Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: fröhlich

Deutsche und französische Suchergebnisse für: fröhlich

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. fröhlich:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für fröhlich (Deutsch) ins Französisch

fröhlich:

fröhlich Adjektiv

  1. fröhlich (heiter; lustig; begeistert; munter; ausgelassen)
    joyeux; gai; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie; animé
  2. fröhlich (freudig; froh; erfreut; )
    joyeux; heureux; gai; de bonne humeur; joyeusement; enjoué; content; enchanté; avec joie; ravi; satisfait; réjouissant; avec sérénité; transporté de joie; réjoui; avec enjouement
  3. fröhlich (froh; lustig; munter; heiter)
    joyeux; gai
  4. fröhlich (lebendig; lustig; ausgelassen; )
    animé; qui parle en gesticulant; avec animation; avec vivacité; avec enjouement
  5. fröhlich (ausgelassen; übermütig; munter; lustig; heiter)
    joueur; jovial; de façon folâtre; pétulant; enjoué; gai; folâtre; exubérant; gaiement
  6. fröhlich (vergnügt; lustig; heiter)
    joyeux; gai; jovial; enjoué; gaiement
  7. fröhlich (geschäftig; lustig; gedrängt; )
    turbulent; enjoué; vive; remuant; joyeux; animé; vif; gai; gaiement; avec vivacité; alerte; avec animation
  8. fröhlich (gutgelaunt; freudig; heiter; )
    de bonne humeur; joyeux; gai; joyeusement; serein; enjoué; gaiement; avec enjouement; avec sérénité
  9. fröhlich (glückselig; gottselig; freudig; selig)
    heureux; enchanté; bienheureux
  10. fröhlich (befriedigt; zufrieden; gesättigt; glücklich)
    content; satisfait; réjoui
  11. fröhlich (sehr froh; freudig; entzückt; )
    ravi; fou de joie; très content; enchanté; transporté de joie
  12. fröhlich (ausgelassen)
    exubérant; avec enthousiasme; avec exubérance; turbulent
  13. fröhlich (gutgelaunt; wohlgemut; froh; heiter)
    joyeux; joyeusement; de bonne humeur; gai; enjoué; gaiement; avec enjouement
  14. fröhlich (gut gelaunt; glücklich; froh; )
    joyeux; gai; heureux; bien disposé; avec enjouement; enjoué; joyeusement; de bonne humeur
  15. fröhlich (lachlustig)
    joyeux; rieur; gai
  16. fröhlich (entzückt; freudig; herzensfroh; begeistert; froh)
    joyeux; enchanté; ravi; ayant l'esprit léger

Übersetzung Matrix für fröhlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alerte Alarm; Benachrichtigung; Hilferuf; Hilferufe; Hilfeschreie; Notschrei; Notsignal; Warnung
joueur Spekulant; Spieler; Spielerin; Würfelspieler
rieur Lacher; lachlustiger Mensch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alerte angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; energisch; erhitzt; erregt; feurig; flink; flott; forsch; frisch; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; heiter; helle; hitzig; im Trend; klug; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; modisch; munter; pfiffig; quick; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; tüchtig; verschmitzt; wach; wacker
animé angeheitert; angeregt; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut; üppig aktiv; aufgeweckt; begeistert; beschäftigt; beseelt; beweglich; eifrig; emsig; energisch; enthusiastisch; fleißig; forsch; geschäftig; heiter; kraftvoll; kräftig; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; lärmig; munter; quick; schlagfertig; stürmisch; unruhig
avec animation angeheitert; angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut; üppig heiter; lebhaft; munter
avec enjouement angeregt; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; gesellig; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut begeistert; entzückt; erfreut; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt
avec enthousiasme ausgelassen; fröhlich begeistert; beseelt; enthusiastisch; feurig; stürmisch
avec exubérance ausgelassen; fröhlich
avec joie entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich begeistert; entzückt; erfreut; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt
avec sérénité entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich
avec vivacité angeheitert; angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut; üppig aktiv; beweglich; heiter; lebendig; lebhaft; munter; quick
ayant l'esprit léger begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh
bien disposé ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich auf korrekte manire; bereit; entgegenkommend; freundlich; freundliche; geneigt; gutgelaunt; gutgesinnt; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlgesinnt; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
bienheureux freudig; fröhlich; glückselig; gottselig; selig gesegnet
content befriedigt; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gesättigt; glücklich; heiter; munter; vergnüglich; zufrieden begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt
de bonne humeur ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut begeistert; entzückt; erfreut; glücklich fühlen; gutgelaunt; gutgesinnt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt; wohlgesinnt
de façon folâtre ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig
enchanté begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; glückselig; gottselig; heiter; herzensfroh; munter; sehr froh; selig; vergnüglich begeistert; bezaubert; entzückt; erfreut; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt; wie geht es Ihnen
enjoué angeheitert; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; euphorisch; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; übermütig; üppig begeistert; entzückt; erfreut; gemütlich; heiter; jovial; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt
exubérant ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig
folâtre ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
fou de joie begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; sehr froh
gai angeheitert; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; euphorisch; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lachlustig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; übermütig; üppig amüsant; angenehm; attraktiv; begeistert; drollig; entzückt; erfreulich; erfreut; fein; fesch; freundlich; freundschaftlich; geistreich; gesellig; gutaussehend; heiter; herzlich; humoristisch; hübsch; komisch; lebhaft; lieb; liebenswürdig; lustig; munter; nett; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; schalkhaft; schelmisch; schön; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
gaie ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter heiter; lebhaft; munter
gaiement angeheitert; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gutgelaunt; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; übermütig; üppig angenehm; denkwürdig; erfreulich; gefällig; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich
heureux ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; glückselig; gottselig; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; selig; vergnüglich begeistert; entzückt; erfreut; geniessen von Glück; glückhaft; glücklich; glücklich fühlen; heiter; lebhaft; munter; segenbringend; segensreich 6O; segensvoll; siegreich; triumphal; triumphierend; vergnüglich; vergnügt
joueur ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
jovial ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; vergnügt; übermütig gemütlich; heiter; jovial; lebhaft; munter
joyeuse ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter heiter; lebhaft; munter
joyeusement ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut begeistert; entzückt; erfreut; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt
joyeux angeheitert; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; euphorisch; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; lachlustig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; üppig begeistert; entzückt; erfreut; freudenerfüllt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt; voll Freude
pétulant ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig heiter; lebhaft; munter
qui parle en gesticulant angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
ravi begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; herzensfroh; munter; sehr froh; vergnüglich begeistert; entzückt; erfreut; geniessen von Glück; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt
remuant angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig aktiv; beweglich; heiter; lebendig; lebhaft; munter; quick; unruhig; zappelig
rieur fröhlich; lachlustig lachend; lachlustig
réjoui befriedigt; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gesättigt; glücklich; heiter; munter; vergnüglich; zufrieden begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt
réjouissant entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich angenehm; aufheiternd; aufmunternd; begeistert; denkwürdig; entzückt; erfreulich; erfreut; freuen auf; gefällig; heiter; herzerhebend; herzerwärmend; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt
satisfait befriedigt; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gesättigt; glücklich; heiter; munter; vergnüglich; zufrieden begeistert; entzückt; erfreut; geniessen von Glück; glücklich; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt; zufrieden
serein freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; gelassen; geruhsam; geräuschlos; gleichmütig; hell; herzlich; jovial; kalm; klanglos; klar; lautlos; leise; liebenswürdig; ohne Geräusch; passiv; ruhig; sanft; schweigend; schweigsam; seren; sich fügend; still; sympathisch; tonlos; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
transporté de joie begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; herzensfroh; munter; sehr froh; vergnüglich begeistert; entzückt; erfreut; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt
très content begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; sehr froh
turbulent angeheitert; ausgelassen; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig ausgelassen; bewegt; flatterhaft; heiter; laut; lautstark; lebhaft; lärmig; munter; rastlos; ruhelos; rührig; steif; turbulent; unbeständig; ungestüm

Synonyms for "fröhlich":


Wiktionary Übersetzungen für fröhlich:

fröhlich
adjective
  1. Qui a de la gaité.
  2. Qui a de la joie, qui remplir de joie.
  3. (familier, fr) Qui rigole ou aime rigoler.
Cross Translation:
FromToVia
• fröhlich → joyeux; content ↔ cheerful — happy
• fröhlich → gaie; gai ↔ gay — happy, joyful and lively
• fröhlich → content; heureux ↔ glad — pleased, happy, satisfied
• fröhlich → joyeusement; gaiement ↔ happily — in a happy manner
• fröhlich → jovial ↔ jovial — merry, cheerful
• fröhlich → gaiement ↔ merrily — in a cheerful or merry manner
• fröhlich → joyeux ↔ merry — Jolly and full of high-spirits
• fröhlich → heureuse; heureux; content ↔ blij — vrolijk van stemming







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1396 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden