Sperren: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

sperren:
- bloquer; barrer; fermer; clore; verrouiller; boucler; cacheter; apposer les scellés; fermer au verrou; colmater; taper; obturer; calfeutrer
Sperren:
- espacement
Wiktionary:
- sperren → barrer, bloquer
- sperren → inhiber, suspendre

Deutsch

Detailübersetzungen für sperren (Deutsch) ins Französisch

sperren:

sperren Verb (sperre, sperrst, sperrt, sperrte, sperrtet, gesperrt)

sperren (absperren; zusperren)
bloquer; barrer; fermer
- bloquer Verb (bloque, bloques, bloquons, bloquez, bloquent, bloquais, bloquait, bloquions, bloquiez, bloquaient, bloquai, bloquas, bloqua, bloquâmes, bloquâtes, bloquèrent, bloquerai, bloqueras, bloquera, bloquerons, bloquerez, bloqueront)
- barrer Verb (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
- fermer Verb (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
sperren (schließen; verschließen; zumachen; verriegeln; zusperren; versperren)
fermer; clore; verrouiller; boucler
- fermer Verb (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
- clore Verb (clos, clot, closent, clorai, cloras, clora, clorons, clorez, cloront)
- verrouiller Verb (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, verrouillent, verrouillais, verrouillait, verrouillions, verrouilliez, verrouillaient, verrouillai, verrouillas, verrouilla, verrouillâmes, verrouillâtes, verrouillèrent, verrouillerai, verrouilleras, verrouillera, verrouillerons, verrouillerez, verrouilleront)
- boucler Verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, bouclent, bouclais, bouclait, bouclions, boucliez, bouclaient, bouclai, bouclas, boucla, bouclâmes, bouclâtes, bouclèrent, bouclerai, boucleras, bouclera, bouclerons, bouclerez, boucleront)
sperren (schließen; verschließen; zumachen; abschliessen; verriegeln; abdichten; zusperren; isolieren)
fermer; clore; boucler; verrouiller; cacheter; apposer les scellés
- fermer Verb (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
- clore Verb (clos, clot, closent, clorai, cloras, clora, clorons, clorez, cloront)
- boucler Verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, bouclent, bouclais, bouclait, bouclions, boucliez, bouclaient, bouclai, bouclas, boucla, bouclâmes, bouclâtes, bouclèrent, bouclerai, boucleras, bouclera, bouclerons, bouclerez, boucleront)
- verrouiller Verb (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, verrouillent, verrouillais, verrouillait, verrouillions, verrouilliez, verrouillaient, verrouillai, verrouillas, verrouilla, verrouillâmes, verrouillâtes, verrouillèrent, verrouillerai, verrouilleras, verrouillera, verrouillerons, verrouillerez, verrouilleront)
- cacheter Verb (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, cachettent, cachetais, cachetait, cachetions, cachetiez, cachetaient, cachetai, cachetas, cacheta, cachetâmes, cachetâtes, cachetèrent, cachetterai, cachetteras, cachettera, cachetterons, cachetterez, cachetteront)
- apposer les scellés Verb
sperren (verriegeln; schließen; abschliessen; verschließen; versperren; zusperren; zumachen; zuschliessen; verrammeln; absperren)
verrouiller; boucler; fermer au verrou; clore; fermer
- verrouiller Verb (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, verrouillent, verrouillais, verrouillait, verrouillions, verrouilliez, verrouillaient, verrouillai, verrouillas, verrouilla, verrouillâmes, verrouillâtes, verrouillèrent, verrouillerai, verrouilleras, verrouillera, verrouillerons, verrouillerez, verrouilleront)
- boucler Verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, bouclent, bouclais, bouclait, bouclions, boucliez, bouclaient, bouclai, bouclas, boucla, bouclâmes, bouclâtes, bouclèrent, bouclerai, boucleras, bouclera, bouclerons, bouclerez, boucleront)
- fermer au verrou Verb
- clore Verb (clos, clot, closent, clorai, cloras, clora, clorons, clorez, cloront)
- fermer Verb (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
sperren (zumachen; schließen; abschliessen; verschließen; abdichten)
colmater; taper; obturer; calfeutrer
- colmater Verb (colmate, colmates, colmatons, colmatez, colmatent, colmatais, colmatait, colmations, colmatiez, colmataient, colmatai, colmatas, colmata, colmatâmes, colmatâtes, colmatèrent, colmaterai, colmateras, colmatera, colmaterons, colmaterez, colmateront)
- taper Verb (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
- obturer Verb (obture, obtures, obturons, obturez, obturent, obturais, obturait, obturions, obturiez, obturaient, obturai, obturas, obtura, obturâmes, obturâtes, obturèrent, obturerai, obtureras, obturera, obturerons, obturerez, obtureront)
- calfeutrer Verb (calfeutre, calfeutres, calfeutrons, calfeutrez, calfeutrent, calfeutrais, calfeutrait, calfeutrions, calfeutriez, calfeutraient, calfeutrai, calfeutras, calfeutra, calfeutrâmes, calfeutrâtes, calfeutrèrent, calfeutrerai, calfeutreras, calfeutrera, calfeutrerons, calfeutrerez, calfeutreront)
sperren
verrouiller
- verrouiller Verb (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, verrouillent, verrouillais, verrouillait, verrouillions, verrouilliez, verrouillaient, verrouillai, verrouillas, verrouilla, verrouillâmes, verrouillâtes, verrouillèrent, verrouillerai, verrouilleras, verrouillera, verrouillerons, verrouillerez, verrouilleront)

Konjugationen für sperren:

Präsens

sperre
sperrst
sperrt
sperren
sperrt
sperren

Imperfekt

sperrte
sperrtest
sperrte
sperrten
sperrtet
sperrten

Perfekt

habe gesperrt
hast gesperrt
hat gesperrt
haben gesperrt
habt gesperrt
haben gesperrt

1. Konjunktiv [1]

sperre
sperrest
sperre
sperren
sperret
sperren

2. Konjunktiv

sperrte
sperrtest
sperrte
sperrten
sperrtet
sperrten

Futur 1

werde sperren
wirst sperren
wird sperren
werden sperren
werdet sperren
werden sperren

1. Konjunktiv [2]

würde sperren
würdest sperren
würde sperren
würden sperren
würdet sperren
würden sperren

Diverses

sperr!
sperrt!
sperren Sie!
gesperrt
sperrend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sperren:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apposer les scellés	abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren	abdichten; abschliessen; isolieren; versiegeln
barrer	absperren; sperren; zusperren	abgrenzen; abschließen; abstecken; abzäunen; auslöschen; beenden; begrenzen; behindern; blockieren; einhegen; einschränken; einzäunen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; festlegen; gegen den Wind einfahren; hintertreiben; konterkarieren; lavieren; neppen; prellen; streichen; stricheln; trassieren; umzäunen; verbarrikadieren; verrammeln; versperren; verstellen; übervorteilen
bloquer	absperren; sperren; zusperren	anhalten; aufhören; beeinträchtigen; belästigen; blockieren; bremsen; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; festfahren; flach legen; hindern; niederlegen; stoppen; stören; unterbrechen; verbarrikadieren; vereiteln; verhindern; verrammeln; versperren; verstellen
boucler	abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren	anschnallen; festschnallen; krausen; kräuseln; locken; ringeln; schnallen; umschnallen; zubinden; zumachen; zuschnallen; zuziehen
cacheter	abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren	abdichten; abschliessen; abstempeln; besiegeln; isolieren; stempeln; versiegeln
calfeutrer	abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen	abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
clore	abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren	abgrenzen; abschließen; abstecken; abzäunen; beenden; einhegen; umzäunen; zubinden; zudrehen; zumachen
colmater	abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen	Löcher stopfen; flicken; stopfen
fermer	abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren	abgrenzen; abschließen; abstecken; abzäunen; annullieren; aufheben; beenden; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; schließen; trassieren; umzäunen; widerrufen; zubinden; zudrehen; zumachen; übervorteilen
fermer au verrou	abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren	abriegeln; abschirmen; absperren
obturer	abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen	füllen; plombieren
taper	abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen	abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; dreschen; eingeben; hart schlagen; hauen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; klopfen; knuffen; pochen; puffen; rammen; schlagen; stoßen; ticken; tippen; verkloppen
verrouiller	abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren	abriegeln; abschirmen; abschließen; absperren; beenden; steif werden; zudrehen

Synonyms for "sperren":

abblocken; barrikadieren; verbarrikadieren; verrammeln; verriegeln; versperren; zusperren
in den Weg stellen; behindern; blocken; blockieren; hemmen; hindern; Knüppel zwischen die Beine werfen; mauern; querstellen; Steine in den Weg legen; stoppen
ineinander greifen; verzahnen
zeitweilig ausschließen
ausschließen; die rote Karte zeigen; disqualifizieren; verweisen; vom Platz stellen

Wiktionary Übersetzungen für sperren:

sperren

verb

fermer avec une barre par-derrière.
- barrer → hindern; sperren; versperren; absperren; aufhalten; hemmen; behindern
réunir en bloc.
- bloquer → sperren

Cross Translation:

From	To	Via
• sperren	→ inhiber	↔ inhibit — to hinder; to restrain
• sperren	→ suspendre	↔ schorsen — voorlopig of tijdelijk verbieden een functie uit te voeren

Sperren:

Sperren [das ~] Nomen

Sperren (Spationieren)
l'espacement
- espacement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Sperren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
espacement	Spationieren; Sperren

Synonyms for "Sperren":

Blockieren; Versperren

Deutsche und französische Suchergebnisse für: sperren

Detailübersetzungen für sperren (Deutsch) ins Französisch

sperren:

sperren Verb (sperre, sperrst, sperrt, sperrte, sperrtet, gesperrt)

sperren (absperren; zusperren)

sperren (schließen; verschließen; zumachen; verriegeln; zusperren; versperren)

sperren (schließen; verschließen; zumachen; abschliessen; verriegeln; abdichten; zusperren; isolieren)

sperren (verriegeln; schließen; abschliessen; verschließen; versperren; zusperren; zumachen; zuschliessen; verrammeln; absperren)

sperren (zumachen; schließen; abschliessen; verschließen; abdichten)

sperren

Konjugationen für sperren:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für sperren:

Synonyms for "sperren":

Wiktionary Übersetzungen für sperren:

Sperren:

Sperren [das ~] Nomen

Sperren (Spationieren)

Übersetzung Matrix für Sperren:

Synonyms for "Sperren":

Verwandte Übersetzungen für sperren