Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze erhöhen

übersetze erhöhen von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. erhöhen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für erhöhen (Deutsch) ins Französisch

erhöhen:

erhöhen Verb (erhöhe, erhöhst, erhöht, erhöhte, erhöhtet, erhöht)

  1. erhöhen (steigern; aufhöhen; erheben)
    augmenter; élever; rehausser; relever; surélever; majorer
    • augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • rehausser Verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, )
    • relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • surélever Verb (surélève, surélèves, surélevons, surélevez, )
    • majorer Verb (majore, majores, majorons, majorez, )
  2. erhöhen (aufhöhen; heben; anhäufen; aufschütten)
    augmenter; relever; rehausser; hausser
    • augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • rehausser Verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, )
    • hausser Verb (hausse, hausses, haussons, haussez, )
  3. erhöhen (erweitern; vergrößern; verbreiten; )
    étendre; agrandir; élargir; augmenter; grossir; amplifier
    • étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, )
    • agrandir Verb (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, )
    • élargir Verb (élargis, élargit, élargissons, élargissez, )
    • augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • amplifier Verb (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, )
  4. erhöhen
    élever; remblayer; rehausser
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • remblayer Verb (remblaye, remblayes, remblayons, remblayez, )
    • rehausser Verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, )
  5. erhöhen (hochheben; heben; erheben; )
    lever; soulever; élever
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
  6. erhöhen (Gehalt erhöhen)
    donner une augmentation
  7. erhöhen (in die Höhe treiben; auftreiben; hochtreiben)
    augmenter; pousser; gonfler; faire monter beaucoup; hausser; majorer
    • augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, )
    • gonfler Verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, )
    • hausser Verb (hausse, hausses, haussons, haussez, )
    • majorer Verb (majore, majores, majorons, majorez, )

Konjugationen für erhöhen:

Präsens
  1. erhöhe
  2. erhöhst
  3. erhöht
  4. erhöhen
  5. erhöht
  6. erhöhen
Imperfekt
  1. erhöhte
  2. erhöhtest
  3. erhöhte
  4. erhöhten
  5. erhöhtet
  6. erhöhten
Perfekt
  1. habe erhöht
  2. hast erhöht
  3. hat erhöht
  4. haben erhöht
  5. habt erhöht
  6. haben erhöht
1. Konjunktiv [1]
  1. erhöhe
  2. erhöhest
  3. erhöhe
  4. erhöhen
  5. erhöhet
  6. erhöhen
2. Konjunktiv
  1. erhöhte
  2. erhöhtest
  3. erhöhte
  4. erhöhten
  5. erhöhtet
  6. erhöhten
Futur 1
  1. werde erhöhen
  2. wirst erhöhen
  3. wird erhöhen
  4. werden erhöhen
  5. werdet erhöhen
  6. werden erhöhen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erhöhen
  2. würdest erhöhen
  3. würde erhöhen
  4. würden erhöhen
  5. würdet erhöhen
  6. würden erhöhen
Diverses
  1. erhöh!
  2. erhöht!
  3. erhöhen Sie!
  5. erhöht
  6. erhöhend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für erhöhen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agrandir aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen anbauen; anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; bauen; erbauen; errichten; erweitern; expandieren; maximieren; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
amplifier aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; intensivieren; steigern; stärken; vergrößern; vermehren; verschärfen; verstärken; zunehmen
augmenter anhäufen; aufhäufeln; aufhäufen; aufhöhen; aufschütten; aufstocken; auftreiben; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erheben; erhöhen; erweitern; heben; hochtreiben; in die Höhe treiben; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen anschwellen; ansteigen; antreiben; anwachsen; aufdrehen; aufführen; aufrollen; aufstocken; auftreiben; aufwickeln; aufwinden; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; eindrehen; emporsteigen; hinaufdrehen; hinaufschrauben; hochdrehen; hochschrauben; schwellen; sich vermehren; steigen; steigern; vergrößern; vermehren; wegtreiben; zunehmen
donner une augmentation Gehalt erhöhen; erhöhen
faire monter beaucoup auftreiben; erhöhen; hochtreiben; in die Höhe treiben
gonfler auftreiben; erhöhen; hochtreiben; in die Höhe treiben abfüllen; anfüllen; anschwellen; aufschwellen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; explodieren lassen; schwellen; sprengen; tun aufschwellen; vergrößern
grossir aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen andicken; anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufbauschen; aufblasen; aufschwellen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; eindampfen; eindicken; einkochen; emporsteigen; erweitern; evaporieren; expandieren; explodieren lassen; kondensieren; schwellen; sich wölben; sprengen; steigen; steigern; verdicken; vergrößern; vermehren; zunehmen; übertreiben
hausser anhäufen; aufhöhen; aufschütten; auftreiben; erhöhen; heben; hochtreiben; in die Höhe treiben
lever anheben; aufhöhen; aufstocken; erheben; erhöhen; heben; hinaufgehen; hinaufschrauben; hochheben; hochschrauben abnehmen; abräumen; anheben; annullieren; anschwellen; anwachsen; aufbringen; aufheben; aufholen; aufleuchten; aufschwellen; aufstehen; aufwinden; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausheben; ausweiten; blitzen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entfernen; entnehmen; erheben; erweitern; expandieren; fortnehmen; heben; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinzuziehen; hissen; hochhalten; hochheben; hochnehmen; hochziehen; leuchten; nach oben ziehen; schwellen; sich erheben; steigen; takeln; umhochziehen; vergrößern; wegholen; wegnehmen; widerrufen; winden; ziehen; zunehmen; zuziehen
majorer aufhöhen; auftreiben; erheben; erhöhen; hochtreiben; in die Höhe treiben; steigern majorisieren
pousser auftreiben; erhöhen; hochtreiben; in die Höhe treiben Angst einjagen; abschrecken; andringen; ankurbeln; anregen; anschüren; anstoßen; antreiben; aufgehen; aufkeimen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufregen; aufrücken; aufstoßen; auftreiben; aufwachsen; aus der Keim herauskommen; auskiemen; beunruhigen; bewegen; dringen; drücken; durchsetzen; einrücken; entspringen; entstehen; ermuntern; ermutigen; erregen; fortdrücken; forthelfen; fortschieben; gedeihen; gären; herandringen; heranwachsen; hervorgehen; hinaufschieben; reizen; rücken; sauerwerden; schieben; schüren; setzen; sichversetzen; stimulieren; stoßen; umruhren; umstellen; verbessern; verlegen; verrücken; verscheuchen; verschieben; verschrecken; versetzen; verstellen; vor sich hertreiben; vorausbringen; vorwärts treiben; vorwärtshelfen; wachsen; wegtreiben; weiterhelfen; weiterschieben; zur Seite rücken; zusammenrücken; zusprechen
rehausser anhäufen; aufhöhen; aufschütten; erheben; erhöhen; heben; steigern aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern
relever anhäufen; aufhöhen; aufschütten; erheben; erhöhen; heben; steigern aufmotzen; aufpolieren; aufrollen; aufstehen; aufwickeln; aufwinden; ausbessern; ausheben; ausholen; ausnehmen; herausnehmen; herbeiziehen; hinhalten; hinzuziehen; hochhalten; hochklappen; hochkrempeln; sich erheben; umhochziehen; verbessern; zuziehen
remblayer erhöhen
soulever anheben; aufhöhen; aufstocken; erheben; erhöhen; heben; hinaufgehen; hinaufschrauben; hochheben; hochschrauben anheben; annehmen; aufarbeiten; aufbringen; aufheben; aufholen; aufmotzen; aufpolieren; aufs Tapet bringen; aufwehen; aufwirbeln; aufziehen; ausbessern; ausheben; emporheben; emporziehen; entnehmen; erheben; heben; heraufheben; herauftragen; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufführen; hinzuziehen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; kentern; kippen; nach oben ziehen; postulieren; suggerieren; umhochziehen; umschlagen; verbesseren; verbessern; vorbringen; zur Sprache bringen; zuziehen
surélever aufhöhen; erheben; erhöhen; steigern
élargir aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushöhlen; ausweiten; dehnen; erweitern; expandieren; verbreitern; vergrößern; vertiefen
élever anheben; aufhöhen; aufstocken; erheben; erhöhen; heben; hinaufgehen; hinaufschrauben; hochheben; hochschrauben; steigern abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufheben; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausheben; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporheben; emporsteigen; erden; erheben; errichten; ersteigen; erziehen; etablieren; fortpflanzen; großbringen; gründen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hervorbringen; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; stiften; verkehren; verwirken; wallen; ziehen; züchten
étendre aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen abschweifen; ankommen; anspannen; aufkommen; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushängen; aushöhlen; auskommen; auslegen; ausreiben; ausschweifen; ausspielen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; beziehen; dehnen; eingestehen; entfalten; ergehen; erweitern; expandieren; falten; hergeben; herumgeben; hinhalten; münden; offenfalten; recken; reichen; schlüpfen; schwellen; spannen; strecken; streuen; verbreitern; vergrößern; verlängern; verteilen; vertiefen; zurechtlegen; überreichen

Synonyms for "erhöhen":


Wiktionary Übersetzungen für erhöhen:

erhöhen
verb
  1. Accroitre le salaire d’une personne.
  2. rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever.
  3. redonner de la valeur, du prix à quelque chose ou à quelqu’un.
  4. Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut.
  5. Augmenter de quantité, de prix, de valeur.
Cross Translation:
FromToVia
• erhöhen → élever ↔ advance — to raise to a higher rank; to promote
• erhöhen → augmenter ↔ augment — to increase, make larger or supplement
• erhöhen → augmenter; accroître ↔ enhance — augment or make something greater
• erhöhen → croître; augmenter ↔ increase — become larger
• erhöhen → augmenter ↔ verhogen — hoger doen worden

Verwandte Übersetzungen für erhöhen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0550 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden