Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: voll

Deutsche und französische Suchergebnisse für: voll

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. voll:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für voll (Deutsch) ins Französisch

voll:

voll Adjektiv

  1. voll (gefüllt; vollgestopft)
    plein; fourré; rempli; rembourré; bourré; comble
  2. voll (gesättigt; satt; befriedigt)
    saturé; mangé à satiété
  3. voll (gesättigt; gefüllt; satt)
    repu; rassasié
  4. voll (mehr als genug; satt)
    à revendre; à gogo; à la pelle; plus qu'il n'en faut
  5. voll (vollgestopft; gefüllt)
    plein; rembourré; fourré; rempli; farci; comble; bourré
  6. voll (besoffen; schwerbetrunken; benebelt; )
    ivre; bourré; complètement ivre; gris; cuite; soûl; ivre mort; complètement bourré; complètement bourrée
  7. voll (gedrängt voll; zusammengedrängt; gerammeltvoll; )
    surchargé; bourré de; comble; plein à déborder
  8. voll (angeheitert; betrunken; benebelt; )
    pompette; enivré; éméché; un peu ivre; gris; pris de vin
  9. voll (gerammelt voll; überfüllt; übervoll; vollgestopft; gedrängt voll)
    l'un sur l'autre; l'un contre l'autre

Übersetzung Matrix für voll:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
comble Dachbinder; Dachstuhl; Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt
farci Füllmaße; Füllsel; Füllstoff; Füllung
fourré Busch; Büsche; Dickicht; Gebüsch; Gehölz; Gesträuch; Gestrüpp; Holz; Unterholz
plein Fülle; Völle
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bourré benebelt; besoffen; betrunken; blau; gefüllt; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; vollgestopft; völlig betrunken besoffen; betrunken; blau; blödsinnig; gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gerappelt voll; gestopft voll; idiotisch; proppenvoll; saubesoffen; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stinkbesoffen; stockbesoffen; stockbetrunken; vollgeladen; vollgestopft; völlig betrunken; überfüllt; übervoll
bourré de gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gestopft voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll
comble gedrängt voll; gefüllt; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll ganz und gar; gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gestopft voll; randvoll; vollauf; vollgestopft; überfüllt; übervoll
complètement bourré benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken
complètement bourrée benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken
complètement ivre benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken
cuite benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken
enivré angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; schwer betrunken; stock besoffen; stock betrunken; voll; völlig betrunken
farci gefüllt; voll; vollgestopft vollgestopft
fourré gefüllt; voll; vollgestopft
gris angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; schwer betrunken; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stock besoffen; stock betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken besoffen; betrunken; blau; blaß; bleich; bösartig; dumpf; dumpfig; düster; ekelhaft; fahl; falb; farblos; faul; fett; fettig; finster; flau; fleckig; glanzlos; grau; graufarbig; grauhaarig; greis; halbbetrunken; krätzig; lumpig; mismutig; regnerisch; räudig; saubesoffen; schlammig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stinkbesoffen; stinkig; stockbesoffen; stockbetrunken; trostlos; trüb; trübe; ungefärbt; unordentlich; verkommen; völlig betrunken; widerlich
ivre benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken besoffen; betrunken; blau; saubesoffen; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stinkbesoffen; stockbesoffen; stockbetrunken; völlig betrunken
ivre mort benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken
l'un contre l'autre gedrängt voll; gerammelt voll; voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll aneinander; aufeinander; zusammen
l'un sur l'autre gedrängt voll; gerammelt voll; voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll aneinander; aufeinander; zusammen
mangé à satiété befriedigt; gesättigt; satt; voll
plein gefüllt; voll; vollgestopft forsch; hart; klangreich; klangvoll; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; sonor; stabil; stark; stramm; stämmig; wohlklingend; wohllautend
plein à déborder gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll
plus qu'il n'en faut mehr als genug; satt; voll
pompette angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; schwer betrunken; stock besoffen; stock betrunken; voll; völlig betrunken
pris de vin angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; schwer betrunken; stock besoffen; stock betrunken; voll; völlig betrunken besoffen; betrunken
rassasié gefüllt; gesättigt; satt; voll
rembourré gefüllt; voll; vollgestopft
rempli gefüllt; voll; vollgestopft aufgelegt; vollgeschüttet; wieder gefühlt
repu gefüllt; gesättigt; satt; voll
saturé befriedigt; gesättigt; satt; voll
soûl benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken besoffen; betrunken; blau; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; völlig betrunken
surchargé gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gestopft voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll
un peu ivre angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; schwer betrunken; stock besoffen; stock betrunken; voll; völlig betrunken
à gogo mehr als genug; satt; voll ganz und gar; randvoll; vollauf
à la pelle mehr als genug; satt; voll
à revendre mehr als genug; satt; voll
éméché angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; schwer betrunken; stock besoffen; stock betrunken; voll; völlig betrunken besoffen; betrunken; blau; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; völlig betrunken

Synonyms for "voll":


Wiktionary Übersetzungen für voll:

voll voll
adjective
  1. plein à craquer.
  2. À quoi il ne manquer aucune des parties nécessaires.
  3. Qui a toutes ses parties, ou que l’on considérer dans toute son étendue.
  4. Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. (Sens général).
  5. Qui contenir tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide.
Cross Translation:
FromToVia
• voll → plein ↔ full — containing the maximum possible amount
• voll → repaitre; rassasier ↔ full — satisfied, in relation to eating
• voll → pleines; pleine; plein ↔ vol — geheel gevuld
• voll → large ↔ dik — ruim
• voll → plein; complet; complètement ↔ compleet — volledig, voltallig

Verwandte Übersetzungen für voll







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1445 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden