelmütiger mensch
|
|
louche
|
|
Kelle; Löffel; Schöpfer; Schöpfkelle; Schöpflöffel
|
|
vague
|
|
Brecher; Dunkelheit; Düsterheit; Finsternis; Roller; Undeutlichkeit; Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
|
|
équivoque
|
|
Doppeldeutigkeit; Doppelsinn; Doppelsinnigkeit; Dualismus; Obszönität; Schlüpfrigkeit; Schäbigkeit; Wortspiel; Zweideutigkeit; Zwiespältigkeit
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
estompé
|
schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
|
abgeblendet; abgewetzt; deaktiviert; diesig; dunstig; grob; halblaut; heiig; heimlich; nebelhaft; neblig; nicht verfügbar; unscharf; verblümt; verschleiert; verschwommen; vertreten
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
flou
|
|
Weichzeichnen; Weichzeichner
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aléatoire
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
|
|
assourdi
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
benebelt; berauscht; betäubt; duselig; halblaut
|
|
avec incertitude
|
fraglich; nicht sicher; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
|
|
|
compliqué
|
obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich
|
bedenklich; geistig durcheinander; irre; komplex; kompliziert; kritisch; nicht einfach; problematisch; schwierig; verwirrt; zusammengesetzt; zusammengestellt
|
|
confus
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
bestürzt; chaotisch; durcheinander; geistig durcheinander; halblaut; irre; komplex; kompliziert; konfus; nachlässig; schlampig; schwierig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; verstört; verwirrt; verworren; wirr; zerzaust
|
|
critique
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
ausschlaggebend; bedenklich; bedrängt; besorgniserregend; beunruhigend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; kompliziert; kritisch; lebensnotwendig; lebenswichtig; nicht einfach; notwendig; problematisch; schwierig; unentbehrlich; vital; wesentlich; zentral
|
|
de manière précaire
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
|
|
douteux
|
fraglich; nicht sicher; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
|
bedenklich; bösartig; böse; dubios; dubiös; ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; grindig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; krätzig; lumpig; mies; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schuftig; stinkig; teuflisch; trübe; unheimlich; unsauber; verdächtig; verkommen; widerlich; zweifelhaft
|
|
délicat
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
anmutig; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bedenklich; bedrängt; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dünn; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; galant; gebrechlich; gemütlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; hager; heikel; herrlich; hilflos; hinfällig; hold; hübsch; kränklich; köstlich; liebend; lieblich; mürbe; nicht einfach; problematisch; quetschbar; reizend; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlank; schlapp; schwach; schwierig; schwächlich; spindeldürr; subtil; verblümt; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wählerisch; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zärtlich
|
|
flou
|
diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; grob; halblaut; neblig; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
|
halblaut; nebelhaft; nebelig; neblig; unklar; unscharf; verschwommen
|
|
hasardeux
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
abenteuerlich; bedrohend; brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig
|
|
imprécis
|
unbestimmt
|
ungenau
|
|
incertain
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; fraglich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; nicht sicher; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verfänglich; verworren; zudringlich; zweifelhaft
|
dubiös; flatterhaft; grundlos; instabil; klapprig; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; ungewiß; unschlüssig; unsicher; unsolide; unzuverlässig; variabel; variierend; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; zweifelhaft; zögern; zögernd
|
|
indistinct
|
dumpf; dumpfig; dunkel; düster; faul; finster; grob; haarig; halblaut; obskur; schattenhaft; schuftig; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; vage; verschwommen
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
|
indécis
|
unbestimmt
|
flatterhaft; grundlos; instabil; klapprig; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; ungewiß; unschlüssig; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; zweifelhaft; zögern; zögernd
|
|
indéfini
|
unbestimmt
|
endlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unlimitiert
|
|
indéfiniment
|
unbestimmt
|
|
|
indéterminable
|
unbestimmt
|
unbestimmbar
|
|
indéterminé
|
unbestimmt
|
|
|
louche
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
bösartig; böse; demonisch; diabolisch; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; satanisch; schauderhaft; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
|
|
obscur
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unÜbersichtlich
|
bösartig; böse; dubios; dunkel; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gedrückt; geheimnisvoll; geistig durcheinander; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; irre; komplex; kompliziert; kryptisch; mies; mysteriös; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; rätselhaft; schmierig; schuftig; schwierig; sinister; sonderbar; teuflisch; trüb; trübe; unbeleuchtet; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; verwirrt; widerlich
|
|
obscurément
|
obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich
|
bösartig; böse; dubios; dunkel; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gedrückt; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; sinister; teuflisch; trüb; trübe; unbeleuchtet; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich
|
|
opaque
|
obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich
|
glanzlos; lichtundurchlässig; matt; mattiert; stumpf; undurchsichtig
|
|
pas clair
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
|
|
pas transparent
|
obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar
|
|
|
précaire
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; flatterhaft; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grundlos; instabil; rank; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schlank; schmächtig; schreckenerregend; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unheimlich; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft
|
|
précairement
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; unheimlich
|
|
périlleuse
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
halsbrecherisch; lebensgefährlich
|
|
périlleux
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
bedrohend; brenzlig; gefährlich; gewagt; halsbrecherisch; heikel; lebensgefährlich; mißlich; riskant; schwierig
|
|
vague
|
diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; düster; fahl; faul; finster; flau; fraglich; grob; haarig; halblaut; neblig; nicht sicher; obskur; schattenhaft; schuftig; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unsicher; unÜbersichtlich; vage; verschwommen; verworren; zweifelhaft
|
ausgebleicht; beschlagen; blind; dumpfig; fahl; falb; farblos; flau; fragwürdig; glanzlos; grau; halblaut; hohl; matt; nebelhaft; neblig; nicht hell; schal; schlaff; schlapp; schwach; stumpf; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verschlissen; verschossen; verworren; welk
|
|
vaguement
|
diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
|
vaguement visible
|
schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
|
|
|
vaporeusement
|
diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
|
|
|
vaporeux
|
diesig; dunkel; dunstig
|
|