Gleich: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

gleich:
- la même chose; même; la même; identiquement; égal; identique; pareil; de même que; le même; équivalent; ainsi que; similaire; comme; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue; dans un instant; dans une minute; tout à l'heure; plat; lisse; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; ressemblants; semblable; isomorphe
Wiktionary:
- gleich → aussitôt, illico, immédiatement, pareillement, également, aller, sur le point de, égal, égale, pareil, même, dans un instant, tout à l'heure, avant peu, bientôt, sous peu
- gleich → même, égal
- gleich → tout à l’heure

Deutsch

Detailübersetzungen für gleich (Deutsch) ins Französisch

gleich:

gleich Adjektiv

gleich (identisch; dasselbe; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend)
la même chose; même; la même; identiquement; égal; identique; pareil; de même que; le même; équivalent; ainsi que; similaire; comme; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue
- la même chose Adjektiv
- même Adjektiv
- la même Adjektiv
- identiquement Adjektiv
- égal Adjektiv
- identique Adjektiv
- pareil Adjektiv
- de même que Adjektiv
- le même Adjektiv
- équivalent Adjektiv
- ainsi que Adjektiv
- similaire Adjektiv
- comme Adjektiv
- dans le même état Adjektiv
- concordant Adjektiv
- correspondant Adjektiv
- de même valeur Adjektiv
- conformément Adjektiv
- inchangé Adjektiv
- équipollent Adjektiv
- conforme Adjektiv
- uniforme Adjektiv
- analogue Adjektiv
gleich (sogleich; sofort; noch einen Moment)
dans un instant; dans une minute; tout à l'heure
- dans un instant Adjektiv
- dans une minute Adjektiv
- tout à l'heure Adjektiv
gleich (eben; flach; platt; egal)
plat; lisse; égal; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; uniforme
- plat Adjektiv
- lisse Adjektiv
- égal Adjektiv
- tout net Adjektiv
- sans égards Adjektiv
- uniformément Adjektiv
- sans détours Adjektiv
- sans cérémonies Adjektiv
- uniforme Adjektiv
gleich (dasselbe; dieselbe; gleichwertig; identisch; gleichartig; derselbe; gleichförmig)
identique; pareil; la même chose; le même; égal; la même; inchangé
- identique Adjektiv
- pareil Adjektiv
- la même chose Adjektiv
- le même Adjektiv
- égal Adjektiv
- la même Adjektiv
- inchangé Adjektiv
gleich (gleichartig; gleichförmig; identisch)
pareil; ressemblants; similaire; semblable
- pareil Adjektiv
- ressemblants Adjektiv
- similaire Adjektiv
- semblable Adjektiv
gleich (gleichförmig; identisch; gleichartig)
uniforme; similaire; identique; concordant; analogue; identiquement; isomorphe
- uniforme Adjektiv
- similaire Adjektiv
- identique Adjektiv
- concordant Adjektiv
- analogue Adjektiv
- identiquement Adjektiv
- isomorphe Adjektiv
gleich (unverändert; gleichwertig; dasselbe; dieselbe; derselbe; identisch; gleichartig)
inchangé; dans le même état; identique; pareil; identiquement
- inchangé Adjektiv
- dans le même état Adjektiv
- identique Adjektiv
- pareil Adjektiv
- identiquement Adjektiv

Übersetzung Matrix für gleich:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
correspondant		Berichterstatter; Informant; Journalist; Kommentator; Korrespondent; Reporter
la même		Gleiche
le même		Gleiche
lisse		Kette
pareil		Gegenstück; Gleiche
plat		Auslagen; Ernährung; Essen; Eßnapf; Futterkrippe; Futtertrog; Gericht; Kost; Mahlzeit; Nahrung; Nahrungsmittel; Platte; Speise; Spesen; Tablett; Unkosten; Untertasse
semblable		Mitmensch; Zeitgenosse
uniforme		Anzug; Kleid; Kostüm; Smoking; Uniform
égal		Gegenstück; Gleiche
équivalent		Darstellung; Gegenwert; Umschreibung; Wiedergabe; Äquivalent
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conforme		kompatibel
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ainsi que	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	als; analog; auch; auf diese Weise; da; denn; dennoch; derartig; desgleichen; deshalb; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; gleichzeitig; homogen; identisch; indem; indes; indessen; ja; nebst; simultan; so; sowie; weil; wie; wie auch; wo; wogegen; während; ähnlich
analogue	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	alliiert; analog; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichlautend; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft; stammverwandt
comme	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	als; analog; angesichts; da; dadurch; denn; derartig; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; im übereinstimmung mit; indem; indes; indessen; ja; so; sowohl als; weil; wie; wo; wogegen; während; ähnlich
concordant	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	gleichlautend; kongruent
conforme	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	alliiert; analog; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichlautend; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; konform; kraft; stammverwandt
conformément	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft
correspondant	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	adäquat; analog; angemessen; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; geeignet; gemessen; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft; passend
dans le même état	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
dans un instant	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar
dans une minute	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofortig; unmittelbar
de même que	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; auch; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; dennoch; derartig; desgleichen; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; namentlich; simultan; sonstig; sowie; wie auch; zusätzlich; ähnlich
de même valeur	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	gleichwertig
identique	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; dasselbe; derselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
identiquement	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
inchangé	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	unveränderd
isomorphe	gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch
la même	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; dasselbe; derselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
la même chose	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; dasselbe; derselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
le même	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
lisse	eben; egal; flach; gleich; platt	gerade; glatthaarig; schlicht
même	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; angesichts; da; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; ichselber; ichselbst; identisch; selbe; selbst; so wahr; sogar; wahrlich; weil; wirklich
pareil	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; dasselbe; derartig; dergleichen; derselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; gemäß; genau; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; solch; ähnlich
plat	eben; egal; flach; gleich; platt	einförmig; einheitlich; gerade; glatthaarig; gleichförmig; schlicht; uniform
ressemblants	gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch
sans cérémonies	eben; egal; flach; gleich; platt	glatt; rundheraus
sans détours	eben; egal; flach; gleich; platt	angebunden; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brüsk; bündig; direkt; ehrlich; einsilbig; ernsthaft; fair; fein; fidel; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; herzlich; kernig; kerzengerade; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; offen; offenherzig; ohne Umschweife; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich
sans égards	eben; egal; flach; gleich; platt	glatt; rundheraus
semblable	gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch	alliiert; dasselbe; derartig; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig; stammverwandt; ähnlich
similaire	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; selbe; selbst
tout net	eben; egal; flach; gleich; platt	angebunden; brüsk; einsilbig; glatt; kurz angebunden; ohne Umschweife; rundheraus
tout à l'heure	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich	alsbald; balb; bald; danach; eben; eben noch; gerade; gerade eben; geradeeben; in Kürze; nachher; neulich; soeben; sofort; sogleich; später; vorhin
uniforme	dasselbe; derselbe; dieselbe; eben; egal; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; flach; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; platt; unverändert	einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; kompatibel; uniform; vereinbar
uniformément	eben; egal; flach; gleich; platt	einförmig; einheitlich; gleichförmig; uniform
égal	dasselbe; derselbe; dieselbe; eben; egal; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; flach; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; platt; unverändert	analog; dasselbe; derselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; kongruent; uniform
équipollent	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
équivalent	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	gleichwertig

Synonyms for "gleich":

aus einem Guss; einheitlich; gleichartig; gleichförmig; homogen
auf Anhieb; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; mir nichts, dir nichts; ohne Umschweife; ohne Umwege; postwendend; schleunigst; schnurstracks; sofort; sogleich; umgehend; unmittelbar; unverzüglich; vom Fleck weg
dasselbe; ebenso; genauso; ident; identisch; ohne Unterschied; wie
am Arsch vorbeigehend; egal; einerlei; furzegal; gehupft wie gesprungen; gleichgültig; Jacke wie Hose; keinen Unterschied machend; schnuppe; schnurz; schnurzegal; schnurzpiepe; schnurzpiepegal; so oder so; wurscht

Wiktionary Übersetzungen für gleich:

gleich

Dans le moment même
- aussitôt → sofort; gleich; sogleich; unverzüglich; augenblicklich; alsbald
-
- illico; immédiatement; pareillement → alsbald; flugs; gleich; sofort; sogleich; umgehend; gleichfalls
(Science) Indique l’égalité
- également → gleich; identisch

adjective

Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — note Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini.
- même → derselbe; gleich; selbst
Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité.
- égal → gleich

adverb

Dans quelques heures.
- tout à l’heure → gleich

Cross Translation:

From	To	Via
• gleich	→ aller; sur le point de	↔ about to — indicating imminence
• gleich	→ égal	↔ equal — the same in all respects
• gleich	→ égal; égale	↔ equal — mathematics: exactly identical
• gleich	→ également	↔ equally — in an equal manner
• gleich	→ pareil	↔ like — similar
• gleich	→ même	↔ same — similar, alike
• gleich	→ dans un instant	↔ terstond — zo, aanstonds
• gleich	→ tout à l'heure	↔ straks — op een later moment
• gleich	→ avant peu; bientôt; sous peu	↔ spoedig — binnen een kort tijdsbestek

Deutsche und französische Suchergebnisse für: gleich

Detailübersetzungen für gleich (Deutsch) ins Französisch

gleich:

gleich Adjektiv

gleich (identisch; dasselbe; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend)

gleich (sogleich; sofort; noch einen Moment)

gleich (eben; flach; platt; egal)

gleich (dasselbe; dieselbe; gleichwertig; identisch; gleichartig; derselbe; gleichförmig)

gleich (gleichartig; gleichförmig; identisch)

gleich (gleichförmig; identisch; gleichartig)

gleich (unverändert; gleichwertig; dasselbe; dieselbe; derselbe; identisch; gleichartig)

Übersetzung Matrix für gleich:

Synonyms for "gleich":

Wiktionary Übersetzungen für gleich:

Verwandte Übersetzungen für gleich