Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze nur

übersetze nur von Deutsche ins Französisch

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

nur:
- seulement; uniquement; plus que; juste; encore; seul; simple; unique
Wiktionary:
- nur → seulement, ne … que, autant, uniquement, juste, simplement, ne...que, que, exclusivement

Deutsch

Detailübersetzungen für nur (Deutsch) ins Französisch

nur:

nur Adjektiv

nur (bloß)
seulement; uniquement
- seulement Adjektiv
- uniquement Adjektiv
nur
plus que; juste; encore
- plus que Adjektiv
- juste Adjektiv
- encore Adjektiv
nur
seul; simple; unique
- seul Adjektiv
- simple Adjektiv
- unique Adjektiv

Übersetzung Matrix für nur:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
juste		Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
simple		Einzelspiel
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
encore		nochmal; wieder
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
encore	nur	abermals; auch; auf's Neue; hinterher; im übrigen; jedoch; nachträglich; noch; noch einmeal; nochmals; obgleich; obwohl; schon wieder; wieder; wiederum; zum zweiten Male; übrigens
juste	nur	akkurat; angestrengt; anständig; aufrichtig; barsch; begründet; berechtigt; brüsk; ehrenwert; ehrlich; eingehend; einwandfrei; eng; enganliegend; fair; geltend; genau; gerade; gerecht; gesetzlich; gewissenhaft; griesgrämig; gründlich; gut; gültig; haargenau; haarscharf; hart; hauteng; integer; knapp; knurrig; konzentriert; korrekt; minuziös; mit wenig Platz; neulich; peinlich genau; plausibel; prall; prezies; recht; rechtschaffen; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; richtig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schmal; sicher; sorgfältig; sorgsam; stichhaltig; straff; tadellos; unbedingt; von starke Gehalt; vorhin; wahr
plus que	nur
seul	nur	abgesondert; albern; alleinstehend; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einmalig; einsam; einzelstehend; einzig; einzigartig; geistlos; gesondert; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; schlicht; separat; simpel; stumpf; stumpfsinnig; vereinsamt; verlassen; öde
seulement	bloß; nur	ausschließlich; rein
simple	nur	albern; anspruchslos; bedeckt; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; formlos; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gemäßigt; gemütlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mäßig; mühelos; natürlich; nicht schwer; nichtausgeschmuckt; nüchtern; problemlos; rein; sachlich; sanft; schlicht; simpel; sittsam; sparsam; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; zwanglos; ärmlich
unique	nur	ausschließlich; außergewöhnlich; einmalig; einzig in seiner Art; einzigartig; exklusiv; exklusive; originell; unvergleichbar; unvergleichlich
uniquement	bloß; nur	ausschließlich; einmalig; einzig in seiner Art; einzigartig; exklusiv; exklusive; rein

Synonyms for "nur":

aber; allerdings; dennoch; dessen ungeachtet; doch; gleichwohl; indes; indessen; jedoch; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; obgleich; trotzdem; ungeachtet
allein; alleinig; ausschließlich; bloß; einzig; lediglich
andererseits; dagegen; demgegenüber; handkehrum; hingegen; hinwieder; im Gegensatz dazu; im Kontrast dazu; im Unterschied dazu; konträr dazu; wohingegen

Wiktionary Übersetzungen für nur:

nur

-
- nur → seulement; ne … que

nur

(Avec de) Un nombre ou une quantité également beaucoup de.
- autant → lauter; alles; nur; sowohl
Uniquement, rien que… (sens général)
- seulement → nur; allein; bloß; lediglich; erst; einfach
Exclusivement à tout autre.
- uniquement → nur; bloß; einzig

Cross Translation:

From	To	Via
• nur	→ juste; simplement	↔ just — only, simply, merely
• nur	→ seulement; uniquement; simplement	↔ merely — only, just, and nothing more
• nur	→ uniquement; ne...que; seulement	↔ only — exclusively
• nur	→ que; seulement	↔ only — no more than
• nur	→ uniquement; exclusivement; seulement	↔ solely — exclusively
• nur	→ seulement	↔ slechts — alleen maar, vervoeging van slecht
• nur	→ seulement	↔ alleen — slechts

Verwandte Übersetzungen für nur