Äußerung: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Aüsserung:
- attestation; déclaration; témoignage; déposition
Äußerung:
- expression; attestation; déclaration; témoignage; déposition; physionomie; regard; prédicat
Wiktionary:
- Äußerung → propos, déclaration, signe, expression, locution, opinion, terme, énoncé
- Äußerung → émission sonore, articulation, prononciation, expression

Deutsch

Detailübersetzungen für Äußerung (Deutsch) ins Französisch

Aüsserung:

Aüsserung [die ~] Nomen

die Aüsserung (Aussprache; Äußerung; Urteil; Mitteilung; Zeugenaussage)
l'attestation; la déclaration; le témoignage; la déposition
- attestation [la ~] Nomen
- déclaration [la ~] Nomen
- témoignage [le ~] Nomen
- déposition [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Aüsserung:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attestation	Aussprache; Aüsserung; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung	Angabe; Anzeige; Bekanntgabe; Empfehlung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung; Nachweis; Referenz; Zollerklärung; Äußerung
déclaration	Aussprache; Aüsserung; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung	Angabe; Anzeige; Aufzeichnung; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Deklaration; Einklarieren; Entscheidung; Erklärung; Faktur; Information; Meinungsäußerung; Meldung; Mitteilung; Notiz; Rechnung; Schreiben; Urteil; Urteilsspruch; Verzollen; Zeugenaussage; Zeugnis; Zollerklärung; schriftliche Aufforderung; Äußerung
déposition	Aussprache; Aüsserung; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung	Abwerfen; Angabe; Anzeige; Meldung; Zollerklärung
témoignage	Aussprache; Aüsserung; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung	Beweis; Beweisstück; Zeugenaussage; Zeugnis

Äußerung:

Äußerung [die ~] Nomen

die Äußerung (Bekanntgabe; Erklärung; Mitteilung; Information)
l'expression; l'attestation; la déclaration
- expression [la ~] Nomen
- attestation [la ~] Nomen
- déclaration [la ~] Nomen
die Äußerung (Aussprache; Urteil; Aüsserung; Mitteilung; Zeugenaussage)
l'attestation; la déclaration; le témoignage; la déposition
- attestation [la ~] Nomen
- déclaration [la ~] Nomen
- témoignage [le ~] Nomen
- déposition [la ~] Nomen
die Äußerung (Meinungsäußerung)
la déclaration
- déclaration [la ~] Nomen
die Äußerung (Gesichtsausdruck; Ausdruck; Blick; Redensart; Redewendung; Sprichwort)
l'expression; la physionomie; le regard; le prédicat
- expression [la ~] Nomen
- physionomie [la ~] Nomen
- regard [le ~] Nomen
- prédicat [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Äußerung:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attestation	Aussprache; Aüsserung; Bekanntgabe; Erklärung; Information; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung	Angabe; Anzeige; Empfehlung; Meldung; Nachweis; Referenz; Zollerklärung
déclaration	Aussprache; Aüsserung; Bekanntgabe; Erklärung; Information; Meinungsäußerung; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung	Angabe; Anzeige; Aufzeichnung; Ausspruch; Bekanntmachung; Deklaration; Einklarieren; Entscheidung; Faktur; Meldung; Notiz; Rechnung; Schreiben; Urteil; Urteilsspruch; Verzollen; Zeugenaussage; Zeugnis; Zollerklärung; schriftliche Aufforderung
déposition	Aussprache; Aüsserung; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung	Abwerfen; Angabe; Anzeige; Meldung; Zollerklärung
expression	Ausdruck; Bekanntgabe; Blick; Erklärung; Gesichtsausdruck; Information; Mitteilung; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung	Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Redensart; Redewendung; Sprachschatz; Sprichwort; Spruch; Worte
physionomie	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung	Anblick; Antlitz; Gesicht; Schauspiel; Szene
prédicat	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung	Bezeichnung; Prädikat; Titel
regard	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung	Anschauen; Ansehen; Gucken; Kontemplation; Schauen; in die Augen schauen
témoignage	Aussprache; Aüsserung; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung	Beweis; Beweisstück; Zeugenaussage; Zeugnis

Synonyms for "Äußerung":

Aussage; Behauptung; Statement; Stellungnahme
Vorbringen

Wiktionary Übersetzungen für Äußerung:

Äußerung

noun

das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)
- Äußerung → propos; déclaration
das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)
- Äußerung → signe; expression

Äußerung

noun

linguistique|fr Unité fonctionnelle du langage, composée de plusieurs mots graphiques, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible.
- locution → Ausdruck; Äußerung
avis de celui qui opiner sur quelque affaire mise en délibération.
- opinion → Anschauung; Meinung; Äußerung; Gesinnung; Gutdünken
parole échanger dans la conversation.
- propos → Absicht; Plan; Äußerung; Ausspruch
mathématiques : ensemble de symboles
- terme → Term; Äußerung; Ausdruck
Ce qu’on énoncer.
- énoncé → Äußerung

Cross Translation:

From	To	Via
• Äußerung	→ émission sonore; articulation; prononciation; expression	↔ utterance — an act of uttering

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Äußerung

Detailübersetzungen für Äußerung (Deutsch) ins Französisch

Aüsserung:

Aüsserung [die ~] Nomen

die Aüsserung (Aussprache; Äußerung; Urteil; Mitteilung; Zeugenaussage)

Übersetzung Matrix für Aüsserung:

Äußerung:

Äußerung [die ~] Nomen

die Äußerung (Bekanntgabe; Erklärung; Mitteilung; Information)

die Äußerung (Aussprache; Urteil; Aüsserung; Mitteilung; Zeugenaussage)

die Äußerung (Meinungsäußerung)

die Äußerung (Gesichtsausdruck; Ausdruck; Blick; Redensart; Redewendung; Sprichwort)

Übersetzung Matrix für Äußerung:

Synonyms for "Äußerung":

Wiktionary Übersetzungen für Äußerung:

Verwandte Übersetzungen für Äußerung