Vorherrschen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

vorherrschen:
- dominer; avoir le dessus; contrôler; maîtriser; l'emporter sur; être l'atout
Vorherrschen:
- dominance
Wiktionary:
- vorherrschen → prévaloir, maîtriser, primer
- vorherrschen → prédominer, prévaloir

Deutsch

Detailübersetzungen für vorherrschen (Deutsch) ins Französisch

vorherrschen:

vorherrschen Verb (vorherrsche, vorherrschst, vorherrscht, vorherrschte, vorherrschtet, vorherrscht)

vorherrschen (dominieren; überwiegen; herrschen; beherrschen)
dominer; avoir le dessus; contrôler; maîtriser; l'emporter sur
- dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- avoir le dessus Verb
- contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, contrôlent, contrôlais, contrôlait, contrôlions, contrôliez, contrôlaient, contrôlai, contrôlas, contrôla, contrôlâmes, contrôlâtes, contrôlèrent, contrôlerai, contrôleras, contrôlera, contrôlerons, contrôlerez, contrôleront)
- maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
- l'emporter sur Verb
vorherrschen (stechen)
être l'atout
- être l'atout Verb

Konjugationen für vorherrschen:

Präsens

vorherrsche
vorherrschst
vorherrscht
vorherrschen
vorherrscht
vorherrschen

Imperfekt

vorherrschte
vorherrschtest
vorherrschte
vorherrschten
vorherrschtet
vorherrschten

Perfekt

habe vorherrscht
hast vorherrscht
hat vorherrscht
haben vorherrscht
habt vorherrscht
haben vorherrscht

1. Konjunktiv [1]

vorherrsche
vorherrschest
vorherrsche
vorherrschen
vorherrschet
vorherrschen

2. Konjunktiv

vorherrschte
vorherrschtest
vorherrschte
vorherrschten
vorherrschtet
vorherrschten

Futur 1

werde vorherrschen
wirst vorherrschen
wird vorherrschen
werden vorherrschen
werdet vorherrschen
werden vorherrschen

1. Konjunktiv [2]

würde vorherrschen
würdest vorherrschen
würde vorherrschen
würden vorherrschen
würdet vorherrschen
würden vorherrschen

Diverses

vorherrsch!
vorherrscht!
vorherrschen Sie!
vorherrscht
vorhersschend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vorherrschen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avoir le dessus	beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen	unterkriegen
contrôler	beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen	abhören; begreifen; beherrschen; besichtigen; beweisen; bändigen; dämpfen; erforschen; erkunden; erweisen; examinieren; feststellen; forschen; in Zucht halten; inspizieren; kontrollieren; mächtig sein; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; nachweisen; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; unterdrücken; untersuchen; verifizieren; vorweisen; vorzeigen; zügeln; überprüfen
dominer	beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen	aufwachsen; befehlen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; die Oberhand haben; dämpfen; emporragen; gebieten; heranwachsen; herrschen; hinausragen; in Zucht halten; kommandieren; kontrollieren; lenken; mächtiger sein; regieren; schalten; steuern; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; unterwerfen; wachsen; walten; zurückhalten; zurücknehmen; zähmen; zügeln
l'emporter sur	beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen	überbieten; überragen; übersteigen; übersteigern; übertreffen
maîtriser	beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen	befehlen; begreifen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; dämpfen; einschränken; gebieten; herrschen; in Zucht halten; kommandieren; kontrollieren; lenken; mächtig sein; regieren; steuern; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; unterwerfen; zurückhalten; zähmen; zügeln
être l'atout	stechen; vorherrschen

Synonyms for "vorherrschen":

durchsetzen; herrschen; obwalten; prävalieren; weit verbreitet sein; überwiegen
beherrschen; die erste Geige spielen; dominieren; überragen

Wiktionary Übersetzungen für vorherrschen:

vorherrschen

verb

stärker oder weiter verbreiten als etwas Ähnliches sein
- vorherrschen → prévaloir

vorherrschen

verb

Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue.
- maîtriser → vorherrschen
Devancer
- primer → überwiegen; vorherrschen; übertreffen

Cross Translation:

From	To	Via
• vorherrschen	→ prédominer; prévaloir	↔ prevail — To be current, widespread or predominant; to have currency or prevalence

Vorherrschen:

Vorherrschen [das ~] Nomen

Vorherrschen
la dominance
- dominance [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Vorherrschen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dominance	Vorherrschen

Synonyms for "Vorherrschen":

Prävalenz; weite Verbreitung; Überhandnehmen

Computerübersetzung von Drittern: