Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze angebunden

übersetze angebunden von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. angebunden:
  2. anbinden:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für angebunden (Deutsch) ins Französisch

angebunden:

angebunden Adjektiv

  1. angebunden (ohne Umschweife; brüsk; einsilbig; kurz angebunden)
    tout net; brusquement; simplement; sèchement; sobrement; rudement; sans détours; d'un ton brusque; d'un ton sec

Übersetzung Matrix für angebunden:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brusquement angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife abrupt; auf einmal; barsch; brüsk; jählings; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; schroff; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
d'un ton brusque angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife auf einmal; barsch; brüsk; jählings; plötzlich; schlagartig; schroff; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
d'un ton sec angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife
rudement angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife aggressiv; auf einmal; brutal; falsch; fingiert; gemein; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; jählings; mies; niederträchtig; plötzlich; rauh; roh; rüde; scharf; schofel; schroff; schuftig; schweinisch; schwer; schäbig; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; tückisch; unerwartet; ungestüm; unsanft; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unzart; wild; zottig; zutäppisch
sans détours angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; bündig; direkt; eben; egal; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; flach; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; gleich; herzlich; kernig; kerzengerade; kurzerhand; kurzweg; offen; offenherzig; ohne Umschweife; platt; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich
simplement angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; ehrlich; einfach; einfältig; formlos; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; geradeweg; gewöhnlich; glatt; glattweg; harmlos; hell; imHandumdrehen; kindisch; kurzerhand; kurzweg; lauter; leicht; licht; mühelos; natürlich; nicht dunkel; nicht schwer; problemlos; pur; rein; rundheraus; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; unverfälscht; zwanglos
sobrement angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife anspruchslos; armselig; bedeckt; dürftig; einfach; empfindlich; eng; gemäßigt; gemütlich; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; schmächtig; schäbig; sittsam; sparsam; winzig; ärmlich
sèchement angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife herb
tout net angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife eben; egal; flach; glatt; gleich; platt; rundheraus

anbinden:

anbinden Verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)

  1. anbinden (befestigen; festmachen; beglaubigen; )
    attacher; fixer; installer; attacher à qc; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer
    • attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • installer Verb (installe, installes, installons, installez, )
    • agrafer Verb (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, )
    • parapher Verb (paraphe, paraphes, paraphons, paraphez, )
    • coller Verb (colle, colles, collons, collez, )
    • poser Verb (pose, poses, posons, posez, )
    • renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • lier Verb (lie, lies, lions, liez, )
    • marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, )
    • nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, )
    • timbrer Verb (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )
  2. anbinden (verknoten; anknöpfen; schnüren; )
    attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
    • nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, )
    • attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier Verb (lie, lies, lions, liez, )
    • rattacher Verb (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )
  3. anbinden (festmachen; befestigen; verankern; )
    fixer; lier; attacher; mettre; ficeler; mettre à l'attache
    • fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • lier Verb (lie, lies, lions, liez, )
    • attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • ficeler Verb (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, )
  4. anbinden (zurren; schnüren; festlegen; )
    lier; attacher; fixer; nouer; aiguilleter
    • lier Verb (lie, lies, lions, liez, )
    • attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, )
  5. anbinden (festbinden; binden; festmachen; )
    ligoter; ficeler; lier; attacher; relier; nouer
    • ligoter Verb (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, )
    • ficeler Verb (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, )
    • lier Verb (lie, lies, lions, liez, )
    • attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • relier Verb (relie, relies, relions, reliez, )
    • nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, )
  6. anbinden (anlegen; festmachen; heften; )
    accoster; aborder; amarrer
    • accoster Verb (accoste, accostes, accostons, accostez, )
    • aborder Verb (aborde, abordes, abordons, abordez, )
    • amarrer Verb (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )

Konjugationen für anbinden:

Präsens
  1. binde an
  2. bindest an
  3. bindet an
  4. binden an
  5. bindet an
  6. binden an
Imperfekt
  1. band an
  2. bandst an
  3. band an
  4. banden an
  5. bandet an
  6. banden an
Perfekt
  1. habe angebunden
  2. hast angebunden
  3. hat angebunden
  4. haben angebunden
  5. habt angebunden
  6. haben angebunden
1. Konjunktiv [1]
  1. binde an
  2. bindest an
  3. binde an
  4. binden an
  5. bindet an
  6. binden an
2. Konjunktiv
  1. bände an
  2. bändest an
  3. bände an
  4. bänden an
  5. bändet an
  6. bänden an
Futur 1
  1. werde anbinden
  2. wirst anbinden
  3. wird anbinden
  4. werden anbinden
  5. werdet anbinden
  6. werden anbinden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anbinden
  2. würdest anbinden
  3. würde anbinden
  4. würden anbinden
  5. würdet anbinden
  6. würden anbinden
Diverses
  1. bind an!
  2. bindet an!
  3. binden Sie an!
  5. angebunden
  6. anbindend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anbinden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coller Anheften; Ankleben
fixer Anfügen; Anheften; Fest machen
marquer Anstreichen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aborder anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; ablaufen; annähern; anreden; anrufen; anschneiden; ansprechen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; begegnen; einen Vorschlag machen; enden; entern; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen; hingelangen; hinkommen; rufen; sagen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Sprache bringen; zurufen
accoster anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern anreden; anrufen; ansprechen; rufen; zurufen
agrafer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; einhaken; festhaken; festheften; festhängen; haken; heften; koppeln; kuppeln
aiguilleter anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren
amarrer anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern anlegen; festschnallen; surren; vertäuen; zurren
attacher anbinden; anheften; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; dokumentieren; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; knebeln; schnüren; verankern; verknoten; zurren; zusammenbinden Bücher binden; an einander befestigen; anbacken; aneinanderreihen; anhaken; anheften; anhängen; ankleben; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anleimen; anreihen; anschnallen; aufbinden; aufkleben; aufknoten; aufreien; binden; den Mund verbieten; einblenden; einschnüren; erpressen; festheften; festkleben; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; festschnallen; fügen; haften; haken; heften; klammern; kleben; knebeln; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; leimen; pappen; schnüren; umbinden; umwinden; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verknüpfen; verkuppeln; vertäuen; zubinden; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenkleben; zusammenlegen; zuschnallen; zuschnüren
attacher ensemble anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; schnüren; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verkuppeln; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenlegen
attacher l'un à l'autre anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
attacher à qc anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften
coller anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften anbacken; anbrennen; andrücken; anheften; ankleben; anleimen; aufkleben; einfügen; einkleben; festdrücken; festheften; festkleben; haften; heften; kitten; kleben; leimen; zusammenkleben
ficeler anbinden; anketten; anlegen; befestigen; binden; dokumentieren; festbinden; festhalten; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; heften; verankern; verknoten den Mund verbieten; erpressen; knebeln; zubinden; zumachen
fixer anbinden; anheften; anketten; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; dokumentieren; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; knebeln; schnüren; verankern; zurren ablegen; abstellen; abwägen; an einander befestigen; anblicken; anbringen; andrehen; anhaken; anheften; anhängen; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anregen; anschauen; anschnallen; anschrauben; ansehen; anziehen; aufkleben; aufstellen; ausmachen; begucken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; betten; beäugen; brühen; den Mund verbieten; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; festdrehen; festheften; festkleben; festmachen; festschnallen; festschrauben; fügen; gaffen; gruppieren; gucken; haken; heften; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; laichen; legen; raten; schalten; schauen; schlingen; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zuschnallen; zusehen; überschlagen
installer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften ablagern; ablegen; abstellen; anbringen; anlegen; aufbauen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausstatten; bauen; bergen; betten; bewahren; brühen; deponieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsegnen; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; erbauen; errichten; festlegen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; inaugurieren; installieren; lagern; laichen; legen; möblieren; niederlegen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
lier anbinden; anheften; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; dokumentieren; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; knebeln; schnüren; verankern; verknoten; zurren; zusammenbinden Bücher binden; an einander befestigen; aneinanderreihen; anknöpfen; anlegen; binden; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; festmachen; intrigieren; ketten; knebeln; verbinden; verketten; verknüpfen; vertäuen; zubinden; zumachen; zusammenfügen
lier ensemble anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden schnüren; verknoten; zusammenbinden
ligoter anbinden; binden; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; verknoten Bücher binden; aneinanderreihen; binden; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; intrigieren; ketten; knebeln; verketten; zubinden
marquer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften abgrenzen; abstechen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; ankreuzen; anmerken; anstreichen; antupfen; begrenzen; berühren; beschreiben; bezeichnen; brandmarken; charakterisieren; einbrennen; einen Gegensatz bilden; einhegen; einzäunen; festlegen; kennzeichnen; leicht berühren; markieren; neppen; prellen; stempeln; stigmatisieren; trassieren; tupfen; umzäunen; unterstreichen; übervorteilen
mettre anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; ankleiden; anlegen; anrichten; anziehen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; auftischen; auftragen; austreiben; bauen; bedienen; beisetzen; bergen; betten; bewahren; brühen; deponieren; dienen; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; eintreten; einweisen; etwas hinlegen; fügen; geben; gruppieren; herbeiführen; herstellen; heucheln; hinlegen; hinstellen; installieren; kleiden; lagern; laichen; legen; niederlegen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; servieren; setzen; sichanziehen; stationieren; stecken; stellen; umbinden; umtun; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; wegbergen; zumachen; zuziehen
mettre à l'attache anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern anlegen; vertäuen
nouer anbinden; anheften; anknöpfen; befestigen; beglaubigen; binden; fesseln; festbinden; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; knebeln; schnüren; verknoten; zurren; zusammenbinden anknöpfen; aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; den Mund verbieten; eintreten; erpressen; festknöpfen; festknüpfen; geben; heucheln; hängen; knebeln; knoten; schnüren; umbinden; umwinden; verbinden; verknoten; verknüpfen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; zubinden; zusammenbinden
parapher anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften abzeichnen; paraphieren; signieren; unterschreiben; unterzeichnen; zeichnen
poser anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; benennen; bergen; betten; brühen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; ernennen; etwas hinlegen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; wegbergen
rattacher anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden anheften; ankleben; aufkleben; festheften; festkleben; heften; klammern
relier anbinden; binden; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; verknoten aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verbinden; verketten; verknoten; verknüpfen; zubinden; zumachen; zusammenbinden; zusammenfügen
renforcer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften Schwerer machen; andicken; aufbauschen; aufblasen; bekräftigen; beladen; belasten; beschweren; bestärken; erschweren; intensivieren; konsolidieren; schwerer machen; stärken; verschärfen; verstärken; übertreiben
timbrer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften abstempeln; frankieren; freimachen; kennzeichnen; prägen; stempeln

Synonyms for "anbinden":


Wiktionary Übersetzungen für anbinden:

anbinden
verb
  1. Lier à l’aide d’une corde...

Verwandte Übersetzungen für angebunden







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0743 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden