Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: natürlich

Deutsche und französische Suchergebnisse für: natürlich

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. natürlich:
  2. natürlich !:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für natürlich (Deutsch) ins Französisch

natürlich:

natürlich Adjektiv

  1. natürlich (ungekünstelt; rein)
    naturel; décontracté; sans artifice; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé
  2. natürlich (schlicht; unkompliziert; einfach; )
    naturel; simple; sans prétention; élémentaire; sobre; sans fard; simplement; sans apprêt; ordinaire; sans recherche; sans affectation
  3. natürlich (selbstverständlich)
    bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; bien entendu; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs
  4. natürlich (ziemlich; ganz; verhältnismäßig; )
    assez; plutôt; passablement; quelque peu
  5. natürlich (freiwillig; spontan; zwanglos; )
    bénévole; volontaire; sans contrainte

Übersetzung Matrix für natürlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bénévole Freiwillige
naturel Einfalt; Einfältigkeit; Gutgläubigkeit; Kindlichkeit; Naivität; Naturbelassene; Natürlichkeit; Ungezwungenheit
simple Einzelspiel
volontaire Anwärter; Freiwillige; Freiwilliger; Praktikant; Volontaire; Volontär
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
libre natürlich; rein; ungekünstelt anspruchslos; aufgeschlossen; dreist; einfach; einfältig; empfänglich; formlos; frech; frei; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; in Freiheit; keck; kindisch; ledig; leer; leicht; licht; mühelos; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; onverfroren; sanft; schlicht; simpel; unbehelligt; unbesetzt; ungehindert; ungekünstelt; ungezwungen; unverheiratet; verfügbar; vorhanden; zugänglich; zur Verfügung stehend; zwanglos
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cependant aber; doch; jedoch
pourtant aber; doch; jedoch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assez angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich genug; hinreichend; sehr viel; ziemlich; ziemlich viel
bien entendu natürlich; selbstverständlich gewiss; sicher; wohlverstanden
bien sûr natürlich; selbstverständlich ach ja; ohne weiteres
bénévole frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos selbstlos; uneigennützig
cela va de soi natürlich; selbstverständlich
cependant natürlich; selbstverständlich aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; einstweilen; immerhin; indes; indessen; jedoch; trotz; trotzdem
certainement natürlich; selbstverständlich absolut; ausgesprochen; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unbedingt; ungezweifelt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zweifellos
certes natürlich; selbstverständlich allerdings; denn; gewiss; gewiß; indertat; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
d'ailleurs natürlich; selbstverständlich apropos; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich; überhaupt; übrigens
de toute façon natürlich; selbstverständlich allerdings; auf irgendeine Weise; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; irgendwie; sowieso
de toute évidence natürlich; selbstverständlich anscheinend; augenscheinlich; bemerkbar; deutlich; erkennbar; fühlbar; ganz offensichtlich; klar wie Klosbrühe; merklich; offensichtlich; scheinbar; sichtbar; spürbar; unverkennbar; wahrnehmbar; zu sehen
décontracté natürlich; rein; ungekünstelt beiläufig; flüchtig; informell; inoffiziell; unverbindlich
dégagé natürlich; rein; ungekünstelt unbehelligt; ungehindert
détendu natürlich; rein; ungekünstelt befreit
effectivement natürlich; selbstverständlich allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; in der Tat; indertat; rundheraus; selbstverständlich; sicher; sicherlich; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
en effet natürlich; selbstverständlich allerdings; das heißt; das stimmt; denn; echt; ehrlich; in der Tat; indertat; nämlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
forcément natürlich; selbstverständlich allerdings; denn; indertat; per se; selbstverständlich; tatsächlich; unbedingt; zwingend
ingénu natürlich; rein; ungekünstelt albern; anspruchslos; arglos; bei weitem; dumm; einfach; geistlos; glatt; gutartig; harmlos; imHandumdrehen; infantil; kindisch; kindlich; leicht; leichtgläubig; mühelos; naiv; nicht schwer; schlicht; schuldlos; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unschuldig
naturel anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; rein; schlicht; selbstverständlich; simpel; ungekünstelt; unkompliziert albern; anspruchslos; autochton; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; eingeboren; einheimisch; formlos; freistehend; frisch; gefügig; geistlos; gelassen; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; gleichgültig; harmlos; heil; imHandumdrehen; inländisch; intakt; kindisch; klatblütig; ledig; leer; leicht; licht; mühelos; neu; nicht schwer; nichtig; problemlos; rein; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; ungezwungen; unkompliziert; unversehrt; von Natur aus anwesend sein; zwanglos
naturellement natürlich; selbstverständlich anspruchslos; einfach; einfältig; eingeboren; einheimisch; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich !; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; von Natur aus anwesend sein; zwanglos
naïf natürlich; rein; ungekünstelt albern; anspruchslos; arglos; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; geistlos; glatt; gutgläubig; imHandumdrehen; infantil; kindisch; kindlich; leicht; leichtgläubig; mühelos; naiv; nicht schwer; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig
ordinaire anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert albern; allgemein; alltäglich; anspruchslos; banal; bei weitem; bescheiden; dumm; durchschnittlich; dürftig; einfach; einfacher Herkunft; einfältig; falsch; fingiert; fühllos; gebräuchlich; gehässig; geistlos; gemein; gering; gewöhnlich; glatt; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; imHandumdrehen; kindisch; kleinlich; landläufig; leicht; mies; mühelos; nicht schwer; niederträchtig; niedrige; ordinär; platt; problemlos; schamlos; schlicht; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; simpel; stumpf; stumpfsinnig; trivial; tückisch; unkompliziert; verrucht; vulgär; winzig; üblich
passablement angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich
plutôt angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich eher; lieber
pourtant natürlich; selbstverständlich aber; allein; allerdings; auch; doch; indes; indessen; jedoch
pur natürlich; rein; ungekünstelt bar; blitzblank; blütenweiß; echt; einfach; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; freistehend; frisch; ganz; gelassen; glatt; gleichgültig; glockenrein; heil; hell; intakt; jungfraulich; jungfräulich; keimfrei; keusch; klar; klatblütig; lauter; ledig; leer; makellos; neu; nicht verschnitten; nichtig; pur; rein; sauber; schier; schneeweiß; sittsam; unangetastet; unbefleckt; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbeschädigt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unschuldig; unverdorben; unverfälscht; unverschnitten; unversehrt; wahr; züchtig
quand même natürlich; selbstverständlich allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
quelque peu angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich ein bißchen; einigermaßen; halbwegs
relaxé natürlich; rein; ungekünstelt
relâché natürlich; rein; ungekünstelt abgespannt; befreit; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; frei hangend; freigegeben; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
sans affectation anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
sans apprêt anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
sans art natürlich; rein; ungekünstelt
sans artifice natürlich; rein; ungekünstelt arglos; leichtgläubig; naiv
sans aucun doute natürlich; selbstverständlich absolut; allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich; unbedingt
sans contrainte frei; freiwillig; natürlich; rein; selbstverständlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos anspruchslos; beiläufig; einfach; einfältig; flüchtig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; informell; inoffiziell; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; unverbindlich; zwanglos
sans doute natürlich; selbstverständlich absolut; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
sans fard anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
sans prétention anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; geistlos; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; problemlos; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unkompliziert
sans recherche anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
simple anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; rein; schlicht; simpel; ungekünstelt; unkompliziert albern; anspruchslos; bedeckt; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; formlos; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gemäßigt; gemütlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mäßig; mühelos; nicht schwer; nichtausgeschmuckt; nur; nüchtern; problemlos; sachlich; sanft; schlicht; simpel; sittsam; sparsam; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; zwanglos; ärmlich
simplement anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert albern; angebunden; anspruchslos; bei weitem; brüsk; dumm; ehrlich; einfach; einfältig; einsilbig; formlos; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; geradeweg; gewöhnlich; glatt; glattweg; harmlos; hell; imHandumdrehen; kindisch; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; lauter; leicht; licht; mühelos; nicht dunkel; nicht schwer; ohne Umschweife; problemlos; pur; rein; rundheraus; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; unverfälscht; zwanglos
sobre anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert Stimmungsvoll; albern; anspruchslos; armselig; bedeckt; bei weitem; dienstlich; dumm; dürftig; einfach; einfältig; empfindlich; eng; geistlos; gemäßigt; gemütlich; gering; geringfügig; geschäftlich; glatt; hager; hinfällig; imHandumdrehen; karg; kindisch; knapp; leicht; mäßig; mühelos; nicht schwer; nüchtern; objektiv; problemlos; sachlich; schlicht; schmächtig; schäbig; simpel; sittsam; sparsam; stumpf; stumpfsinnig; unkompliziert; winzig; ärmlich
spontané natürlich; rein; ungekünstelt freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; klatblütig; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
tout de même natürlich; selbstverständlich aber; allein; allerdings; das stimmt; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; in der Tat; indertat; jedoch; selbstverständlich; tatsächlich; trotz; trotzdem; wahrhaft; wahrhaftig
volontaire frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos absichtlich; extra; mit Vorbedacht; vorsätzlich; wohlerwogen; wohlüberlegt; zielbewußt; zielsicher
élémentaire anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel

Synonyms for "natürlich":


Wiktionary Übersetzungen für natürlich:

natürlich
adverb
  1. im Sinne von zwar
  2. eine Aussage bestätigend, bekräftigend, unterstützend; wie erwartet, wie gewöhnlich
  3. eine Frage bejahend; gewiss, selbstverständlich
adjective
  1. ohne Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend
  2. im Sinne von selbstverständlich, klar
  3. im Sinne von einfach, ungezwungen
  4. unehelich
  5. ohne Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend
  6. nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu
natürlich
  1. Naturellement, évidemment
  2. Évidemment, avec évidence, certainement.
  3. -
adjective
  1. Qui est relatif à la nature, à l’ensemble des êtres et des choses, à l’ordre qui les régit.
Cross Translation:
FromToVia
• natürlich → certainement; évidemment; pour sûr; bien sûr ↔ certainly — emphatic affirmative answer
• natürlich → naturel ↔ natural — relating to nature
• natürlich → bien sûr; naturellement; bien entendu ↔ of course — naturally
• natürlich → certainement; assurément ↔ verily — confidently, certainly
• natürlich → naturel ↔ natuurlijk — uit de natuur afkomstig

natürlich !:

natürlich ! Adjektiv

  1. natürlich !
    bien sur!; naturellement; bien entendu!

Übersetzung Matrix für natürlich !:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bien entendu! natürlich !
bien sur! natürlich !
naturellement natürlich ! anspruchslos; einfach; einfältig; eingeboren; einheimisch; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich; sanft; schlicht; selbstverständlich; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; von Natur aus anwesend sein; zwanglos

Verwandte Übersetzungen für natürlich







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1773 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden