Zusammenhang: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Zusammenhang:
- relation; lien; liaison; chaînon; contexte; relation entre les propositions; connexion; cohérence; rapport; affinité; corrélation; réciprocité; cohésion; parenté; interaction; consistance; analogie; contextuel
Wiktionary:
- Zusammenhang → rapport, relation, contexte, abord
- Zusammenhang → interrelation

Deutsch

Detailübersetzungen für Zusammenhang (Deutsch) ins Französisch

Zusammenhang:

Zusammenhang [der ~] Nomen

der Zusammenhang (Verband; Beziehung; Verbindung; Konnexion; Konnex; Gemeinschaft; Binde; Vertrag)
la relation; le lien; la liaison; le chaînon
- relation [la ~] Nomen
- lien [le ~] Nomen
- liaison [la ~] Nomen
- chaînon [le ~] Nomen
der Zusammenhang (Kontext; Satzverknüpfung)
le contexte; la relation entre les propositions
- contexte [le ~] Nomen
- relation entre les propositions [la ~] Nomen
der Zusammenhang (Verbindung; Verband; Kontext)
la connexion; la cohérence; le rapport; la liaison; l'affinité; la corrélation; le lien; la réciprocité; la cohésion; la parenté; la relation; l'interaction; la consistance; l'analogie
- connexion [la ~] Nomen
- cohérence [la ~] Nomen
- rapport [le ~] Nomen
- liaison [la ~] Nomen
- affinité [la ~] Nomen
- corrélation [la ~] Nomen
- lien [le ~] Nomen
- réciprocité [la ~] Nomen
- cohésion [la ~] Nomen
- parenté [la ~] Nomen
- relation [la ~] Nomen
- interaction [la ~] Nomen
- consistance [la ~] Nomen
- analogie [la ~] Nomen
der Zusammenhang (Verbindung; Anschluß; Beziehung; Bindung; Gemeinschaft; Verband; Einheitlichkeit)
le lien; le rapport; la relation
- lien [le ~] Nomen
- rapport [le ~] Nomen
- relation [la ~] Nomen
der Zusammenhang (Stammverwandtschaft; Verbundenheit; Gemeinschaft; Verbindung; Verband; Schicksalsverbundenheit)
la parenté; la relation
- parenté [la ~] Nomen
- relation [la ~] Nomen
der Zusammenhang (Kontext)
le contexte
- contexte [le ~] Nomen
der Zusammenhang (Kontext)
le contexte; la relation entre les propositions; le contextuel
- contexte [le ~] Nomen
- relation entre les propositions [la ~] Nomen
- contextuel [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Zusammenhang:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affinité	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Affinität; Anverwandheit
analogie	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Analogie; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Einheit; Einheitlichkeit; Einhelligkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Uniformität; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit
chaînon	Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang	Bindeglied; Glied; Kettenglied; Verbindungsglied
cohérence	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang
cohésion	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Bestimmtheit; Beständigkeit; Festigkeit; Halt; Kohäsion; Sicherheit; Solidität; Stabilisierung; Stabilität
connexion	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kombination; Kommunikation; Kontakt; Kopplung; Schaltung; Verbindung; Verkettung; Zusammenfügung; Zusammenschluß
consistance	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Beleibtheid; Bestimmtheit; Beständigkeit; Dichte; Dichtigkeit; Dicke; Festigkeit; Fettheit; Gewißheit; Halt; Korpulenz; Sicherheit; Solidität; Stabilisierung; Stabilität; Stetigkeit; Stärke; Umfang; Unverbrüchlichkeit
contexte	Kontext; Satzverknüpfung; Zusammenhang	Kontext
contextuel	Kontext; Zusammenhang
corrélation	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Interaktion; Wechselbeziehung; Wechselwirkung
interaction	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Interaktion; Wechselbeziehung; Wechselwirkung
liaison	Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kontext; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang	Abenteuer; Affinität; Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Band; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Binden; Bindung; Bund; Bündnis; Date; Datenbindung; Gebundenheit; Genossenschaft; Kombination; Kontakt; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Liebschaft; Liga; OLE/DDE-Verknüpfung; Pakt; Romanze; Sache; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verhältnis; Verknüpfung; Verlinkung; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß
lien	Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kontext; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang	Allianz; Konnexion; Link; Schließriefen; Verbindung
parenté	Gemeinschaft; Kontext; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Zusammenhang	Anverwandheit; Stammverwandtschaft; Verwandte; Verwandtschaft
rapport	Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Affinität; Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Band; Bekannntmachen; Bericht; Beziehung; Bindung; Bund; Bündnis; Erzählung; Gebundenheit; Genossenschaft; Geschichte; Kommentar; Korporation; Körperschaft; Legende; Lesung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Liga; Meinungsbericht; Pakt; Protokoll; Prozession; Referat; Reportage; Romanze; Sitzungsbericht; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Vertrag; Vorlesung; Vortrag; Überlieferung
relation	Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kontext; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Vertrag; Zusammenhang	Abenteuer; Affinität; Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Band; Bekannte; Bekanntschaft; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Kontakt; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Liga; Pakt; Romanze; Sache; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verhältnis; Vertrag
relation entre les propositions	Kontext; Satzverknüpfung; Zusammenhang
réciprocité	Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Gegenseitigkeit; Interaktion; Wechselbeziehung; Wechselwirkung
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
liaison		Link
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contextuel		kontextbezogen
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
liaison		Verknüpfen

Synonyms for "Zusammenhang":

Abhängigkeit; Beziehung; Bezug; Relation; Verbindung; Verhältnis; Verknüpfung; Wechselbeziehung; Abstraktion
Verkettung; Vernetzung; Verpflichtung
Kohärenz; Kontext; Rahmen; Umfeld; Zusammengehörigkeit; Zusammenhalt
Aufeinanderbezogensein; Korrelation; Autokorrelation; Autokovarianzfunktion
Mechanismus; System; Umstand

Wiktionary Übersetzungen für Zusammenhang:

Zusammenhang

noun

Linguistik: inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter
- Zusammenhang → rapport
Mathematik: spezielle Bedeutung in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie
- Zusammenhang → relation
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstand, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
- Zusammenhang → contexte

Zusammenhang

noun

(vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
- abord → Begegnung; Verhältnis; Zusammenhang; Eingang; Eintritt; Annahme; Aufnahme; Zusage; Entgegennahme; Empfang; Akzept
À trier
- relation → Beziehung; Hinsicht; Verbindung; Verhältnis; Erzählung; Geschichte; Bekannter; Zusammenhang

Cross Translation:

From	To	Via
• Zusammenhang	→ interrelation	↔ interrelation — mutual or reciprocal relation; correlation

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Zusammenhang

Detailübersetzungen für Zusammenhang (Deutsch) ins Französisch

Zusammenhang:

Zusammenhang [der ~] Nomen

der Zusammenhang (Verband; Beziehung; Verbindung; Konnexion; Konnex; Gemeinschaft; Binde; Vertrag)

der Zusammenhang (Kontext; Satzverknüpfung)

der Zusammenhang (Verbindung; Verband; Kontext)

der Zusammenhang (Verbindung; Anschluß; Beziehung; Bindung; Gemeinschaft; Verband; Einheitlichkeit)

der Zusammenhang (Stammverwandtschaft; Verbundenheit; Gemeinschaft; Verbindung; Verband; Schicksalsverbundenheit)

der Zusammenhang (Kontext)

der Zusammenhang (Kontext)

Übersetzung Matrix für Zusammenhang:

Synonyms for "Zusammenhang":

Wiktionary Übersetzungen für Zusammenhang:

Verwandte Übersetzungen für Zusammenhang