Übersicht
Deutsch
Detailübersetzungen für verwüstet (Deutsch) ins Französisch
verwüstet:
-
verwüstet (zerstört; vernichtet; zu nichte gemacht; in Trümmern)
-
verwüstet (weggebrochen)
Übersetzung Matrix für verwüstet:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| démoli | verwüstet; weggebrochen | abgebrochen; niedergerissen |
| détruit | verwüstet; weggebrochen | abgebrochen; niedergerissen |
| dévasté | verwüstet; weggebrochen | abgebrochen; niedergerissen |
| echoué | in Trümmern; vernichtet; verwüstet; zerstört; zu nichte gemacht | |
| perdu | in Trümmern; vernichtet; verwüstet; zerstört; zu nichte gemacht | davon; faul; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; verdorben; verfault; vergammelt; vergangen; verirrt; verloren; verrotet; verschwunden; weg |
| ravagé | verwüstet; weggebrochen | abgebrochen; niedergerissen |
| ruiné | in Trümmern; vernichtet; verwüstet; weggebrochen; zerstört; zu nichte gemacht | abgebrochen; niedergerissen |
| sabordé | in Trümmern; vernichtet; verwüstet; zerstört; zu nichte gemacht |
Wiktionary Übersetzungen für verwüstet:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verwüstet | → dévasté; ravagé | ↔ devastated — ruined, ravaged |
verwüsten:
-
verwüsten (vernichten; zerstören; abbrechen; demolieren; ruinieren; erledigen; verschrotten; abreißen; niederreißen; kaputtmachen; ausschalten; zehren; liquidieren; zerlegen; abtragen; zertrümmern; verheeren; abwracken; wegreißen; den Hals umdrehen; verderben; fertigmachen; umstossen; einstampfen)
détruire; ruiner; dévaster; ravager; saccager-
détruire Verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
-
ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
-
dévaster Verb (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, dévastent, dévastais, dévastait, dévastions, dévastiez, dévastaient, dévastai, dévastas, dévasta, dévastâmes, dévastâtes, dévastèrent, dévasterai, dévasteras, dévastera, dévasterons, dévasterez, dévasteront)
-
ravager Verb (ravage, ravages, ravageons, ravagez, ravagent, ravageais, ravageait, ravagions, ravagiez, ravageaient, ravageai, ravageas, ravagea, ravageâmes, ravageâtes, ravagèrent, ravagerai, ravageras, ravagera, ravagerons, ravagerez, ravageront)
-
saccager Verb (saccage, saccages, saccageons, saccagez, saccagent, saccageais, saccageait, saccagions, saccagiez, saccageaient, saccageai, saccageas, saccagea, saccageâmes, saccageâtes, saccagèrent, saccagerai, saccageras, saccagera, saccagerons, saccagerez, saccageront)
-
-
verwüsten (zugrunde richten; zerstören; ausradieren; zertrümmern; verheeren)
détruire; ruiner; ravager; dévaster-
détruire Verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
-
ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
-
ravager Verb (ravage, ravages, ravageons, ravagez, ravagent, ravageais, ravageait, ravagions, ravagiez, ravageaient, ravageai, ravageas, ravagea, ravageâmes, ravageâtes, ravagèrent, ravagerai, ravageras, ravagera, ravagerons, ravagerez, ravageront)
-
dévaster Verb (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, dévastent, dévastais, dévastait, dévastions, dévastiez, dévastaient, dévastai, dévastas, dévasta, dévastâmes, dévastâtes, dévastèrent, dévasterai, dévasteras, dévastera, dévasterons, dévasterez, dévasteront)
-
Konjugationen für verwüsten:
Präsens
- verwüste
- verwüstest
- verwüstet
- verwüsten
- verwüstet
- verwüsten
Imperfekt
- verwüstete
- verwüstetest
- verwüstete
- verwüsteten
- verwüstetet
- verwüsteten
Perfekt
- habe verwüstet
- hast verwüstet
- hat verwüstet
- haben verwüstet
- habt verwüstet
- haben verwüstet
1. Konjunktiv [1]
- verwüste
- verwüstest
- verwüste
- verwüsten
- verwüstet
- verwüsten
2. Konjunktiv
- verwüstete
- verwüstetest
- verwüstete
- verwüsteten
- verwüstetet
- verwüsteten
Futur 1
- werde verwüsten
- wirst verwüsten
- wird verwüsten
- werden verwüsten
- werdet verwüsten
- werden verwüsten
1. Konjunktiv [2]
- würde verwüsten
- würdest verwüsten
- würde verwüsten
- würden verwüsten
- würdet verwüsten
- würden verwüsten
Diverses
- verwüst!
- verwüstet!
- verwüsten Sie!
- verwüstet
- verwüstend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für verwüsten:
Wiktionary Übersetzungen für verwüsten:
verwüsten
Cross Translation:
verb
-
zerstören, beschädigen, meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet.
- verwüsten → devaster
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verwüsten | → dévaster | ↔ devastate — to ruin many or all things over a large area |
| • verwüsten | → détruire; dévaster | ↔ waste — to destroy |
| • verwüsten | → ravager; détruire | ↔ verwoesten — totaal vernielen |