Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Ausbruch

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Ausbruch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Ausbruch:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Ausbruch (Deutsch) ins Französisch

Ausbruch:

Ausbruch [der ~] Nomen

  1. der Ausbruch (Flucht; Entkommen; Entwischen)
    l'évasion; la fuite
  2. der Ausbruch (Ausbrechen; Ausfall; Schrumpfung)
    l'éclat; l'éruption; l'explosion
  3. der Ausbruch
    l'éclatement; le déclenchement; l'éruption; l'explosion
  4. der Ausbruch (plötzlliche Enladung; Explosion; Ausladung)
    le fracas; l'explosion; la détonation; l'éclat; le déchargement; le grondement

Übersetzung Matrix für Ausbruch:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
déchargement Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Abladen; Abladung; Ausladen; Ausladung; Entladung; Entlastung; Erleichterung; Stuhlgang; elektrische Entladung; von einer Last befreit sein
déclenchement Ausbruch
détonation Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Knall; Schmettern; Schuß; Vulkanausbruch
explosion Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Ausladung; Explosion; Schrumpfung; plötzlliche Enladung Knall; Schuß; Vulkanausbruch
fracas Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Aufruhr; Bums; Fall; Gebrüll; Gekreisch; Geschrei; Knall; Krach; Kreischen; Plumps; Radau; Schreien; Schuß; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult; Vulkanausbruch; Zetergeschrei
fuite Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht Leck; Leckage; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
grondement Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Anschnauz; Anschnauzer; Bums; Donner; Donnern; Dröhnen; Fall; Gebrüll; Gedröhn; Gedröhne; Geheul; Geheule; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Gepolter; Geschimpfe; Geschnarch; Getobe; Getöse; Grollen; Grummen; Klagen; Knall; Knurren; Krach; Lamentieren; Plumps; Pöbel; Schimpferei; Schläge; Schmatzen; Schuß; Stöhnen; Vulkanausbruch; Windgetöse; Windheulen
éclat Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Ausladung; Explosion; Schrumpfung; plötzlliche Enladung Aufregung; Blinken; Blitzen; Bums; Fall; Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Haarlocke; Knall; Krach; Kringel; Leuchteffekt; Leuchten; Lichtsignal; Lichtzeichen; Locke; Plumps; Schein nach außen; Scherbe; Schimmer; Schimmern; Schnecke; Schnitzel; Schnörkel; Schuppe; Schuß; Schwung; Span; Spirale; Splitter; Vulkanausbruch; Welle; aufheben
éclatement Ausbruch Auflösung; Klatschen; Plätschern
éruption Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung Ackerkrume; Ausschlag; Endergebnis; Erfolg; Ergebnis; Eruption; Flechte; Fäule; Grieben; Juckflechte; Meltau; Müll; Pflanzenerde; Resultat; Schimmel; Schimmelpilze; Torfmull; Zielscheibe
évasion Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht Hinterziehung; Umgehung

Synonyms for "Ausbruch":


Wiktionary Übersetzungen für Ausbruch:

Ausbruch
noun
  1. (Vulkan, Geysir) der Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser
  2. die Handlung und das Ereignis des ausbrechen, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder vergleichbar
Ausbruch
noun
  1. Jaillissement de matières expulsées
  2. Action de s’évader.
Cross Translation:
FromToVia
• Ausbruch → accès ↔ access — outburst of an emotion
• Ausbruch → éruption ↔ eruption — Violent ejection, such as that of lava from a volcano
• Ausbruch → éruption ↔ uitbarsting — het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan
• Ausbruch → éclat ↔ uitbarsting — een plotselinge, felle uiting
• Ausbruch → éruption ↔ eruptie — plotselinge, felle uiting

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0761 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden