Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze Wache

übersetze Wache von Deutsche ins Französisch

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Wache:
- gardien; surveillant; veilleur; guetteur; veille; garde de nuit; commissariat de police; bureau de police; poste de police; faire la garde; être de garde; service de sécurité
Wiktionary:
- Wache → garde, poste, sentinelle, veille
- Wache → gardien, factionnaire, sentinelle, garde

Deutsch

Detailübersetzungen für Wache (Deutsch) ins Französisch

Wache:

Wache [die ~] Nomen

die Wache (Wachtposten; Posten; Wachstube; Hüter; Wärter; Wächter; Ausguck; Schildwache)
le gardien; le surveillant; le veilleur; le guetteur
- gardien [le ~] Nomen
- surveillant [le ~] Nomen
- veilleur [le ~] Nomen
- guetteur [le ~] Nomen
die Wache (Wachtposten)
la veille; la garde de nuit
- veille [la ~] Nomen
- garde de nuit [la ~] Nomen
die Wache (Polizeiwache; Polizeidienststelle; Präsidium)
le commissariat de police; le bureau de police; le poste de police
- commissariat de police [le ~] Nomen
- bureau de police [le ~] Nomen
- poste de police [le ~] Nomen
die Wache (Wache haben; Posten)
le faire la garde; l'être de garde
- faire la garde [le ~] Nomen
- être de garde [le ~] Nomen
die Wache (Sicherheitsdienst)
le service de sécurité
- service de sécurité [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Wache:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bureau de police	Polizeidienststelle; Polizeiwache; Präsidium; Wache
commissariat de police	Polizeidienststelle; Polizeiwache; Präsidium; Wache
faire la garde	Posten; Wache; Wache haben
garde de nuit	Wache; Wachtposten	Ausguck; Krähennest
gardien	Ausguck; Hüter; Posten; Schildwache; Wache; Wachstube; Wachtposten; Wächter; Wärter	Aufseher; Ausguck; Beschützer; Betreuer; Gefängnisaufseher; Gefängniswärter; Hausmeister; Hüter; Krähennest; Manndecker; Praktikant amm Universität; Saalwärter; Tierpfleger; Torwächter; Verfechter; Verteidiger; Vertreter; Verwahrer; Wächter; Wärter; Zimmervermieter; Zimmerwirt; wer beschützt
guetteur	Ausguck; Hüter; Posten; Schildwache; Wache; Wachstube; Wachtposten; Wächter; Wärter	Ausguck; Krähennest; Schnüffler; Spanner; Spitzel; Voyeur
poste de police	Polizeidienststelle; Polizeiwache; Präsidium; Wache	Polizeiwache
service de sécurité	Sicherheitsdienst; Wache	Geheimdienst; Staatssicherheitsdienst
surveillant	Ausguck; Hüter; Posten; Schildwache; Wache; Wachstube; Wachtposten; Wächter; Wärter	Aufseher; Ordner; Saalaufsicht; Wächter; Wärter
veille	Wache; Wachtposten	Ausguck; Krähennest
veilleur	Ausguck; Hüter; Posten; Schildwache; Wache; Wachstube; Wachtposten; Wächter; Wärter	Aufpasser; Aufseher; Wächter; Wärter
être de garde	Posten; Wache; Wache haben
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
veille		Energiesparmodus; Standby; Standbymodus

Synonyms for "Wache":

Aufsicht; Patrouille; Posten; Sicherheitsdienst; Wachdienst; Wachmannschaft; Wachposten; Wachtposten
Polizeidienststelle; Polizeirevier; Polizeiwache; Areal; Bereich; Bezirk; Fläche; Gegend; Horizont; Ort; Platz; Raum; Rayon; Region; Sektor; Sphäre

Wiktionary Übersetzungen für Wache:

Wache

noun

Militär: Kurzform für den Wachdienst oder die Gruppe von Soldaten, die diesen durchführen
- Wache → garde
öffentlich Sicherheit: Dienststelle der Polizei oder Feuerwehr
- Wache → poste

Wache

noun

Traductions à trier suivant le sens
- garde → Aufsicht; Bewachung; Bewahrer; Gardist; Hut; Obhut; Schutz; Schwertgriff; Verwahrung; Wache; Wachmannschaft; Wacht; Wächter; Wärter
militaire|nocat=1 soldat qui fait le guet pour la garde d’un camp, d’une place, d’un palais, etc.
- sentinelle → Wache
Fait de veiller
- veille → Wache

Cross Translation:

From	To	Via
• Wache	→ gardien	↔ guardian — guard or watcher
• Wache	→ factionnaire; sentinelle	↔ sentinel — A sentry or guard
• Wache	→ garde	↔ ward — action of a watchman
• Wache	→ garde	↔ watch — person or group of people who guard

Verwandte Übersetzungen für Wache

Wache haben