Widersprechend: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

widersprechen:
- contredire; répliquer; s'opposer à; avoir des objections; contester; protester; démentir; nier; être contraire à; aller à l'encontre de
Wiktionary:
- widersprechend → contradictoire
- widersprechen → contredire, démentir, désavouer, heurter, rejeter
- widersprechen → contredire, discuter, démentir

Deutsch

Detailübersetzungen für widersprechend (Deutsch) ins Französisch

widersprechen:

widersprechen Verb (widerspreche, widersprichst, widerspricht, widersprach, widerspracht, widersprochen)

widersprechen (protestieren; bestreiten)
contredire; répliquer
- contredire Verb (contredis, contredit, contredisons, contreditez, contredisent, contredisais, contredisait, contredisions, contredisiez, contredisaient, contredîmes, contredîtes, contredirent, contredirai, contrediras, contredira, contredirons, contredirez, contrediront)
- répliquer Verb (réplique, répliques, répliquons, répliquez, répliquent, répliquais, répliquait, répliquions, répliquiez, répliquaient, répliquai, répliquas, répliqua, répliquâmes, répliquâtes, répliquèrent, répliquerai, répliqueras, répliquera, répliquerons, répliquerez, répliqueront)
widersprechen (opponieren)
s'opposer à; avoir des objections
- s'opposer à Verb
- avoir des objections Verb
widersprechen (bestreiten; leugnen; verneinen; protestieren; aufmucken)
contester; protester; démentir; contredire; répliquer; nier
- contester Verb (conteste, contestes, contestons, contestez, contestent, contestais, contestait, contestions, contestiez, contestaient, contestai, contestas, contesta, contestâmes, contestâtes, contestèrent, contesterai, contesteras, contestera, contesterons, contesterez, contesteront)
- protester Verb (proteste, protestes, protestons, protestez, protestent, protestais, protestait, protestions, protestiez, protestaient, protestai, protestas, protesta, protestâmes, protestâtes, protestèrent, protesterai, protesteras, protestera, protesterons, protesterez, protesteront)
- démentir Verb (démens, dément, démentons, démentez, démentent, démentais, démentait, démentions, démentiez, démentaient, démentis, démentit, démentîmes, démentîtes, démentirent, démentirai, démentiras, démentira, démentirons, démentirez, démentiront)
- contredire Verb (contredis, contredit, contredisons, contreditez, contredisent, contredisais, contredisait, contredisions, contredisiez, contredisaient, contredîmes, contredîtes, contredirent, contredirai, contrediras, contredira, contredirons, contredirez, contrediront)
- répliquer Verb (réplique, répliques, répliquons, répliquez, répliquent, répliquais, répliquait, répliquions, répliquiez, répliquaient, répliquai, répliquas, répliqua, répliquâmes, répliquâtes, répliquèrent, répliquerai, répliqueras, répliquera, répliquerons, répliquerez, répliqueront)
- nier Verb (nie, nies, nions, niez, nient, niais, niait, niions, niiez, niaient, niai, nias, nia, niâmes, niâtes, nièrent, nierai, nieras, niera, nierons, nierez, nieront)
widersprechen
être contraire à; aller à l'encontre de
- être contraire à Verb
- aller à l'encontre de Verb

Konjugationen für widersprechen:

Präsens

widerspreche
widersprichst
widerspricht
widersprechen
widersprecht
widersprechen

Imperfekt

widersprach
widersprachst
widersprach
widersprachen
widerspracht
widersprachen

Perfekt

habe widersprochen
hast widersprochen
hat widersprochen
haben widersprochen
habt widersprochen
haben widersprochen

1. Konjunktiv [1]

widerspreche
widersprechest
widerspreche
widersprechen
widersprechet
widersprechen

2. Konjunktiv

widerspräche
widersprächest
widerspräche
widersprächen
widersprächet
widersprächen

Futur 1

werde widersprechen
wirst widersprechen
wird widersprechen
werden widersprechen
werdet widersprechen
werden widersprechen

1. Konjunktiv [2]

würde widersprechen
würdest widersprechen
würde widersprechen
würden widersprechen
würdet widersprechen
würden widersprechen

Diverses

widersprich!
widersprecht!
widersprechen Sie!
widersprochen
widersprechend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für widersprechen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aller à l'encontre de	widersprechen	gegen den Wind einfahren; lavieren
avoir des objections	opponieren; widersprechen
contester	aufmucken; bestreiten; leugnen; protestieren; verneinen; widersprechen	anfechten; angreifen; argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten
contredire	aufmucken; bestreiten; leugnen; protestieren; verneinen; widersprechen	argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten
démentir	aufmucken; bestreiten; leugnen; protestieren; verneinen; widersprechen
nier	aufmucken; bestreiten; leugnen; protestieren; verneinen; widersprechen	abstreiten; bestreiten; leugnen; unterbewerten; verleugnen; verstossen; zürückweisen
protester	aufmucken; bestreiten; leugnen; protestieren; verneinen; widersprechen	brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern
répliquer	aufmucken; bestreiten; leugnen; protestieren; verneinen; widersprechen	antworten; argumentieren; beantworten; debattieren; entgegnen; erwidern; sichzanken; streiten
s'opposer à	opponieren; widersprechen	Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; einschränken; entgegen wirken; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; sichwidersetzen; stören; umstellen
être contraire à	widersprechen

Synonyms for "widersprechen":

abstreiten; bestreiten; in Abrede stellen; leugnen; verneinen; verweigern; von der Hand weisen
in Konflikt geraten; in Konflikt stehen; kollidieren; konfligieren
unterschiedlicher Meinung sein

Wiktionary Übersetzungen für widersprechen:

widersprechen

verb

auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten
- widersprechen → contredire; démentir; désavouer; heurter; rejeter

Cross Translation:

From	To	Via
• widersprechen	→ contredire	↔ contradict — deny the truth of statements made by (a person)
• widersprechen	→ contredire	↔ gainsay — to deny; to contradict
• widersprechen	→ discuter; démentir	↔ tegenspreken — zich met woorden verzetten

Wiktionary Übersetzungen für widersprechend:

widersprechend

adjective

Qui implique contradiction.
- contradictoire → widersprechend; widersprüchlich; gegensätzlich

Computerübersetzung von Drittern: