Verlegenheit: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Verlegenheit:
- gêne; réserve; embarras; timidité; sauvagerie; humeur sauvage; crainte; pudicité
Wiktionary:
- Verlegenheit → embarras
- Verlegenheit → embarrasser

Deutsch

Detailübersetzungen für Verlegenheit (Deutsch) ins Französisch

Verlegenheit:

Verlegenheit [die ~] Nomen

die Verlegenheit (Schüchternheit; Zurückhaltung; Verschlossenheit; Scheu; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Geniertheit)
la gêne; la réserve; l'embarras; la timidité
- gêne [la ~] Nomen
- réserve [la ~] Nomen
- embarras [le ~] Nomen
- timidité [la ~] Nomen
die Verlegenheit (Schüchternheit; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Schüchternkeit)
la timidité; la sauvagerie; l'humeur sauvage
- timidité [la ~] Nomen
- sauvagerie [la ~] Nomen
- humeur sauvage [la ~] Nomen
die Verlegenheit (Schüchternheit; Ängstlichkeit; Zaghaftigkeit; Scheuheit)
la crainte; la timidité; la pudicité
- crainte [la ~] Nomen
- timidité [la ~] Nomen
- pudicité [la ~] Nomen
die Verlegenheit (Schüchternheit)
la timidité
- timidité [la ~] Nomen
die Verlegenheit (Scheu; Scham; Schüchternheit; Zaghaftigkeit; Geniertheit)
l'embarras; la gêne
- embarras [le ~] Nomen
- gêne [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Verlegenheit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
crainte	Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Ängstlichkeit	Angst; Bangigkeit; Furcht; Panik; Scheu; Schrecken; Ängstlichkeit
embarras	Geniertheit; Scham; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Behinderung; Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Chagrin; Elend; Ergernis; Ergernisse; Gedränge; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gram; Griesgram; Kram; Last; Lästigkeit; Mühe; Not; Obstruktion; Scham; Schamgefühl; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Störung; Stümperei; Trauer; Umstände; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Verdrießlichkeit; viel Mühe; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Übel
gêne	Geniertheit; Scham; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Behinderung; Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Ergernis; Ergernisse; Hindernis; Hürde; Klippe; Lästigkeit; Obstruktion; Schwierigkeit; Störung; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unterbrechung; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Übel
humeur sauvage	Scheuheit; Schüchternheit; Schüchternkeit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit
pudicité	Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Ängstlichkeit	Rechtschaffenheit; Sittsamkeit; Tugendhaftigkeit
réserve	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Beherrschung; Besonnenheit; Besorgung; Bestellung; Deponie; Depot; Einschickung; Einsendung; Geschäft; Geschäfte; Großhandelsgebäude; Kaufhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerplatz; Lagerraum; Lieferung; Magazin; Mäßigung; Naturschutzgebiet; Niederlage; Reservat; Reserviertheit; Sammelplatz; Sendung; Speicher; Versand; Versandung; Verschlossenheit; Versendung; Vorbehalt; Vorratslager; Warenhaus; Warenlager; Wildpark; Zurückgezogenheit; Zurückhaltung; Zustellung
sauvagerie	Scheuheit; Schüchternheit; Schüchternkeit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit	Wildheit; Wüstheit
timidité	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Schüchternkeit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung; Ängstlichkeit	Bangigkeit; Furcht; Scheu; Ängstlichkeit

Synonyms for "Verlegenheit":

Betretenheit; Peinlichkeit
ausweglose Situation; Bredouille; Dilemma; Klemme; Schwulität; verzwickte Situation; Zwangslage; Zwickmühle; zwischen Szylla und Charybdis
Beschämung; Erniedrigung; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Aporie; Ausweglosigkeit; Ratlosigkeit; unauflöslicher Widerspruch

Wiktionary Übersetzungen für Verlegenheit:

Verlegenheit

noun

Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.
- embarras → Hemmnis; Lästiges; Verlegenheit; schwierige Lage; Verwirrung; Ratlosigkeit; Unentschlossenheit

verb

Mettre en peine, troubler.
- embarrasser → Verlegenheit

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Verlegenheit

Detailübersetzungen für Verlegenheit (Deutsch) ins Französisch

Verlegenheit:

Verlegenheit [die ~] Nomen

die Verlegenheit (Schüchternheit; Zurückhaltung; Verschlossenheit; Scheu; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Geniertheit)

die Verlegenheit (Schüchternheit; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Schüchternkeit)

die Verlegenheit (Schüchternheit; Ängstlichkeit; Zaghaftigkeit; Scheuheit)

die Verlegenheit (Schüchternheit)

die Verlegenheit (Scheu; Scham; Schüchternheit; Zaghaftigkeit; Geniertheit)

Übersetzung Matrix für Verlegenheit:

Synonyms for "Verlegenheit":

Wiktionary Übersetzungen für Verlegenheit:

Verwandte Übersetzungen für Verlegenheit