Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: hervorrufend

Deutsche und französische Suchergebnisse für: hervorrufend

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. hervorrufen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für hervorrufend (Deutsch) ins Französisch

hervorrufen:

hervorrufen Verb (rufe hervor, rufst hervor, ruft hervor, rief hervor, rieft hervor, hervorgerufen)

  1. hervorrufen
    mener à
  2. hervorrufen (verursachen; herbeiführen)
    susciter; amener à; provoquer; donner lieu à; occasionner; inciter a; inciter à; inciter quelqu'un à; être l'instigateur de
    • susciter Verb (suscite, suscites, suscitons, suscitez, )
    • amener à Verb
    • provoquer Verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, )
    • occasionner Verb (occasionne, occasionnes, occasionnons, occasionnez, )
    • inciter a Verb
    • inciter à Verb
  3. hervorrufen (aktivieren; wecken; anregen; beleben; neubeleben)
    enflammer; stimuler; vivifier; activer; raviver; animer
    • enflammer Verb (enflamme, enflammes, enflammons, enflammez, )
    • stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • vivifier Verb (vivifie, vivifies, vivifions, vivifiez, )
    • activer Verb (active, actives, activons, activez, )
    • raviver Verb (ravive, ravives, ravivons, ravivez, )
    • animer Verb (anime, animes, animons, animez, )
  4. hervorrufen (anreizen; herausfordern; herauslocken; )
    susciter; inciter à; provoquer
    • susciter Verb (suscite, suscites, suscitons, suscitez, )
    • inciter à Verb
    • provoquer Verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, )

Konjugationen für hervorrufen:

Präsens
  1. rufe hervor
  2. rufst hervor
  3. ruft hervor
  4. rufen hervor
  5. ruft hervor
  6. rufen hervor
Imperfekt
  1. rief hervor
  2. riefst hervor
  3. rief hervor
  4. riefen hervor
  5. rieft hervor
  6. riefen hervor
Perfekt
  1. habe hervorgerufen
  2. hast hervorgerufen
  3. hat hervorgerufen
  4. haben hervorgerufen
  5. habt hervorgerufen
  6. haben hervorgerufen
1. Konjunktiv [1]
  1. hervorrufe
  2. hervorrufest
  3. hervorrufe
  4. hervorrufen
  5. hervorrufet
  6. hervorrufen
2. Konjunktiv
  1. hervorriefe
  2. hervorriefest
  3. hervorriefe
  4. hervorriefen
  5. hervorriefet
  6. hervorriefen
Futur 1
  1. werde hervorrufen
  2. wirst hervorrufen
  3. wird hervorrufen
  4. werden hervorrufen
  5. werdet hervorrufen
  6. werden hervorrufen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hervorrufen
  2. würdest hervorrufen
  3. würde hervorrufen
  4. würden hervorrufen
  5. würdet hervorrufen
  6. würden hervorrufen
Diverses
  1. rufe hervor!
  2. ruft hervor!
  3. rufen Sie hervor!
  5. hervorgerufen
  6. hervorrufend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für hervorrufen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stimuler Anfeuern; Anreizen; Antreiben; Ermutigen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken aktivieren; anblasen; anfachen; anfangen; anfeuern; anheben; animieren; anschüren; anspornen; anstiften; antreiben; aufmuntern; aufnehmen; aufschüren; aufwiegeln; beeilen; beginnen; bejauchzen; beschleunigen; brennen; einführen; einleiten; einsetzen; ermuntern; ermutigen; feiern; fördern; initiieren; introduzieren; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; motivieren; provuzieren; schüren; starten; stimulieren; unterstützen; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
amener à herbeiführen; hervorrufen; verursachen
animer aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken Wach schütteln; aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; anschüren; anspornen; antreiben; aufmuntern; begeistern; bejauchzen; beleben; einflüstern; eingeben; ermuntern; ermutigen; feiern; fördern; inspirieren; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; motivieren; neu beleben; provuzieren; reanimieren; schüren; stimulieren; unterstützen; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
donner lieu à herbeiführen; hervorrufen; verursachen
enflammer aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken
inciter a herbeiführen; hervorrufen; verursachen
inciter quelqu'un à herbeiführen; hervorrufen; verursachen
inciter à anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; herbeiführen; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; anrichten; anschüren; anspornen; antreiben; aufhetzen; aufmuntern; brennen; entlocken; ermuntern; ermutigen; fördern; herbeiführen; hetzen; jemanden zu etwas ermuntern; motivieren; provuzieren; schüren; stimulieren; unterstützen
mener à hervorrufen auf etwas hinauslaufen; ausarten; sorgen; versorgen; zu etwas führen
occasionner herbeiführen; hervorrufen; verursachen anrichten; herbeiführen
provoquer anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; herbeiführen; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen anrichten; entlocken; ermutigen; erzeugen; fördern; herbeiführen; jemanden zu etwas ermuntern; provuzieren; stimulieren
raviver aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken aktivieren; anschüren; auffrischen; aufkratzen; aufmuntern; beleben; erblühen; erfrischen; ermuntern; erquicken; neu beleben; reanimieren
stimuler aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken Wach schütteln; aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; anheizen; animieren; ankurbeln; anregen; anreizen; anschüren; anspornen; antreiben; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufreizen; auftreiben; aufwinden; begeistern; bejauchzen; einflüstern; eingeben; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; feiern; fördern; inspirieren; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; kitzeln; knuddeln; komplimentieren; kosen; motivieren; prickeln; provuzieren; reizen; schmeicheln; schüren; stimulieren; unterstützen; verbessern; wegtreiben; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
susciter anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; herbeiführen; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen erzeugen
vivifier aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken aktivieren; anfeuern; anheizen; anspornen; begeistern; beleben; einflüstern; eingeben; inspirieren; neu beleben; reanimieren
être l'instigateur de herbeiführen; hervorrufen; verursachen ermutigen; fördern; jemanden zu etwas ermuntern; provuzieren; stimulieren
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer aktivieren; zulassen

Synonyms for "hervorrufen":


Wiktionary Übersetzungen für hervorrufen:

hervorrufen
verb
  1. die Ursache oder der Grund von etwas sein
hervorrufen
verb
  1. être cause de ; occasionner, provoquer.
  2. Provoquer, causer, faire naître une réaction.
  3. faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
  4. placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.
  5. Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.
Cross Translation:
FromToVia
• hervorrufen → évoquer; remémorer ↔ evoke — to cause the manifestation of







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0990 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden