"zustand" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Zustand:
- état; situation; position; condition; prise de position; disposition; circonstance; ennuis; tracas; emplacement
Wiktionary:
- Zustand → état, situation
- Zustand → situation, état, état de choses

Deutsch

Detailübersetzungen für Zustand (Deutsch) ins Französisch

Zustand:

Zustand [der ~] Nomen

der Zustand (Beschaffenheit; Kondition; Gemütszustand)
l'état; la situation; la position; la condition; la prise de position
- état [le ~] Nomen
- situation [la ~] Nomen
- position [la ~] Nomen
- condition [la ~] Nomen
- prise de position [la ~] Nomen
der Zustand (Kondition; Verfassung; Beschaffenheit)
la condition; l'état; la disposition; la circonstance; la situation; l'ennuis; le tracas
- condition [la ~] Nomen
- état [le ~] Nomen
- disposition [la ~] Nomen
- circonstance [la ~] Nomen
- situation [la ~] Nomen
- ennuis [le ~] Nomen
- tracas [le ~] Nomen
der Zustand (Lage; Position; Standort; Verfassung; Stand)
l'emplacement; la situation; la position
- emplacement [le ~] Nomen
- situation [la ~] Nomen
- position [la ~] Nomen
der Zustand (Status)
l'état
- état [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Zustand:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
circonstance	Beschaffenheit; Kondition; Verfassung; Zustand	Land; Nation; Reich; Staat
condition	Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Verfassung; Zustand	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Land; Maßstab; Nation; Passus; Reich; Satz; Staat; Voraussetzung; Vorbehalt
disposition	Beschaffenheit; Kondition; Verfassung; Zustand	Abkommen; Abmachung; Anordnung; Art; Bekenntnis; Beschluß; Charakter; Eindruck; Eindrücke; Einigung; Einstellung; Emotion; Empfindung; Entschluß; Erlaß; Feeling; Gefühlsleben; Gemutszustand; Gemüt; Gemütsart; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Geneigtheit; Gesinnung; Glaube; Glaubensüberzeugung; Hang; Kompromiß; Konfession; Laune; Layout; Natur; Neigung; Religionsbekenntnis; Religiösität; Sinnesart; Stimmung; Temperament; Tendenz; Trend; Vereinbarung; Verfügbarkeit; Verfügung; Vergleich; Verordnung; Verständnis; Vorliebe; Wesen; religiöse Überzeugung
emplacement	Lage; Position; Stand; Standort; Verfassung; Zustand	Bahnhofsgelände; Bereich; Bezirk; Drehort; Gebiet; Gelände; Grundstück; Gut; Lage; Lagerplatz; Lokation; Navigationsort; Ort; Ortsbestimmung; Ortung; Revier; Stelle; Territorium; Zone
ennuis	Beschaffenheit; Kondition; Verfassung; Zustand	Elend; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Getue; Grübelei; Kram; Kummer; Last; Lästigkeit; Mißgeschick; Mühe; Mühsal; Not; Pech; Plackerei; Problem; Probleme; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Umstände; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Widerwärtigkeiten; viel Mühe; Ärger; Ärgernis
position	Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Lage; Position; Stand; Standort; Verfassung; Zustand	Annahme; Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Arbeit; Arbeitsplatz; Arbeitsverhältnis; Aufstellung; Behauptung; Denkweise; Dienststelle; Dienstverhältnis; Drehort; Feststellung; Funktion; Grad; Lage; Lokation; Ort; Ortsbestimmung; Ortung; Position; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Rechtslage; Stelle; Stellung; Stellungnahme; These; Titel; Wirkungskreis
prise de position	Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Zustand	Annahme; Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Auseinandersetzung; Behauptung; Denkweise; Standpunktefeststellung; Stellungnahme; These
situation	Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Lage; Position; Stand; Standort; Verfassung; Zustand	Arbeitsverhältnis; Dienststelle; Dienstverhältnis; Drehort; Lage; Land; Lokation; Nation; Ort; Ortsbestimmung; Ortung; Reich; Sachverhalt; Situation; Staat; Stand der Dinge; Stelle; Stellung; Umstand; Umstände
tracas	Beschaffenheit; Kondition; Verfassung; Zustand	Grübelei; Grübeln; Krakeel; Kram; Sorge
état	Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Status; Verfassung; Zustand	Ansehen; Land; Nation; Prestige; Reich; Staat; Status

Synonyms for "Zustand":

Anordnung; Aufbau; Beschaffenheit; Form; Geflecht; Gefüge; Gerüst; Konsistenz; Organisation; Qualität; Struktur; Abstraktion
Befindlichkeit; Konstitution; Stand; Status; Verfassung; Irgendetwas
Begebenheit; Fall; Gegebenheit; Konstellation; Kontext; Lage; Lebenslage; Sachlage; Sachverhalt; Situation; Stand der Dinge; Tatbestand; Umstand

Wiktionary Übersetzungen für Zustand:

Zustand

noun

Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmen Zeitpunkt ist
- Zustand → état

Zustand

noun

position d’une ville, d’un château, d’une maison, d’un jardin, etc.
- situation → Situation; Lage; Zustand
Disposition de quelqu’un, de quelque chose
- état → Zustand; Stand
Profession, condition
- état → Zustand; Stand; Status

Cross Translation:

From	To	Via
• Zustand	→ situation	↔ situation — one's status with regard to circumstances
• Zustand	→ état	↔ state — a condition
• Zustand	→ état de choses; situation	↔ state of affairs — specific situation

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze Zustand von Deutsche ins Französisch

Detailübersetzungen für Zustand (Deutsch) ins Französisch

Zustand:

Zustand [der ~] Nomen

der Zustand (Beschaffenheit; Kondition; Gemütszustand)

der Zustand (Kondition; Verfassung; Beschaffenheit)

der Zustand (Lage; Position; Standort; Verfassung; Stand)

der Zustand (Status)

Übersetzung Matrix für Zustand:

Synonyms for "Zustand":

Wiktionary Übersetzungen für Zustand:

Verwandte Übersetzungen für Zustand