Außen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

aussäen:
- semer; saupoudrer; éparpiller; épandre; diffuser; disperser; répandre; étaler; étendre; propager; proclamer; transmettre; disséminer
außen:
- extérieur; extérieurement; externe; de l'extérieur
Wiktionary:
- außen → à l'extérieur, l'extérieur
- außen → dehors
- außen → extérieur

Deutsch

Detailübersetzungen für außen (Deutsch) ins Französisch

aussäen:

aussäen Verb (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)

aussäen (einsäen; saën; bestreuen; besäen; ausstreuen; streuen)
semer; saupoudrer; éparpiller; épandre
- semer Verb (sème, sèmes, semons, semez, sèment, semais, semait, semions, semiez, semaient, semai, semas, sema, semâmes, semâtes, semèrent, sèmerai, sèmeras, sèmera, sèmerons, sèmerez, sèmeront)
- saupoudrer Verb (saupoudre, saupoudres, saupoudrons, saupoudrez, saupoudrent, saupoudrais, saupoudrait, saupoudrions, saupoudriez, saupoudraient, saupoudrai, saupoudras, saupoudra, saupoudrâmes, saupoudrâtes, saupoudrèrent, saupoudrerai, saupoudreras, saupoudrera, saupoudrerons, saupoudrerez, saupoudreront)
- éparpiller Verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)
- épandre Verb (épands, épand, épandons, épandez, épandent, épandais, épandait, épandions, épandiez, épandaient, épandis, épandit, épandîmes, épandîtes, épandirent, épandrai, épandras, épandra, épandrons, épandrez, épandront)
aussäen (ausstreuen; verteilen; ausstreichen; streuen; ausreiben)
diffuser; disperser; répandre; épandre; étaler; étendre; éparpiller; propager
- diffuser Verb (diffuse, diffuses, diffusons, diffusez, diffusent, diffusais, diffusait, diffusions, diffusiez, diffusaient, diffusai, diffusas, diffusa, diffusâmes, diffusâtes, diffusèrent, diffuserai, diffuseras, diffusera, diffuserons, diffuserez, diffuseront)
- disperser Verb (disperse, disperses, dispersons, dispersez, dispersent, dispersais, dispersait, dispersions, dispersiez, dispersaient, dispersai, dispersas, dispersa, dispersâmes, dispersâtes, dispersèrent, disperserai, disperseras, dispersera, disperserons, disperserez, disperseront)
- répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
- épandre Verb (épands, épand, épandons, épandez, épandent, épandais, épandait, épandions, épandiez, épandaient, épandis, épandit, épandîmes, épandîtes, épandirent, épandrai, épandras, épandra, épandrons, épandrez, épandront)
- étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
- éparpiller Verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)
- propager Verb (propage, propages, propageons, propagez, propagent, propageais, propageait, propagions, propagiez, propageaient, propageai, propageas, propagea, propageâmes, propageâtes, propagèrent, propagerai, propageras, propagera, propagerons, propagerez, propageront)
aussäen (eine Nachricht austragen; austragen; ausstreuen)
proclamer; transmettre; répandre
- proclamer Verb (proclame, proclames, proclamons, proclamez, proclament, proclamais, proclamait, proclamions, proclamiez, proclamaient, proclamai, proclamas, proclama, proclamâmes, proclamâtes, proclamèrent, proclamerai, proclameras, proclamera, proclamerons, proclamerez, proclameront)
- transmettre Verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, transmettent, transmettais, transmettait, transmettions, transmettiez, transmettaient, transmis, transmit, transmîmes, transmîtes, transmirent, transmettrai, transmettras, transmettra, transmettrons, transmettrez, transmettront)
- répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
aussäen (austragen; ausstreuen)
semer; répandre; transmettre; disséminer
- semer Verb (sème, sèmes, semons, semez, sèment, semais, semait, semions, semiez, semaient, semai, semas, sema, semâmes, semâtes, semèrent, sèmerai, sèmeras, sèmera, sèmerons, sèmerez, sèmeront)
- répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
- transmettre Verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, transmettent, transmettais, transmettait, transmettions, transmettiez, transmettaient, transmis, transmit, transmîmes, transmîtes, transmirent, transmettrai, transmettras, transmettra, transmettrons, transmettrez, transmettront)
- disséminer Verb (dissémine, dissémines, disséminons, disséminez, disséminent, disséminais, disséminait, disséminions, disséminiez, disséminaient, disséminai, disséminas, dissémina, disséminâmes, disséminâtes, disséminèrent, disséminerai, dissémineras, disséminera, disséminerons, disséminerez, dissémineront)

Konjugationen für aussäen:

Präsens

säe aus
säst aus
sät aus
säen aus
sät aus
säen aus

Imperfekt

säte aus
sätest aus
säte aus
säten aus
sätet aus
säten aus

Perfekt

habe ausgesät
hast ausgesät
hat ausgesät
haben ausgesät
habt ausgesät
haben ausgesät

1. Konjunktiv [1]

säe aus
säest aus
säe aus
säen aus
säet aus
säen aus

2. Konjunktiv

säte aus
sätest aus
säte aus
säten aus
sätet aus
säten aus

Futur 1

werde aussäen
wirst aussäen
wird aussäen
werden aussäen
werdet aussäen
werden aussäen

1. Konjunktiv [2]

würde aussäen
würdest aussäen
würde aussäen
würden aussäen
würdet aussäen
würden aussäen

Diverses

sä aus!
sät aus!
säen Sie aus!
ausgesät
aussäend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aussäen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diffuser	ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen	ausschwermen; ausstrahlen; die Grippe herscht; emittieren; herrschen; rundfunken; senden; sich ausspreiten; sich verbreiten; übertragen
disperser	ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen	auseinandertreiben; ausschwermen; sich ausspreiten; versprengen; zersteuen
disséminer	ausstreuen; aussäen; austragen	auseinandertreiben; ausschwermen; sich ausspreiten; versprengen; zersteuen
proclamer	ausstreuen; aussäen; austragen; eine Nachricht austragen	anordnen; ausposaunen; ausrufen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; proklamieren; verkünden; verkündigen; verlesen; verordnen; veröffentlichen; vorschreiben
propager	ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen	propagieren; verbreiten; verteilen
répandre	ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; austragen; eine Nachricht austragen; streuen; verteilen	Geschichte erzählen; ausbreiten; auslegen; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausschwatzen; ausschwermen; austragen; bereitlegen; bereitstellen; berichten; deklamieren; denunzieren; distribuieren; durchsagen; erliegen; erzählen; gießen; herumerzählen; herumreichen; kleckern; melden; mitteilen; reden; sagen; sich ausspreiten; sprechen; teilen; unterliegen; verbreiten; vergeuden; vergießen; verraten; verschwenden; verteilen; vertun; weitererzählen; zurechtlegen; zuteilen; übertragen
saupoudrer	ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen	bestreuen; besäen
semer	ausstreuen; aussäen; austragen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen
transmettre	ausstreuen; aussäen; austragen; eine Nachricht austragen	abtragen; anstecken; ausposaunen; austragen; darreichen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; herumgeben; herumreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; infizieren; jemand etwas zuschicken; nachschicken; nachsenden; reichen; verseuchen; weitererzählen; weitergeben; weiterschicken; überreichen; übertragen; übertragen an
épandre	ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen; verteilen	ausschwermen; gießen; kleckern; sich ausspreiten; vergeuden; vergießen; verschwenden; vertun
éparpiller	ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen; verteilen	aus einander spreiten; ausschwermen; distribuieren; herumreichen; sich ausspreiten; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
étaler	ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen	auffallen; ausdehnen; aushängen; auslegen; ausstechen; ausstellen; ausstreichen; bereitlegen; bereitstellen; darbieten; darstellen; entfalten; falten; glänzen; hinausragen; offenfalten; prahlen; prunken; präsentieren; schwellen; vorführen; vorspringen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zurechtlegen; überragen
étendre	ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen	abschweifen; ankommen; anspannen; aufhäufeln; aufhäufen; aufkommen; aufstocken; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushängen; aushöhlen; auskommen; auslegen; ausschweifen; ausspielen; ausstreichen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; beziehen; dehnen; eingestehen; entfalten; ergehen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; falten; hergeben; herumgeben; hinhalten; münden; offenfalten; recken; reichen; schlüpfen; schwellen; spannen; steigern; strecken; verbreiten; verbreitern; vergrößern; verlängern; vermehren; vertiefen; zunehmen; zurechtlegen; überreichen

außen:

außen Adjektiv

außen (äußerlich)
extérieur; extérieurement; externe; de l'extérieur
- extérieur Adjektiv
- extérieurement Adjektiv
- externe Adjektiv
- de l'extérieur Adjektiv

Übersetzung Matrix für außen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
extérieur		Ansehen; Ansicht; Aussehen; Außenseite; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
externe	außen; äußerlich	außer Haus wohnend; extern
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de l'extérieur	außen; äußerlich	von außen her; äußerlich
extérieur	außen; äußerlich	aus einem fremden Land; ausländisch; auswärtig; außer Haus wohnend; draußen; extern; fremd; äußer
extérieurement	außen; äußerlich

Synonyms for "außen":

habituell; äußerlich
lateral
außerhalb; draußen; extern

Wiktionary Übersetzungen für außen:

außen

adverb

von innen gesehen jenseits einer Begrenzung
- außen → à l'extérieur; l'extérieur

außen

noun

Partie extérieure d’une chose
- dehors → außen; äußerlich

Cross Translation:

From	To	Via
• außen	→ extérieur	↔ outward — toward the outside; away from the centre

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: außen