| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bénévole
|
|
Freiwillige
|
|
naturel
|
|
Einfalt; Einfältigkeit; Gutgläubigkeit; Kindlichkeit; Naivität; Naturbelassene; Natürlichkeit; Ungezwungenheit
|
|
simple
|
|
Einzelspiel
|
|
volontaire
|
|
Anwärter; Freiwillige; Freiwilliger; Praktikant; Volontaire; Volontär
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
libre
|
natürlich; rein; ungekünstelt
|
anspruchslos; aufgeschlossen; dreist; einfach; einfältig; empfänglich; formlos; frech; frei; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; in Freiheit; keck; kindisch; ledig; leer; leicht; licht; mühelos; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; onverfroren; sanft; schlicht; simpel; unbehelligt; unbesetzt; ungehindert; ungekünstelt; ungezwungen; unverheiratet; verfügbar; vorhanden; zugänglich; zur Verfügung stehend; zwanglos
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cependant
|
|
aber; doch; jedoch
|
|
pourtant
|
|
aber; doch; jedoch
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
assez
|
angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich
|
genug; hinreichend; sehr viel; ziemlich; ziemlich viel
|
|
bien entendu
|
natürlich; selbstverständlich
|
gewiss; sicher; wohlverstanden
|
|
bien sûr
|
natürlich; selbstverständlich
|
ach ja; ohne weiteres
|
|
bénévole
|
frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
|
selbstlos; uneigennützig
|
|
cela va de soi
|
natürlich; selbstverständlich
|
|
|
cependant
|
natürlich; selbstverständlich
|
aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; einstweilen; immerhin; indes; indessen; jedoch; trotz; trotzdem
|
|
certainement
|
natürlich; selbstverständlich
|
absolut; ausgesprochen; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unbedingt; ungezweifelt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zweifellos
|
|
certes
|
natürlich; selbstverständlich
|
allerdings; denn; gewiss; gewiß; indertat; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
|
|
d'ailleurs
|
natürlich; selbstverständlich
|
apropos; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich; überhaupt; übrigens
|
|
de toute façon
|
natürlich; selbstverständlich
|
allerdings; auf irgendeine Weise; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; irgendwie; sowieso
|
|
de toute évidence
|
natürlich; selbstverständlich
|
anscheinend; augenscheinlich; bemerkbar; deutlich; erkennbar; fühlbar; ganz offensichtlich; klar wie Klosbrühe; merklich; offensichtlich; scheinbar; sichtbar; spürbar; unverkennbar; wahrnehmbar; zu sehen
|
|
décontracté
|
natürlich; rein; ungekünstelt
|
beiläufig; flüchtig; informell; inoffiziell; unverbindlich
|
|
dégagé
|
natürlich; rein; ungekünstelt
|
unbehelligt; ungehindert
|
|
détendu
|
natürlich; rein; ungekünstelt
|
befreit
|
|
effectivement
|
natürlich; selbstverständlich
|
allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; in der Tat; indertat; rundheraus; selbstverständlich; sicher; sicherlich; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
en effet
|
natürlich; selbstverständlich
|
allerdings; das heißt; das stimmt; denn; echt; ehrlich; in der Tat; indertat; nämlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
forcément
|
natürlich; selbstverständlich
|
allerdings; denn; indertat; per se; selbstverständlich; tatsächlich; unbedingt; zwingend
|
|
ingénu
|
natürlich; rein; ungekünstelt
|
albern; anspruchslos; arglos; bei weitem; dumm; einfach; geistlos; glatt; gutartig; harmlos; imHandumdrehen; infantil; kindisch; kindlich; leicht; leichtgläubig; mühelos; naiv; nicht schwer; schlicht; schuldlos; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unschuldig
|
|
naturel
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; rein; schlicht; selbstverständlich; simpel; ungekünstelt; unkompliziert
|
albern; anspruchslos; autochton; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; eingeboren; einheimisch; formlos; freistehend; frisch; gefügig; geistlos; gelassen; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; gleichgültig; harmlos; heil; imHandumdrehen; inländisch; intakt; kindisch; klatblütig; ledig; leer; leicht; licht; mühelos; neu; nicht schwer; nichtig; problemlos; rein; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; ungezwungen; unkompliziert; unversehrt; von Natur aus anwesend sein; zwanglos
|
|
naturellement
|
natürlich; selbstverständlich
|
anspruchslos; einfach; einfältig; eingeboren; einheimisch; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich !; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; von Natur aus anwesend sein; zwanglos
|
|
naïf
|
natürlich; rein; ungekünstelt
|
albern; anspruchslos; arglos; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; geistlos; glatt; gutgläubig; imHandumdrehen; infantil; kindisch; kindlich; leicht; leichtgläubig; mühelos; naiv; nicht schwer; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig
|
|
ordinaire
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
|
albern; allgemein; alltäglich; anspruchslos; banal; bei weitem; bescheiden; dumm; durchschnittlich; dürftig; einfach; einfacher Herkunft; einfältig; falsch; fingiert; fühllos; gebräuchlich; gehässig; geistlos; gemein; gering; gewöhnlich; glatt; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; imHandumdrehen; kindisch; kleinlich; landläufig; leicht; mies; mühelos; nicht schwer; niederträchtig; niedrige; ordinär; platt; problemlos; schamlos; schlicht; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; simpel; stumpf; stumpfsinnig; trivial; tückisch; unkompliziert; verrucht; vulgär; winzig; üblich
|
|
passablement
|
angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich
|
|
|
plutôt
|
angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich
|
eher; lieber
|
|
pourtant
|
natürlich; selbstverständlich
|
aber; allein; allerdings; auch; doch; indes; indessen; jedoch
|
|
pur
|
natürlich; rein; ungekünstelt
|
bar; blitzblank; blütenweiß; echt; einfach; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; freistehend; frisch; ganz; gelassen; glatt; gleichgültig; glockenrein; heil; hell; intakt; jungfraulich; jungfräulich; keimfrei; keusch; klar; klatblütig; lauter; ledig; leer; makellos; neu; nicht verschnitten; nichtig; pur; rein; sauber; schier; schneeweiß; sittsam; unangetastet; unbefleckt; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbeschädigt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unschuldig; unverdorben; unverfälscht; unverschnitten; unversehrt; wahr; züchtig
|
|
quand même
|
natürlich; selbstverständlich
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
|
|
quelque peu
|
angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich
|
ein bißchen; einigermaßen; halbwegs
|
|
relaxé
|
natürlich; rein; ungekünstelt
|
|
|
relâché
|
natürlich; rein; ungekünstelt
|
abgespannt; befreit; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; frei hangend; freigegeben; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
|
sans affectation
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
|
|
|
sans apprêt
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
|
|
|
sans art
|
natürlich; rein; ungekünstelt
|
|
|
sans artifice
|
natürlich; rein; ungekünstelt
|
arglos; leichtgläubig; naiv
|
|
sans aucun doute
|
natürlich; selbstverständlich
|
absolut; allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich; unbedingt
|
|
sans contrainte
|
frei; freiwillig; natürlich; rein; selbstverständlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
|
anspruchslos; beiläufig; einfach; einfältig; flüchtig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; informell; inoffiziell; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; unverbindlich; zwanglos
|
|
sans doute
|
natürlich; selbstverständlich
|
absolut; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
|
|
sans fard
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
|
aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
|
sans prétention
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
|
albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; geistlos; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; problemlos; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unkompliziert
|
|
sans recherche
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
|
|
|
simple
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; rein; schlicht; simpel; ungekünstelt; unkompliziert
|
albern; anspruchslos; bedeckt; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; formlos; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gemäßigt; gemütlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mäßig; mühelos; nicht schwer; nichtausgeschmuckt; nur; nüchtern; problemlos; sachlich; sanft; schlicht; simpel; sittsam; sparsam; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; zwanglos; ärmlich
|
|
simplement
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
|
albern; angebunden; anspruchslos; bei weitem; brüsk; dumm; ehrlich; einfach; einfältig; einsilbig; formlos; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; geradeweg; gewöhnlich; glatt; glattweg; harmlos; hell; imHandumdrehen; kindisch; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; lauter; leicht; licht; mühelos; nicht dunkel; nicht schwer; ohne Umschweife; problemlos; pur; rein; rundheraus; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; unverfälscht; zwanglos
|
|
sobre
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
|
Stimmungsvoll; albern; anspruchslos; armselig; bedeckt; bei weitem; dienstlich; dumm; dürftig; einfach; einfältig; empfindlich; eng; geistlos; gemäßigt; gemütlich; gering; geringfügig; geschäftlich; glatt; hager; hinfällig; imHandumdrehen; karg; kindisch; knapp; leicht; mäßig; mühelos; nicht schwer; nüchtern; objektiv; problemlos; sachlich; schlicht; schmächtig; schäbig; simpel; sittsam; sparsam; stumpf; stumpfsinnig; unkompliziert; winzig; ärmlich
|
|
spontané
|
natürlich; rein; ungekünstelt
|
freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; klatblütig; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
|
|
tout de même
|
natürlich; selbstverständlich
|
aber; allein; allerdings; das stimmt; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; in der Tat; indertat; jedoch; selbstverständlich; tatsächlich; trotz; trotzdem; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
volontaire
|
frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
|
absichtlich; extra; mit Vorbedacht; vorsätzlich; wohlerwogen; wohlüberlegt; zielbewußt; zielsicher
|
|
élémentaire
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel
|
|