Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: verbessern

Deutsche und französische Suchergebnisse für: verbessern

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verbessern:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für verbessern (Deutsch) ins Französisch

verbessern:

verbessern Verb (verbessere, verbesserst, verbessert, verbesserte, verbessertet, verbessert)

  1. verbessern (korrigieren; aufbessern; berichtigen; bessern)
    améliorer; corriger; perfectionner; reprendre; rectifier
    • améliorer Verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, )
    • corriger Verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, )
    • perfectionner Verb (perfectionne, perfectionnes, perfectionnons, perfectionnez, )
    • reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, )
    • rectifier Verb (rectifie, rectifies, rectifions, rectifiez, )
  2. verbessern (besser werden)
    améliorer; avancer; progresser; s'améliorer
    • améliorer Verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, )
    • avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • progresser Verb (progresse, progresses, progressons, progressez, )
  3. verbessern (korrigieren; bessern; ergänzen; )
    améliorer; perfectionner; aller mieux; revitaliser; régénérer; renouer; renouveler; rénover
    • améliorer Verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, )
    • perfectionner Verb (perfectionne, perfectionnes, perfectionnons, perfectionnez, )
    • revitaliser Verb (revitalise, revitalises, revitalisons, revitalisez, )
    • régénérer Verb (régénère, régénères, régénérons, régénérez, )
    • renouer Verb (renoue, renoues, renouons, renouez, )
    • renouveler Verb (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, )
    • rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, )
  4. verbessern (aufmotzen; aufpolieren; ausbessern)
    relever; remonter; rehausser; se remettre; réparer; se rafraîchir; soulever; arranger; réconforter
    • relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • remonter Verb (remonte, remontes, remontons, remontez, )
    • rehausser Verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, )
    • réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • réconforter Verb (réconforte, réconfortes, réconfortons, réconfortez, )
  5. verbessern (anregen; stimulieren; ermutigen; )
    inciter; stimuler; aguillonner; mettre en marche; pousser; actionner
    • inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, )
    • stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, )
    • actionner Verb (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, )
  6. verbessern (sichbessern; aufbessern; bessern; )
    se rétablir; améliorer sa vie; guérir; aller mieux; rétablir; se remettre
    • guérir Verb (guéris, guérit, guérissons, guérissez, )
    • rétablir Verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, )
  7. verbessern (beschleunigen)
    simplifier; rationaliser
    • simplifier Verb (simplifie, simplifies, simplifions, simplifiez, )
    • rationaliser Verb (rationalise, rationalises, rationalisons, rationalisez, )

Konjugationen für verbessern:

Präsens
  1. verbessere
  2. verbesserst
  3. verbessert
  4. verbesseren
  5. verbessert
  6. verbesseren
Imperfekt
  1. verbesserte
  2. verbessertest
  3. verbesserte
  4. verbesserten
  5. verbessertet
  6. verbesserten
Perfekt
  1. habe verbessert
  2. hast verbessert
  3. hat verbessert
  4. haben verbessert
  5. habt verbessert
  6. haben verbessert
1. Konjunktiv [1]
  1. verbessere
  2. verbesserest
  3. verbessere
  4. verbesseren
  5. verbesseret
  6. verbesseren
2. Konjunktiv
  1. verbesserte
  2. verbessertest
  3. verbesserte
  4. verbesserten
  5. verbessertet
  6. verbesserten
Futur 1
  1. werde verbessern
  2. wirst verbessern
  3. wird verbessern
  4. werden verbessern
  5. werdet verbessern
  6. werden verbessern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verbessern
  2. würdest verbessern
  3. würde verbessern
  4. würden verbessern
  5. würdet verbessern
  6. würden verbessern
Diverses
  1. verbesser!
  2. verbessert!
  3. verbesseren Sie!
  5. verbessert
  6. verbessernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verbessern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avancer Aufrücken; Vorgehen
inciter Anfeuern; Anreizen; Antreiben; Ermutigen
remonter Auffahren
s'améliorer Fortschrittemachen
stimuler Anfeuern; Anreizen; Antreiben; Ermutigen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actionner ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; ermuntern; ermutigen; reizen; stimulieren; verbessern; zusprechen bewegen; gerichtlich verfolgen; in Bewegung bringen; manövrieren; mischen; rühren; sich regen; verfolgen
aguillonner ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; ermuntern; ermutigen; reizen; stimulieren; verbessern; zusprechen
aller mieux abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; genesen; gesunden; korrigieren; kurieren; renovieren; sichbessern; verbessern; vervollkommnen
améliorer abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; besser werden; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen abnehmen; abräumen; aufbessern; aufholen; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; entfernen; entnehmen; ergänzen; etwas vollkommen machen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fortnehmen; komplettieren; perfektionieren; veredeln; verfeinern; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden; vorausbringen; wegholen; wegnehmen
améliorer sa vie aufbessern; bessern; genesen; gesunden; kurieren; sichbessern; verbessern
arranger aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern Freiden schließen; Maßregeln treffen; anordnen; arrangieren; aufbauen; aufstellen; ausrichten; ausstreichen; bauen; beilegen; deichseln; ebnen; egalisieren; einordnen; einrichten; einseifen; einsetzen; einteilen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; fertigbringen; fertigkriegen; festlegen; führen; gestalten; gliedern; glätten; gruppieren; gutmachen; herrichten; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; in Ordnung bringen; inOrdnungbringen; innovieren; installieren; instandsetzen; klassifizieren; koordinieren; leiten; lenken; neugestalten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; renovieren; reparieren; restaurieren; schaffen; sortieren; steuern; veranstalten; wiederherstellen; zustandebringen
avancer besser werden; verbessern Fortschritte machen; Geld einbringen; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anführen; annehmen; anschneiden; antreiben; aufmarschieren; aufrücken; aufstellen; aufwerfen; ausdrücken; auslegen; ausrücken; befördert werden; behaupten; bummeln; demonstrieren; drängen; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; einbringen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; einen Vorschlag machen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erfolgen; feststellen; fortbewegen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; forttreiben; fortziehen; früher ausführen als geplant; gehen; im Schritt gehen; in Worte fassen; konstatieren; kontinuieren; laufen; mitteilen; nachsetzen; postulieren; prätendieren; schreiten; sich aus drücken; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; suggerieren; verfolgen; verfrühen; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorbringen; vorschieben; vorschlagen; vorstrecken; vorverlegen; vorwärts treten; vorwärtskommen; vorwärtsstreben; vorwärtstreiben; vorziehen; wandern; weitergehen; weiterkommen; weiterlaufen; zur Rede bringen
corriger aufbessern; berichtigen; bessern; korrigieren; verbessern abbüßen; ausgleichen; belohnen; berichtigen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gestalten; gutmachen; honorieren; kompensieren; kontrollieren; korregieren; korrigieren; nachhelfen; nachprüfen; prüfen; rektifizieren; richtigstellen; sühnen; testen; vergüten; wiedergutmachen; zurechtrücken; überprüfen
guérir aufbessern; bessern; genesen; gesunden; kurieren; sichbessern; verbessern genesen; gesunden; heilen; kurieren
inciter ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; ermuntern; ermutigen; reizen; stimulieren; verbessern; zusprechen Wach schütteln; anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; anregen; anreizen; anschüren; anspornen; antreiben; aufhetzen; aufmuntern; aufpeitschen; aufputschen; aufreizen; aufstacheln; auftreiben; aufwiegeln; aufwinden; bejauchzen; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; feiern; fördern; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; kitzeln; knuddeln; komplimentieren; kosen; motivieren; prickeln; provuzieren; reizen; schmeicheln; schüren; stimulieren; unterstützen; wegtreiben; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
mettre en marche ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; ermuntern; ermutigen; reizen; stimulieren; verbessern; zusprechen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anfangen; anheben; ankurbeln; anschalten; anschneiden; arbeiten; aufnehmen; aufwerfen; beginnen; betätigen; einleiten; einläuten; einschalten; einsetzen; funktionieren; in Funktion setzen; starten; tun; vorgehen
perfectionner abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; ermorden; etwas vollkommen machen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; umbringen; veredeln; verfeinern; verhunzen; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden
pousser ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; ermuntern; ermutigen; reizen; stimulieren; verbessern; zusprechen Angst einjagen; abschrecken; andringen; anschüren; anstoßen; antreiben; aufgehen; aufkeimen; aufregen; aufrücken; aufstoßen; auftreiben; aufwachsen; aus der Keim herauskommen; auskiemen; beunruhigen; bewegen; dringen; drücken; durchsetzen; einrücken; entspringen; entstehen; erhöhen; erregen; fortdrücken; forthelfen; fortschieben; gedeihen; gären; herandringen; heranwachsen; hervorgehen; hinaufschieben; hochtreiben; in die Höhe treiben; rücken; sauerwerden; schieben; schüren; setzen; sichversetzen; stoßen; umruhren; umstellen; verlegen; verrücken; verscheuchen; verschieben; verschrecken; versetzen; verstellen; vor sich hertreiben; vorausbringen; vorwärts treiben; vorwärtshelfen; wachsen; wegtreiben; weiterhelfen; weiterschieben; zur Seite rücken; zusammenrücken
progresser besser werden; verbessern Fortschritte machen; vorwärtskommen; vorwärtsstreben; weiterkommen
rationaliser beschleunigen; verbessern rationalisieren
rectifier aufbessern; berichtigen; bessern; korrigieren; verbessern abändern; berichtigen; korrigieren; modifizieren; rektifizieren; richtigstellen; umgestalten; umändern; verändern; zurechtrücken; ändern
rehausser aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern anhäufen; aufhöhen; aufschütten; erheben; erhöhen; heben; steigern
relever aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern anhäufen; aufhöhen; aufrollen; aufschütten; aufstehen; aufwickeln; aufwinden; ausheben; ausholen; ausnehmen; erheben; erhöhen; heben; herausnehmen; herbeiziehen; hinhalten; hinzuziehen; hochhalten; hochklappen; hochkrempeln; sich erheben; steigern; umhochziehen; zuziehen
remonter aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern anziehen; aufziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen
renouer abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen den Faden wieder aufnehmen; wiederanfangen; wiederaufnehmen
renouveler abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen abtragen; auffrischen; ausbessern; auswechseln; deichseln; den Faden wieder aufnehmen; einfallen; einspringen; erfrischen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; fixen; flicken; gutmachen; herstellen; hinkriegen; innovieren; montieren; neu Leben einblasen; neugestalten; renovieren; reparieren; restaurieren; stellvertreten; tilgen; vertreten; wechseln; wiederanfangen; wiederaufbauen; wiederaufnehmen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
reprendre aufbessern; berichtigen; bessern; korrigieren; verbessern beherrschen; bestrafen; bezwingen; den Faden wieder aufnehmen; ermahnen; erobern; fortsetzen; rügen; schelten; tadeln; verweisen; widerrufen; wieder anfangen; wieder aufnehmen; wieder zurücknehmen; wiederanfangen; wiederaufnehmen; wiederfinden; zurechtweisen; zurückfinden; zurücknehmen
revitaliser abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen den Faden wieder aufnehmen; erfrischen; erneuern; innovieren; neu Leben einblasen; neugestalten; renovieren; restaurieren; wiederanfangen; wiederaufnehmen
réconforter aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern auffrischen; aufheitern; aufmuntern; aufrichten; erfrischen; ermuntern; ermutigen; erquicken; trösten; unterstützen
régénérer abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen abändern; berichtigen; den Faden wieder aufnehmen; erfrischen; erneuern; innovieren; korrigieren; neu Leben einblasen; neugestalten; reformieren; regenerieren; renovieren; restaurieren; revidieren; umgestalten; wiederanfangen; wiederaufnehmen; überprüfen
rénover abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen abtragen; ausbessern; auswechseln; deichseln; einfallen; einspringen; erfrischen; erhalten; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; fixen; flicken; gutmachen; herstellen; hinkriegen; innovieren; montieren; neu Leben einblasen; neugestalten; renovieren; reparieren; restaurieren; stellvertreten; tilgen; umbauen; verbauen; vertreten; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
réparer aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern abbüßen; anpassen; anprobieren; aufarbeiten; ausbessern; ausrichten; befriedigen; büßen; deichseln; entgelten; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; instand setzen; montieren; reparieren; restaurieren; sühnen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen
rétablir aufbessern; bessern; genesen; gesunden; kurieren; sichbessern; verbessern ausbessern; ausrichten; deichseln; erneuern; fixen; flicken; genesen; gesunden; gutmachen; hinkriegen; in Ordnung bringen; innovieren; instand setzen; instandsetzen; kurieren; montieren; reparieren; restaurieren; sichbessern; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; wiederinstand setzen; zurückfinden; zurücksetzen
s'améliorer besser werden; verbessern
se rafraîchir aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern abkühlen; auffrischen; aufmöbeln; erfrischen; erkaelten; kühlen; saufen; sich erholen; trinken
se remettre aufbessern; aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; bessern; genesen; gesunden; kurieren; sichbessern; verbessern aufatmen; auffrischen; aufkratzen; aufmuntern; bekommen; erblühen; erfrischen; ermuntern; erquicken; sich abkühlen; sich beruhigen; sich erholen; sich fassen
se rétablir aufbessern; bessern; genesen; gesunden; kurieren; sichbessern; verbessern
simplifier beschleunigen; verbessern simplifizieren; vereinfachen
soulever aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern anheben; annehmen; aufarbeiten; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufs Tapet bringen; aufstocken; aufwehen; aufwirbeln; aufziehen; ausheben; emporheben; emporziehen; entnehmen; erheben; erhöhen; heben; heraufheben; herauftragen; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; kentern; kippen; nach oben ziehen; postulieren; suggerieren; umhochziehen; umschlagen; verbesseren; vorbringen; zur Sprache bringen; zuziehen
stimuler ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; ermuntern; ermutigen; reizen; stimulieren; verbessern; zusprechen Wach schütteln; aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; anheizen; animieren; anregen; anreizen; anschüren; anspornen; antreiben; aufmuntern; aufreizen; auftreiben; aufwinden; begeistern; bejauchzen; beleben; einflüstern; eingeben; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; feiern; fördern; hervorrufen; inspirieren; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; kitzeln; knuddeln; komplimentieren; kosen; motivieren; neubeleben; prickeln; provuzieren; reizen; schmeicheln; schüren; stimulieren; unterstützen; wecken; wegtreiben; zujauchzen; zujubeln; zusprechen

Synonyms for "verbessern":


Wiktionary Übersetzungen für verbessern:

verbessern
verb
  1. korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
  2. besser machen; die Qualität steigern
verbessern
verb
  1. Gagner, s’améliorer.
  2. corriger, améliorer, rendre meilleur.
  3. rendre meilleur.
  4. Mettre en meilleur état, rendre meilleur
  5. Corriger (1)
  6. Traductions à trier suivant le sens
  7. rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.
Cross Translation:
FromToVia
• verbessern → améliorer ↔ ameliorate — to make better
• verbessern → amender ↔ amend — to make better
• verbessern → améliorer ↔ enhance — improve something by adding features
• verbessern → amender; améliorer ↔ improve — to make something better
• verbessern → corriger ↔ verbeteren — van fouten ontdoen
• verbessern → améliorer ↔ verbeteren — (iets) beter maken, de kwaliteit verhogen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1326 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden