Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze Herzhaftigkeit

übersetze Herzhaftigkeit von Deutsche ins Französisch

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Herzhaftigkeit:
- dynamisme; vigueur; nerf; énergie; résolution; fermeté; hardiesse; fait d'être ferme
- quelquechose bien assaisonné; quelquechose bien salé

Deutsch

Detailübersetzungen für Herzhaftigkeit (Deutsch) ins Französisch

Herzhaftigkeit:

Herzhaftigkeit [die ~] Nomen

die Herzhaftigkeit
le dynamisme; la vigueur; le nerf; l'énergie
- dynamisme [le ~] Nomen
- vigueur [la ~] Nomen
- nerf [le ~] Nomen
- énergie [la ~] Nomen
die Herzhaftigkeit (Tapferkeit; Schneidigkeit)
la résolution; la fermeté; l'hardiesse; le fait d'être ferme
- résolution [la ~] Nomen
- fermeté [la ~] Nomen
- hardiesse [la ~] Nomen
- fait d'être ferme [le ~] Nomen

Herzhaftigkeit [das ~] Nomen

Herzhaftigkeit (Etwas was herzhaft ist)
le quelquechose bien assaisonné; la quelquechose bien salé
- quelquechose bien assaisonné [le ~] Nomen
- quelquechose bien salé [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Herzhaftigkeit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dynamisme	Herzhaftigkeit	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Eifer; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft; entschlossenes Handeln
fait d'être ferme	Herzhaftigkeit; Schneidigkeit; Tapferkeit	Rüstigkeit; Schneidigkeit; Stämmigkeit; Tüchtigkeit
fermeté	Herzhaftigkeit; Schneidigkeit; Tapferkeit	Bestimmtheit; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Dichte; Dichtigkeit; Entschiedenheit; Entschlossenheit; Festigkeit; Garantie; Gewißheit; Halt; Hartnäckigkeit; Heldentat; Kühnheit; Pfand; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Sicherheit; Solidität; Stabilisierung; Stabilität; Stattlichkeit; Stetigkeit; Stämmigkeit; Tapferkeit; Tüchtigkeit; Unumstößlichkeit; Unverbrüchlichkeit; Verwegenheit
hardiesse	Herzhaftigkeit; Schneidigkeit; Tapferkeit	Courage; Gewagtheit; Heldenmut; Heldentat; Kühnheit; Mannhaftigkeit; Mumm; Mut; Rüstigkeit; Schneid; Schneidigkeit; Stattlichkeit; Stämmigkeit; Tapferkeit; Tollkühnheit; Tüchtigkeit; Unerschrockenheit; Verwegenheit; Wagemut
nerf	Herzhaftigkeit	Nerv
quelquechose bien assaisonné	Etwas was herzhaft ist; Herzhaftigkeit
quelquechose bien salé	Etwas was herzhaft ist; Herzhaftigkeit
résolution	Herzhaftigkeit; Schneidigkeit; Tapferkeit	Absicht; Anordnung; Auflösung; Beschluß; Bestimmtheit; Bestimmung; Dekret; Entschiedenheit; Entschließung; Entschlossenheit; Entschluß; Erlaß; Maßnahme; Plan; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Resolution; Sicherheit; Verfügung; Verordnung; Vorhaben; Vorsatz; entschlossenes Handeln
vigueur	Herzhaftigkeit	Abgehärtetheit; Dynamik; Geltung; Geschwindigkeit; Gültigkeit; Heldentat; Jugend; Jugendlichkeit; Kraft; Körperkraft; Kühnheit; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Schnellheit; Stattlichkeit; Stämmigkeit; Tapferkeit; Tatkraft; Tatkräftigkeit; Tüchtigkeit; Vermögen; Verwegenheit; Wach sein
énergie	Herzhaftigkeit	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Dynamik; Energie; Fascinierung; Feurigkeit; Fähigkeit; Geschwindigkeit; Geschäftigkeit; Hektik; Inbrunst; Interesse; Kraft; Leistungsfähigkeit; Mannhaftigkeit; Produktivität; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Schnellheit; Seele; Spannkraft; Strom; Tatkraft; Tatkräftigkeit; Triebkraft; Tätigkeit; Tüchtigkeit; Unerschrockenheit; Vermögen; elektrischer Strom; entschlossenes Handeln