Kürze: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Kurze:
- goutte; verre; pot; petit verre
Kürze:
- brièveté; concision
kürzen:
- couper; tailler; découper; raccourcir; donner un coup de ciseaux; réduire; décroître; diminuer; amoindrir; s'amoindrir; rendre plus petit; écourter; abréger; résumer; baisser; défaillir; amenuiser; décliner; se restreindre; régresser
Wiktionary:
- Kürze → brièveté, petitesse, dans un avenir proche, rapidement, sous peu, bientôt, court intervalle, sans délais, prochainement, concision, sigle, abréviation
- Kürze → concision
- kürzen → raccourcir, réduire, supprimer
- kürzen → abréger, annuler, éliminer, restreindre, tailler, réduire

Deutsch

Detailübersetzungen für Kürze (Deutsch) ins Französisch

Kurze:

Kurze [der ~] Nomen

der Kurze (Gläschen; Schnaps)
la goutte; le verre; le pot; le petit verre
- goutte [la ~] Nomen
- verre [le ~] Nomen
- pot [le ~] Nomen
- petit verre [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Kurze:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
goutte	Gläschen; Kurze; Schnaps	Absacker; Gicht; Gläschen; Schluck; Schnaps; Tropfen; kleiner Schluck; kleinr Schluck; letztes Glas
petit verre	Gläschen; Kurze; Schnaps	Absacker; Gläschen; Herzstärkung; Likörglas; Schluck; Schnaps; Trinkglas; kleiner Kelch; kleiner Schluck; kleinr Schluck; letztes Glas
pot	Gläschen; Kurze; Schnaps	Fäßchen; Gießer; Kanne; Karaffe; Kochtopf; Kohleneimer; Kohlenkasten; Kännchen; Schenkkanne; Schmortopf; Topf; Trinkglas; Tönnchen
verre	Gläschen; Kurze; Schnaps	Fenster; Fensterglas; Fensterscheibe; Glas; Glasscheibe; Scheibe; Trinkglas

Kürze:

Kürze [die ~] Nomen

die Kürze (Knappheit; Bündigkeit)
la brièveté; la concision
- brièveté [la ~] Nomen
- concision [la ~] Nomen
die Kürze
la brièveté
- brièveté [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Kürze:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brièveté	Bündigkeit; Knappheit; Kürze	Leichtsinn; Leichtsinnigkeit; Oberflächlicheit; Oberflächlichkeit; Unbesonnenheit; von kurzer Dauer
concision	Bündigkeit; Knappheit; Kürze	Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Kernigkeit; Markigkeit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Verschlagenheit

Synonyms for "Kürze":

Prägnanz

Wiktionary Übersetzungen für Kürze:

Kürze

noun

selten: geringe physische Länge
- Kürze → brièveté; petitesse
ein kleiner Zeitraum
- Kürze → dans un avenir proche; rapidement; sous peu; bientôt; brièveté; court intervalle; sans délais; prochainement
Sparsamkeit mit Worten
- Kürze → concision; brièveté; sigle; abréviation

Cross Translation:

From	To	Via
• Kürze	→ concision	↔ brevity — the quality of being brief in duration

kürzen:

kürzen Verb (kürze, kürzst, kürzt, kürzte, kürztet, gekürzt)

kürzen (beschneiden; schneiden; abkürzen)
couper; tailler; découper
- couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
- découper Verb (découpe, découpes, découpons, découpez, découpent, découpais, découpait, découpions, découpiez, découpaient, découpai, découpas, découpa, découpâmes, découpâtes, découpèrent, découperai, découperas, découpera, découperons, découperez, découperont)
kürzen (stutzen; schneiden)
couper; découper; tailler; raccourcir; donner un coup de ciseaux
- couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- découper Verb (découpe, découpes, découpons, découpez, découpent, découpais, découpait, découpions, découpiez, découpaient, découpai, découpas, découpa, découpâmes, découpâtes, découpèrent, découperai, découperas, découpera, découperons, découperez, découperont)
- tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
- raccourcir Verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, raccourcissent, raccourcissais, raccourcissait, raccourcissions, raccourcissiez, raccourcissaient, raccourcîmes, raccourcîtes, raccourcirent, raccourcirai, raccourciras, raccourcira, raccourcirons, raccourcirez, raccourciront)
- donner un coup de ciseaux Verb
kürzen (verkleinern; minimalisieren; verringern; vermindern; einschrumpfen; schrumpfen; mindern)
réduire; décroître; diminuer; amoindrir; s'amoindrir; rendre plus petit
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- s'amoindrir Verb
- rendre plus petit Verb
kürzen (kürzermachen; verkürzen; einkürzen; beschränken; einschränken; schmälern; verkleinern; verknappen)
raccourcir; écourter; réduire; diminuer
- raccourcir Verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, raccourcissent, raccourcissais, raccourcissait, raccourcissions, raccourcissiez, raccourcissaient, raccourcîmes, raccourcîtes, raccourcirent, raccourcirai, raccourciras, raccourcira, raccourcirons, raccourcirez, raccourciront)
- écourter Verb (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, écourtent, écourtais, écourtait, écourtions, écourtiez, écourtaient, écourtai, écourtas, écourta, écourtâmes, écourtâtes, écourtèrent, écourterai, écourteras, écourtera, écourterons, écourterez, écourteront)
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
kürzen (abkürzen; verkürzen)
abréger; réduire; résumer; raccourcir; écourter
- abréger Verb (abrège, abrèges, abrégeons, abrégez, abrègent, abrégeais, abrégeait, abrégions, abrégiez, abrégeaient, abrégeai, abrégeas, abrégea, abrégeâmes, abrégeâtes, abrégèrent, abrégerai, abrégeras, abrégera, abrégerons, abrégerez, abrégeront)
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- résumer Verb (résume, résumes, résumons, résumez, résument, résumais, résumait, résumions, résumiez, résumaient, résumai, résumas, résuma, résumâmes, résumâtes, résumèrent, résumerai, résumeras, résumera, résumerons, résumerez, résumeront)
- raccourcir Verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, raccourcissent, raccourcissais, raccourcissait, raccourcissions, raccourcissiez, raccourcissaient, raccourcîmes, raccourcîtes, raccourcirent, raccourcirai, raccourciras, raccourcira, raccourcirons, raccourcirez, raccourciront)
- écourter Verb (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, écourtent, écourtais, écourtait, écourtions, écourtiez, écourtaient, écourtai, écourtas, écourta, écourtâmes, écourtâtes, écourtèrent, écourterai, écourteras, écourtera, écourterons, écourterez, écourteront)
kürzen (reduzieren; einschränken; vermindern; beschränken; herabsetzen; einschrumpfen; schrumpfen)
diminuer; réduire; baisser; décroître; amoindrir; défaillir; amenuiser
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- baisser Verb (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- défaillir Verb
- amenuiser Verb (amenuise, amenuises, amenuisons, amenuisez, amenuisent, amenuisais, amenuisait, amenuisions, amenuisiez, amenuisaient, amenuisai, amenuisas, amenuisa, amenuisâmes, amenuisâtes, amenuisèrent, amenuiserai, amenuiseras, amenuisera, amenuiserons, amenuiserez, amenuiseront)
kürzen (abbauen; vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; schwächen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern)
décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître
- décliner Verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- se restreindre Verb
- baisser Verb (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- régresser Verb (régresse, régresses, régressons, régressez, régressent, régressais, régressait, régressions, régressiez, régressaient, régressai, régressas, régressa, régressâmes, régressâtes, régressèrent, régresserai, régresseras, régressera, régresserons, régresserez, régresseront)
- décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
kürzen (verkürzen; verkleinern; einkürzen; kürzer machen)
raccourcir; écourter; diminuer; réduire; abréger
- raccourcir Verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, raccourcissent, raccourcissais, raccourcissait, raccourcissions, raccourcissiez, raccourcissaient, raccourcîmes, raccourcîtes, raccourcirent, raccourcirai, raccourciras, raccourcira, raccourcirons, raccourcirez, raccourciront)
- écourter Verb (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, écourtent, écourtais, écourtait, écourtions, écourtiez, écourtaient, écourtai, écourtas, écourta, écourtâmes, écourtâtes, écourtèrent, écourterai, écourteras, écourtera, écourterons, écourterez, écourteront)
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- abréger Verb (abrège, abrèges, abrégeons, abrégez, abrègent, abrégeais, abrégeait, abrégions, abrégiez, abrégeaient, abrégeai, abrégeas, abrégea, abrégeâmes, abrégeâtes, abrégèrent, abrégerai, abrégeras, abrégera, abrégerons, abrégerez, abrégeront)
kürzen (zuschneiden)
découper
- découper Verb (découpe, découpes, découpons, découpez, découpent, découpais, découpait, découpions, découpiez, découpaient, découpai, découpas, découpa, découpâmes, découpâtes, découpèrent, découperai, découperas, découpera, découperons, découperez, découperont)

Konjugationen für kürzen:

Präsens

kürze
kürzst
kürzt
kürzen
kürzt
kürzen

Imperfekt

kürzte
kürztest
kürzte
kürzten
kürztet
kürzten

Perfekt

habe gekürzt
hast gekürzt
hat gekürzt
haben gekürzt
habt gekürzt
haben gekürzt

1. Konjunktiv [1]

kürze
kürzest
kürze
kürzen
kürzet
kürzen

2. Konjunktiv

kürzte
kürztest
kürzte
kürzten
kürztet
kürzten

Futur 1

werde kürzen
wirst kürzen
wird kürzen
werden kürzen
werdet kürzen
werden kürzen

1. Konjunktiv [2]

würde kürzen
würdest kürzen
würde kürzen
würden kürzen
würdet kürzen
würden kürzen

Diverses

kürz!
kürzt!
kürzen Sie!
gekürzt
kürzend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für kürzen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diminuer		Abnutzen; Verschleißen; sich Mindern
décroître		Absterben
tailler		Schmisse
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abréger	abkürzen; einkürzen; kürzen; kürzer machen; verkleinern; verkürzen
amenuiser	beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern
amoindrir	abbauen; abschwächen; beschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; minimalisieren; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verkleinern; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen	abnehmen; die Ausgaben einschränken; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; mindern; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; sich einschränken; sparsamer leben; verkleinern; vermindern; verringern; weniger werden; zurückgehen; zusammenschrumpfen
baisser	abbauen; abschwächen; beschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen	abblenden; abnehmen; abrutschen; aus Zink; die Ausgaben einschränken; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschränken; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; geringer werden; herabmindern; herabsacken; herabsetzen; herabtragen; herunterrutschen; hinunterbringen; mindern; niedriger machen; reduzieren; sausen; schlechter werden; schrumpfen; segeln; senken; setzen; sich einschränken; sickern; sinken; sparsamer leben; verblassen; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weniger werden; zinken; zurückgehen
couper	abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden; stutzen	Trumpf spielen; abbrechen; abhauen; abhouwen; abkoppeln; abreißen; abschneiden; absetzen; abstellen; abtrumpfen; aufhören; aufschneiden; ausdünnen; ausmachen; ausschalten; ausschneiden; beenden; bersten; beschließen; durchhauen; durchschneiden; einschneiden; enden; entkoppeln; entwalden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; ganz kaputt und auseinander holen; hacken; halten; in Stücke hacken; kappen; kleinmachen; knipsen; loskoppeln; losreißen; losschneiden; nach Maß schneiden; scheiden; schlagen; schließen; schneiden; schnitzen; spalten; spleißen; splissen; strecken; streichen; teilen; trennen; verdünnen; verlängern; vollenden; wegreißen; wegschneiden; zerlegen; zerreißen; zuschneiden; übertrumpfen
diminuer	abbauen; abschwächen; beschränken; einkürzen; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen	abnehmen; abrutschen; aus Zink; die Ausgaben einschränken; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einschränken; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; geringer werden; herabsacken; herunterrutschen; mindern; minimalisieren; mit Masse benutzen; mässigen; reduzieren; sausen; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; setzen; sich einschränken; sickern; sinken; sparsamer leben; verkleinern; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weniger werden; zinken; zurückfahren; zurückgehen; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken; zusammenschrumpfen
donner un coup de ciseaux	kürzen; schneiden; stutzen	abschneiden; schneiden
décliner	abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen	ablehnen; abstoßen; abwandeln; abweisen; abändern; beugen; deklinieren; geringer werden; konjugieren; schlechter werden; verbeugen; verblassen; vermindern; verringern; weigern; weniger werden; zurückweisen
découper	abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden; stutzen; zuschneiden	abschneiden; aufschneiden; aushacken; aushauen; ausschneiden; aussägen; kleinmachen; schneiden; tranchieren; vorschneiden; wegschneiden
décroître	abbauen; abschwächen; beschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; minimalisieren; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verkleinern; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen	abnehmen; abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; geringer werden; herabsacken; herunterrutschen; mindern; reduzieren; sausen; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weniger werden; zinken; zurückfahren; zurückgehen; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken; zusammenschrumpfen
défaillir	beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern
raccourcir	abkürzen; beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; schmälern; schneiden; stutzen; verkleinern; verknappen; verkürzen	die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; minimalisieren; nur einen kurzen Augenblick bleiben; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern
rendre plus petit	einschrumpfen; kürzen; mindern; minimalisieren; schrumpfen; verkleinern; vermindern; verringern
réduire	abbauen; abkürzen; abschwächen; beschränken; einkürzen; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen	abnehmen; die Ausgaben einschränken; eindicken; einkochen; einschränken; geringer werden; mindern; minimalisieren; minimieren; mit Masse benutzen; mässigen; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; sich einschränken; sparsamer leben; umrechnen; verkleinern; vermindern; verringern; weniger werden; zurückgehen
régresser	abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen	abnehmen; einliefern; einreichen; einsenden; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen
résumer	abkürzen; kürzen; verkürzen	den Faden wieder aufnehmen; kurz zusammenfassen; wieder anfangen; wieder aufnehmen; wieder zurücknehmen; zusammenfassen
s'amoindrir	einschrumpfen; kürzen; mindern; minimalisieren; schrumpfen; verkleinern; vermindern; verringern	abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen
se restreindre	abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen	die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern
tailler	abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden; stutzen	abgrenzen; abschleifen; abschneiden; absperren; abzäunen; aushacken; aushauen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einkerben; einschneiden; einschränken; einsäumen; kerben; knipsen; limitieren; nach Maß schneiden; schleifen; schneiden; schärfen; umzäunen; wetzen; zuschneiden
écourter	abkürzen; beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; schmälern; verkleinern; verknappen; verkürzen	minimalisieren; reduzieren

Synonyms for "kürzen":

beschneiden; stutzen; zurechtstutzen; zurückstutzen
abmähen; absicheln; mähen; schneiden; sensen; sicheln
dämpfen; einschränken; ermäßigen; erniedrigen; herabsetzen; heruntersetzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; senken; verkleinern
einsparen; zusammenstreichen
reinigen; säubern; zensieren
abbreviieren; abkürzen; kappen; kürzer machen; raffen; verkürzen
Kurzen; Kurzer; Kurzschluss

Wiktionary Übersetzungen für kürzen:

kürzen

verb

(transitiv) kürzer machen
- kürzen → raccourcir
Mathematik: Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche Zahl teilen
- kürzen → réduire
verringern, vermindern
- kürzen → réduire

kürzen

verb

Retrancher.
- supprimer → streichen; kürzen

Cross Translation:

From	To	Via
• kürzen	→ abréger	↔ abbreviate — to make shorter
• kürzen	→ abréger	↔ abridge — to make shorter
• kürzen	→ annuler; éliminer	↔ cancel — remove a common factor
• kürzen	→ restreindre	↔ curtail — to limit or restrict
• kürzen	→ tailler	↔ trim — to reduce slightly
• kürzen	→ restreindre; réduire	↔ besnoeien — in aantal doen verminderen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Kürze

Detailübersetzungen für Kürze (Deutsch) ins Französisch

Kurze:

Kurze [der ~] Nomen

der Kurze (Gläschen; Schnaps)

Übersetzung Matrix für Kurze:

Kürze:

Kürze [die ~] Nomen

die Kürze (Knappheit; Bündigkeit)

die Kürze

Übersetzung Matrix für Kürze:

Synonyms for "Kürze":

Wiktionary Übersetzungen für Kürze:

kürzen:

kürzen Verb (kürze, kürzst, kürzt, kürzte, kürztet, gekürzt)

kürzen (beschneiden; schneiden; abkürzen)

kürzen (stutzen; schneiden)

kürzen (verkleinern; minimalisieren; verringern; vermindern; einschrumpfen; schrumpfen; mindern)

kürzen (kürzermachen; verkürzen; einkürzen; beschränken; einschränken; schmälern; verkleinern; verknappen)

kürzen (abkürzen; verkürzen)

kürzen (reduzieren; einschränken; vermindern; beschränken; herabsetzen; einschrumpfen; schrumpfen)

kürzen (abbauen; vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; schwächen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern)

kürzen (verkürzen; verkleinern; einkürzen; kürzer machen)

kürzen (zuschneiden)