Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze heilig

übersetze heilig von Deutsche ins Französisch

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

heilig:
- sacré; saint; saintement; glorifié; glorieux; glorieusement
Wiktionary:
- heilig → sacré, absolument, solennel, saint
- heilig → saint, sacré, sacre

Deutsch

Detailübersetzungen für heilig (Deutsch) ins Französisch

heilig:

heilig Adjektiv

heilig (geweiht)
sacré; saint; saintement
- sacré Adjektiv
- saint Adjektiv
- saintement Adjektiv
heilig (verherrlicht; herrlich; selig; himmlisch; köstlich; gottselig; wonnig; glorreich)
sacré; glorifié; glorieux; glorieusement; saint; saintement
- sacré Adjektiv
- glorifié Adjektiv
- glorieux Adjektiv
- glorieusement Adjektiv
- saint Adjektiv
- saintement Adjektiv

Übersetzung Matrix für heilig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
saint		Heilige; Sankt; Schutzpatron
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
glorieusement	glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; selig; verherrlicht; wonnig	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; glorreich; glänzend; großartig; herrlich; hervorragend; phantastisch; prachtvoll; prächtig; ruhmreich
glorieux	glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; selig; verherrlicht; wonnig	anmaßend; aufgebläht; bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; glorreich; glänzend; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herrlich; hervorragend; phantastisch; prachtvoll; prächtig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig
glorifié	glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; selig; verherrlicht; wonnig
sacré	geweiht; glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; selig; verherrlicht; wonnig	arkadisch; bukolisch; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausig; gräßlich; jammervoll; mörderisch; schauderhaft; scheußlich; schrecken erregend; schrecklich; schändlich; teuflisch; tierisch; verteufelt; verzwickt
saint	geweiht; glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; selig; verherrlicht; wonnig	arkadisch; bukolisch
saintement	geweiht; glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; selig; verherrlicht; wonnig

Synonyms for "heilig":

ehrwürdig; sakral
tabu; unantastbar; unaussprechlich; verboten; verpönt
ausgesondert; geheiligt
sakrosankt; unverletzlich

Wiktionary Übersetzungen für heilig:

heilig

adjective

(umgangssprachlich) entsetzlich, groß
- heilig → sacré
regional, (umgangssprachlich), nur als Adverb verwendet: wahrhaftig, ehrlich
- heilig → absolument
gehoben: unantastbar, Ehrfurcht einflößend, ernst
- heilig → solennel
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht
- heilig → saint; sacré

heilig

adjective

(religion) Qui concerner la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux.
- sacré → heilig
pur, souverainement parfait et bienheureux.
- saint → heilig

Cross Translation:

From	To	Via
• heilig	→ saint; sacré	↔ holy — dedicated to a religious purpose
• heilig	→ sacré; saint	↔ sacred — made holy
• heilig	→ sacre; saint	↔ heilig — door wijding aan het goddelijke bijzonder gemaakt

Computerübersetzung von Drittern: