Zurückkehren: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

zurückkehren:
- retourner; revenir; rentrer; se répéter
Zurückkehren:
- retour; rentrée
Wiktionary:
- zurückkehren → revenir, rentrer, retourner
- zurückkehren → revenir, retourner

Deutsch

Detailübersetzungen für zurückkehren (Deutsch) ins Französisch

zurückkehren:

zurückkehren Verb (kehre zurück, kehrst zurück, kehrt zurück, kehrte zurück, kehrtet zurück, zurückgekehrt)

zurückkehren (wiederkehren; zurückgehen; kehren; umdrehen; umkehren)
retourner; revenir; rentrer; se répéter
- retourner Verb (retourne, retournes, retournons, retournez, retournent, retournais, retournait, retournions, retourniez, retournaient, retournai, retournas, retourna, retournâmes, retournâtes, retournèrent, retournerai, retourneras, retournera, retournerons, retournerez, retourneront)
- revenir Verb (reviens, revient, revenons, revenez, reviennent, revenais, revenait, revenions, reveniez, revenaient, revins, revint, revînmes, revîntes, revinrent, reviendrai, reviendras, reviendra, reviendrons, reviendrez, reviendront)
- rentrer Verb (rentre, rentres, rentrons, rentrez, rentrent, rentrais, rentrait, rentrions, rentriez, rentraient, rentrai, rentras, rentra, rentrâmes, rentrâtes, rentrèrent, rentrerai, rentreras, rentrera, rentrerons, rentrerez, rentreront)
- se répéter Verb

Konjugationen für zurückkehren:

Präsens

kehre zurück
kehrst zurück
kehrt zurück
kehren zurück
kehrt zurück
kehren zurück

Imperfekt

kehrte zurück
kehrtest zurück
kehrte zurück
kehrten zurück
kehrtet zurück
kehrten zurück

Perfekt

bin zurückgekehrt
bist zurückgekehrt
ist zurückgekehrt
sind zurückgekehrt
seid zurückgekehrt
sind zurückgekehrt

1. Konjunktiv [1]

kehre zurück
kehrest zurück
kehre zurück
kehren zurück
kehret zurück
kehren zurück

2. Konjunktiv

kehrete zurück
kehretest zurück
kehrete zurück
kehreten zurück
kehretet zurück
kehreten zurück

Futur 1

werde zurückkehren
wirst zurückkehren
wird zurückkehren
werden zurückkehren
werdet zurückkehren
werden zurückkehren

1. Konjunktiv [2]

würde zurückkehren
würdest zurückkehren
würde zurückkehren
würden zurückkehren
würdet zurückkehren
würden zurückkehren

Diverses

kehr zurück!
kehrt zurück!
kehren Sie zurück!
zurückgekehrt
zurückkehrend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zurückkehren:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rentrer	kehren; umdrehen; umkehren; wiederkehren; zurückgehen; zurückkehren	auffahren; eindringen; einfahren; eingehen; einholen; einkommen; einlassen; einlaufen; einreiten; einsteigen; eintreten; hereinfahren; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hereinreiten; hineinfahren; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; kehren; steuern; umdrehen; umkehren; umwenden
retourner	kehren; umdrehen; umkehren; wiederkehren; zurückgehen; zurückkehren	drehen; eindrehen; erstatten; etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kanten; kehren; kentern; kippen; kreiseln; kugeln; reformieren; reorganisieren; rollen; rotieren; rückerstatten; schwenken; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; spiegeln; transformieren; umdrehen; umfallen; umkehren; umkippen; umlegen; umschlagen; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln; wenden; wiedergeben; zurückbringen; zurückerstatten; zurückfahren; zurückgeben; zurückreisen; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zurückwerfen; zurückzahlen; zürückschicken
revenir	kehren; umdrehen; umkehren; wiederkehren; zurückgehen; zurückkehren	erhalten; kehren; spuken; umdrehen; umkehren; umwenden; zufallen; zukommen; zurückfahren; zurückfließen; zurückreisen; zurückspulen; zurückströmen; zuteil werden
se répéter	kehren; umdrehen; umkehren; wiederkehren; zurückgehen; zurückkehren	den Faden wieder aufnehmen; sich wiederholen; wieder anfangen; wieder aufnehmen; wieder zurücknehmen; wiederanfangen; wiederaufnehmen

Synonyms for "zurückkehren":

wiederaufflammen; wiederaufkommen; wiederaufleben; wiedererscheinen; wiederkehren; wiederkommen; zurückkommen

Wiktionary Übersetzungen für zurückkehren:

zurückkehren

verb

wieder an den Ausgangspunkt gehen
- zurückkehren → revenir

zurückkehren

verb

Entrer de nouveau.
- rentrer → zurückkehren; zurückkommen
aller de nouveau en un lieu.
- retourner → zurückkehren; drehen; kehren; umdrehen; umwälzen; wenden; umwenden; zurücksenden; mengen; mischen
Venir une autre fois, venir de nouveau. (Sens général).
- revenir → zurückkommen; zurückkehren; kommen

Cross Translation:

From	To	Via
• zurückkehren	→ revenir	↔ come back — (intransitive) To return to a place
• zurückkehren	→ revenir; retourner	↔ return — to come back after some period of time, or at regular intervals
• zurückkehren	→ retourner	↔ terugkeren — gaan naar een plaats waar men eerder vandaan kwam
• zurückkehren	→ retourner	↔ teruggaan — naar de punt van vertrek gaan

Zurückkehren:

Zurückkehren [das ~] Nomen

Zurückkehren
le retour; la rentrée
- retour [le ~] Nomen
- rentrée [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Zurückkehren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rentrée	Zurückkehren	Ankunft; Comeback; Heimfahrt; Heimkehr; Heimkunft; Heimkünfte; Heimreise; Rückkehr; Rückreisen; Rückwechsel
retour	Zurückkehren	Ankunft; Comeback; Heimfahrt; Heimkehr; Heimkunft; Heimkünfte; Heimreise; Rezidiv; Rückfall; Rückkehr; Rückwechsel; Rückweg

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: zurückkehren