Weib: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Weib:
- femme; épouse; compagne; partenaire; mégère; nana; fille; chienne; sorcière; virago; tarte; vache; charogne; dragon; chipie; vipère; furie; gendarme; homme; personne du sexe masculin; individu; bonne femme; bonne; femelle; créature; poulette; renarde; vieille
weiß:
- blanc; pâle; blême; blafard; exsangue; pâlot; pâlichon; blanche
Wiktionary:
- Weib → femme
- Weib → gonzesse, meuf, femelle, femme, épouse
- weiß → blanc, blanche
- weiß → blanc

Deutsch

Detailübersetzungen für Weib (Deutsch) ins Französisch

Weib:

Weib [das ~] Nomen

Weib (Gattin; Frau; Gemahlin; Mann; Gemahl; Gatte)
la femme; l'épouse; la compagne; la partenaire
- femme [la ~] Nomen
- épouse [la ~] Nomen
- compagne [la ~] Nomen
- partenaire [la ~] Nomen
Weib (Frauenzimmer; Weibsbild)
la femme; la mégère; la nana; la fille
- femme [la ~] Nomen
- mégère [la ~] Nomen
- nana [la ~] Nomen
- fille [la ~] Nomen
Weib (Hexe; Trulla; Schreckschraube; Fischweib; Schlange; Luder)
la chienne; la sorcière; la mégère; la virago; la tarte; la vache; la charogne; le dragon; la chipie; la vipère; la furie; le gendarme
- chienne [la ~] Nomen
- sorcière [la ~] Nomen
- mégère [la ~] Nomen
- virago [la ~] Nomen
- tarte [la ~] Nomen
- vache [la ~] Nomen
- charogne [la ~] Nomen
- dragon [le ~] Nomen
- chipie [la ~] Nomen
- vipère [la ~] Nomen
- furie [la ~] Nomen
- gendarme [le ~] Nomen
Weib (männliche Person; Mann; Kumpel; Kerl; Gatte; Gemahl; Gefährte; Freund; Partner; Teilhaber)
l'homme; la personne du sexe masculin; l'individu
- homme [le ~] Nomen
- personne du sexe masculin [la ~] Nomen
- individu [le ~] Nomen
Weib (Frau; Fräulein)
la femme; la bonne femme; la mégère; la fille; la nana; la bonne; la femelle; la créature
- femme [la ~] Nomen
- bonne femme [la ~] Nomen
- mégère [la ~] Nomen
- fille [la ~] Nomen
- nana [la ~] Nomen
- bonne [la ~] Nomen
- femelle [la ~] Nomen
- créature [la ~] Nomen
Weib (Gatte; Gattin; Frau; Ehehälfte; Gemahlin; Gemahl; Mann)
l'épouse; la femme; la partenaire
- épouse [la ~] Nomen
- femme [la ~] Nomen
- partenaire [la ~] Nomen
Weib (Schreckschraube; Trulla; Hexe; Hündin; Fischweib; Schlange; Aas; Luder)
la chienne; la nana; la charogne; la vache
- chienne [la ~] Nomen
- nana [la ~] Nomen
- charogne [la ~] Nomen
- vache [la ~] Nomen
Weib (Trulla; Schreckschraube; Schlange; Aas; Fischweib; Luder; Hexe)
la nana; la poulette; la tarte; la charogne; la renarde; la vipère; la vieille; la chienne; la vache
- nana [la ~] Nomen
- poulette [la ~] Nomen
- tarte [la ~] Nomen
- charogne [la ~] Nomen
- renarde [la ~] Nomen
- vipère [la ~] Nomen
- vieille [la ~] Nomen
- chienne [la ~] Nomen
- vache [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Weib:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bonne	Frau; Fräulein; Weib	Arbeitspferd; Arbeitstier; Dienstbote; Dienstmädchen; Frau die sich im Haushalt abrackert; Hausmütterchen; Mädchen
bonne femme	Frau; Fräulein; Weib
charogne	Aas; Fischweib; Hexe; Hündin; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib	Aas; Dreckskerl; Ekel; Giftnudel; Kram; Luder; Lump; Rabauke; Rommel; Schlange; Schuft; Schweinerei; Widerling; elende Kerl; falsches Ding; hinterlistiges Ding
chienne	Aas; Fischweib; Hexe; Hündin; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib	Hund; Hundchen; Hündin
chipie	Fischweib; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib
compagne	Frau; Gatte; Gattin; Gemahl; Gemahlin; Mann; Weib	Begleiter; Freund; Gefährte; Gefährtin; Genosse; Geselle; Gesellin; Kamerad; Kompagnon; Kumpel; Macker; Mitinhaber; Teihaber
créature	Frau; Fräulein; Weib	Erzeugnis; Gebilde; Geschöpf
dragon	Fischweib; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib	Drache
femelle	Frau; Fräulein; Weib	Frauchen; Weibschen
femme	Ehehälfte; Frau; Frauenzimmer; Fräulein; Gatte; Gattin; Gemahl; Gemahlin; Mann; Weib; Weibsbild	Frau; Hausfrau; Lebensgefährtin
fille	Frau; Frauenzimmer; Fräulein; Weib; Weibsbild	Fräulein; Tochter; junge Dame
furie	Fischweib; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib	Furie; Grimmigkeit; Koller; Raserei; Tobsucht; Verrücktheit; Wildheit; Wut; Wüstheit
gendarme	Fischweib; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib	Gendarm; Grenzschutz; Grenzsicherung; Landjäger; Mannweib
homme	Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Kerl; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Weib; männliche Person	Bediente; Bruder; Bursche; Diener; Ehepartner; Einzelwesen; Figur; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Kerlchen; Knecht; Lebensgefährte; Mann; Mensch; Menschenkind; Partner; Person; Stallknecht; Subjekt; Typ; Wesen
individu	Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Kerl; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Weib; männliche Person	Bediente; Diener; Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Erzeugnis; Figur; Gebilde; Geschöpf; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Herrschaft; Individuen; Individuum; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Mensch; Menschenkind; Person; Stallknecht; Sterbliche; Wesen
mégère	Fischweib; Frau; Frauenzimmer; Fräulein; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib; Weibsbild
nana	Aas; Fischweib; Frau; Frauenzimmer; Fräulein; Hexe; Hündin; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib; Weibsbild	Dickerchen; Gliederpuppe; Marionette; Modedame; Modepuppe; Mädchen; Mädel
partenaire	Ehehälfte; Frau; Gatte; Gattin; Gemahl; Gemahlin; Mann; Weib	Begleiter; Ehegatte; Firmeninhaber; Freund; Gatte; Gefährte; Gefährtin; Gemahl; Genosse; Geselle; Gesellin; Gesellschafter; Kamerad; Kompagnon; Komplize; Kumpel; Lebenspartner; Macker; Mann; Mitinhaber; Mitkämpfer; Partner; Sozius; Teilhaber
personne du sexe masculin	Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Kerl; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Weib; männliche Person
poulette	Aas; Fischweib; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib	Dirne; Flittchen; Herumtreiberin; Hure; Liebling; Nutte; Schlampe; Schätzchen; leichtes Mädchen
renarde	Aas; Fischweib; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib
sorcière	Fischweib; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib	Hexe; Zauberin
tarte	Aas; Fischweib; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib	Gebäck; Kuchen
vache	Aas; Fischweib; Hexe; Hündin; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib	Kuh; Luder; Miststück; Mistweib; Rind; Rindvieh; Schlange; Weibsstück; falsches Ding; hinterlistiges Ding
vieille	Aas; Fischweib; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib	Alte; Alten; Kuchen; Schrulle; Torte; Törtchen; alter Mensch
vipère	Aas; Fischweib; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib	Aas; Luder; Schlange; Slang
virago	Fischweib; Hexe; Luder; Schlange; Schreckschraube; Trulla; Weib	Mannweib; Schreckschraube
épouse	Ehehälfte; Frau; Gatte; Gattin; Gemahl; Gemahlin; Mann; Weib	Ehehälfte; Ehepartner; Lebensgefährte; Lebensgefährtin; Partner
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
partenaire		Partner
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vipère		Kreuzotter; Viper
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bonne		herrlich; köstlich

Synonyms for "Weib":

Alte; Angetraute; bessere Hälfte; Ehefrau; Ehegattin; Frau; Gattin; Gemahlin; Frauenzimmer; Schachtel; Tante; Tussi; weiblicher Mensch
Frauenzimmer; Schachtel; Tante; Tussi; weiblicher Mensch; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ

Wiktionary Übersetzungen für Weib:

Weib

noun

Être humain adulte de sexe féminin
- femme → Frau; Weib

Cross Translation:

From	To	Via
• Weib	→ gonzesse; meuf	↔ broad — colloquial term for a woman or girl
• Weib	→ femelle	↔ female — one of the feminine sex or gender
• Weib	→ femme; épouse	↔ wife — married woman
• Weib	→ femme	↔ woman — adult female human being

weiß:

weiß Adjektiv

weiß (blaß; bleich)
blanc; pâle; blême; blafard; exsangue; pâlot; pâlichon
- blanc Adjektiv
- pâle Adjektiv
- blême Adjektiv
- blafard Adjektiv
- exsangue Adjektiv
- pâlot Adjektiv
- pâlichon Adjektiv
weiß (blaß; bleich)
blanche; blanc; pâle
- blanche Adjektiv
- blanc Adjektiv
- pâle Adjektiv

Übersetzung Matrix für weiß:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blanc		Aussparung; Kluft; Spalte; Zwischenraum
pâlot		Bleichgesichter
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blafard	blaß; bleich; weiß	abgespannt; ausgebleicht; blaß; bleich; fahl; falb; farblos; glanzlos; grau; leichenblaß; matt; schal; schlohweiß; schneeweiß; totenblaß; verschlissen; verschossen; welk
blanc	blaß; bleich; weiß	abgespannt; blanko; blaß; bleich; fahl; farblos; grauhaarig; leer; leichenblaß; nicht eingefüllt; schlohweiß; schneeweiß; totenblaß; unausgefüllt; unbeschrieben; ungefärbt; unlackiert; welk
blanche	blaß; bleich; weiß	blanko; unlackiert
blême	blaß; bleich; weiß	abgespannt; ausgebleicht; beschlagen; blaß; bleich; blind; bösartig; dumpf; dumpfig; düster; ekelhaft; fahl; falb; farblos; faul; fett; fettig; finster; flau; fleckig; glanzlos; grau; graufarbig; greis; hohl; krätzig; leichenblaß; lumpig; matt; mismutig; nicht hell; räudig; schal; schlaff; schlammig; schlampig; schlapp; schlohweiß; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schneeweiß; schwach; stinkig; stumpf; totenblaß; trostlos; trübe; ungefärbt; unlackiert; unordentlich; verkommen; verschlissen; verschossen; welk; widerlich
exsangue	blaß; bleich; weiß
pâle	blaß; bleich; weiß	abgespannt; ausgebleicht; blaß; bleich; fahl; falb; farblos; glanzlos; grau; matt; schal; unlackiert; verschlissen; verschossen; verwaschen; welk
pâlichon	blaß; bleich; weiß	abgespannt; blaß; bleich; fahl; welk
pâlot	blaß; bleich; weiß	abgespannt; blaß; bleich; fahl; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; welk

Synonyms for "weiß":

europid; kaukasisch
farbneutral; lichtvoll

Wiktionary Übersetzungen für weiß:

weiß

adjective

eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
- weiß → blanc; blanche
blass, bleich
- weiß → blanc; blanche
dem europäischen Menschentypus angehörend
- weiß → blanc; blanche

weiß

adjective

blanc (sens général)
- blanc → weiß

Cross Translation:

From	To	Via
• weiß	→ blanc	↔ wit — kleur
• weiß	→ blanc	↔ white — bright and colourless
• weiß	→ blanc	↔ white — Caucasian

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Weib

Detailübersetzungen für Weib (Deutsch) ins Französisch

Weib:

Weib [das ~] Nomen

Weib (Gattin; Frau; Gemahlin; Mann; Gemahl; Gatte)

Weib (Frauenzimmer; Weibsbild)

Weib (Hexe; Trulla; Schreckschraube; Fischweib; Schlange; Luder)

Weib (männliche Person; Mann; Kumpel; Kerl; Gatte; Gemahl; Gefährte; Freund; Partner; Teilhaber)

Weib (Frau; Fräulein)

Weib (Gatte; Gattin; Frau; Ehehälfte; Gemahlin; Gemahl; Mann)

Weib (Schreckschraube; Trulla; Hexe; Hündin; Fischweib; Schlange; Aas; Luder)

Weib (Trulla; Schreckschraube; Schlange; Aas; Fischweib; Luder; Hexe)

Übersetzung Matrix für Weib:

Synonyms for "Weib":

Wiktionary Übersetzungen für Weib:

weiß:

weiß Adjektiv

weiß (blaß; bleich)

weiß (blaß; bleich)

Übersetzung Matrix für weiß:

Synonyms for "weiß":

Wiktionary Übersetzungen für weiß:

Verwandte Übersetzungen für Weib