Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: ausstreuen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: ausstreuen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. ausstreuen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für ausstreuen (Deutsch) ins Französisch

ausstreuen:

ausstreuen Verb (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)

  1. ausstreuen (verteilen; ausstreichen; streuen; ausreiben; aussäen)
    diffuser; disperser; répandre; épandre; étaler; étendre; éparpiller; propager
    • diffuser Verb (diffuse, diffuses, diffusons, diffusez, )
    • disperser Verb (disperse, disperses, dispersons, dispersez, )
    • répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, )
    • épandre Verb (épands, épand, épandons, épandez, )
    • étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, )
    • étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, )
    • éparpiller Verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )
    • propager Verb (propage, propages, propageons, propagez, )
  2. ausstreuen (einsäen; saën; bestreuen; )
    semer; saupoudrer; éparpiller; épandre
    • semer Verb (sème, sèmes, semons, semez, )
    • saupoudrer Verb (saupoudre, saupoudres, saupoudrons, saupoudrez, )
    • éparpiller Verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )
    • épandre Verb (épands, épand, épandons, épandez, )
  3. ausstreuen (aussäen; austragen)
    semer; répandre; transmettre; disséminer
    • semer Verb (sème, sèmes, semons, semez, )
    • répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, )
    • transmettre Verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, )
    • disséminer Verb (dissémine, dissémines, disséminons, disséminez, )
  4. ausstreuen (eine Nachricht austragen; austragen; aussäen)
    proclamer; transmettre; répandre
    • proclamer Verb (proclame, proclames, proclamons, proclamez, )
    • transmettre Verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, )
    • répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, )

Konjugationen für ausstreuen:

Präsens
  1. streue aus
  2. streust aus
  3. streut aus
  4. streuen aus
  5. streut aus
  6. streuen aus
Imperfekt
  1. streute aus
  2. streutest aus
  3. streute aus
  4. streuten aus
  5. streutet aus
  6. streuten aus
Perfekt
  1. habe ausgestreut
  2. hast ausgestreut
  3. hat ausgestreut
  4. haben ausgestreut
  5. habt ausgestreut
  6. haben ausgestreut
1. Konjunktiv [1]
  1. streue aus
  2. streuest aus
  3. streue aus
  4. streuen aus
  5. streuet aus
  6. streuen aus
2. Konjunktiv
  1. streute aus
  2. streutest aus
  3. streute aus
  4. streuten aus
  5. streutet aus
  6. streuten aus
Futur 1
  1. werde ausstreuen
  2. wirst ausstreuen
  3. wird ausstreuen
  4. werden ausstreuen
  5. werdet ausstreuen
  6. werden ausstreuen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausstreuen
  2. würdest ausstreuen
  3. würde ausstreuen
  4. würden ausstreuen
  5. würdet ausstreuen
  6. würden ausstreuen
Diverses
  1. streu aus!
  2. streut aus!
  3. streuen Sie aus!
  5. ausgestreut
  6. ausstreuend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ausstreuen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
diffuser ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen ausschwermen; ausstrahlen; die Grippe herscht; emittieren; herrschen; rundfunken; senden; sich ausspreiten; sich verbreiten; übertragen
disperser ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen auseinandertreiben; ausschwermen; sich ausspreiten; versprengen; zersteuen
disséminer ausstreuen; aussäen; austragen auseinandertreiben; ausschwermen; sich ausspreiten; versprengen; zersteuen
proclamer ausstreuen; aussäen; austragen; eine Nachricht austragen anordnen; ausposaunen; ausrufen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; proklamieren; verkünden; verkündigen; verlesen; verordnen; veröffentlichen; vorschreiben
propager ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen propagieren; verbreiten; verteilen
répandre ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; austragen; eine Nachricht austragen; streuen; verteilen Geschichte erzählen; ausbreiten; auslegen; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausschwatzen; ausschwermen; austragen; bereitlegen; bereitstellen; berichten; deklamieren; denunzieren; distribuieren; durchsagen; erliegen; erzählen; gießen; herumerzählen; herumreichen; kleckern; melden; mitteilen; reden; sagen; sich ausspreiten; sprechen; teilen; unterliegen; verbreiten; vergeuden; vergießen; verraten; verschwenden; verteilen; vertun; weitererzählen; zurechtlegen; zuteilen; übertragen
saupoudrer ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen bestreuen; besäen
semer ausstreuen; aussäen; austragen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen
transmettre ausstreuen; aussäen; austragen; eine Nachricht austragen abtragen; anstecken; ausposaunen; austragen; darreichen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; herumgeben; herumreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; infizieren; jemand etwas zuschicken; nachschicken; nachsenden; reichen; verseuchen; weitererzählen; weitergeben; weiterschicken; überreichen; übertragen; übertragen an
épandre ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen; verteilen ausschwermen; gießen; kleckern; sich ausspreiten; vergeuden; vergießen; verschwenden; vertun
éparpiller ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen; verteilen aus einander spreiten; ausschwermen; distribuieren; herumreichen; sich ausspreiten; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
étaler ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen auffallen; ausdehnen; aushängen; auslegen; ausstechen; ausstellen; ausstreichen; bereitlegen; bereitstellen; darbieten; darstellen; entfalten; falten; glänzen; hinausragen; offenfalten; prahlen; prunken; präsentieren; schwellen; vorführen; vorspringen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zurechtlegen; überragen
étendre ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen abschweifen; ankommen; anspannen; aufhäufeln; aufhäufen; aufkommen; aufstocken; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushängen; aushöhlen; auskommen; auslegen; ausschweifen; ausspielen; ausstreichen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; beziehen; dehnen; eingestehen; entfalten; ergehen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; falten; hergeben; herumgeben; hinhalten; münden; offenfalten; recken; reichen; schlüpfen; schwellen; spannen; steigern; strecken; verbreiten; verbreitern; vergrößern; verlängern; vermehren; vertiefen; zunehmen; zurechtlegen; überreichen

Wiktionary Übersetzungen für ausstreuen:

Cross Translation:
FromToVia
• ausstreuen → disperser; répandre; diffuser; éparpiller ↔ spread — to disperse, scatter







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0617 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden