Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze passiert

übersetze passiert von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. passiert:
  2. passieren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für passiert (Deutsch) ins Französisch

passiert:

passiert Adjektiv

  1. passiert (zugestoßen; geschehen)
    arrivé
  2. passiert
    passé; produit

Übersetzung Matrix für passiert:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrivé Ankunft; Eintreffen
passé Vergangenheit
produit Artikel; Ding; Erzeugnis; Fabrikat; Gebilde; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Kreation; Kunstobjekt; Kunstwerk; Meisterwerk; Objekt; Produkt; Sache; Sachen; Schöpfung; Umsatzerlös; Ware; Werk; Zeug
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrivé geschehen; passiert; zugestoßen angekommen; neu eingetroffene
passé passiert armselig; armutig; aus; beendet; bereit; durchgegeben; ehemalig; einsatzbereit; elend; erledigt; faul; fertig; früher; fällig; geschafft; historisch; klar; letzt; mittellos; parat; ranzig; schlecht; schlottrig; schäbig; seinerzeitig; stinkend; stinkig; um; unansehnlich; verdorben; verfault; vergammelt; vergangen; verirrt; verloren; verlottert; verludert; verrotet; verschwunden; verstrichen; vollendet; vorig; weitergegeben; weitergeleitet; zerlumpt; ärmlich; übermittelt
produit passiert fertiggestellt; gemacht; geschaffen; hergestellt; produziert

passiert form of passieren:

passieren Verb (passiere, passierst, passiert, passierte, passiertet, passiert)

  1. passieren (sich ereignen; geschehen)
    se passer; avoir lieu; se faire; arriver; survenir; se produire; advenir
    • se passer Verb
    • avoir lieu Verb
    • se faire Verb
    • arriver Verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
    • survenir Verb (surviens, survient, survenons, survenez, )
    • advenir Verb
  2. passieren (sich ereignen; geschehen)
    se passer; survenir; arriver; se produire
    • se passer Verb
    • survenir Verb (surviens, survient, survenons, survenez, )
    • arriver Verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
  3. passieren
    advenir; se passer; se présenter
  4. passieren (geschehen)
    arriver; arriver à quelqu'un
    • arriver Verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )

Konjugationen für passieren:

Präsens
  1. passiere
  2. passierst
  3. passiert
  4. passieren
  5. passiert
  6. passieren
Imperfekt
  1. passierte
  2. passiertest
  3. passierte
  4. passierten
  5. passiertet
  6. passierten
Perfekt
  1. habe passiert
  2. hast passiert
  3. hat passiert
  4. haben passiert
  5. habt passiert
  6. haben passiert
1. Konjunktiv [1]
  1. passiere
  2. passierest
  3. passiere
  4. passieren
  5. passieret
  6. passieren
2. Konjunktiv
  1. passierte
  2. passiertest
  3. passierte
  4. passierten
  5. passiertet
  6. passierten
Futur 1
  1. werde passieren
  2. wirst passieren
  3. wird passieren
  4. werden passieren
  5. werdet passieren
  6. werden passieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde passieren
  2. würdest passieren
  3. würde passieren
  4. würden passieren
  5. würdet passieren
  6. würden passieren
Diverses
  1. passier!
  2. passiert!
  3. passieren Sie!
  5. passiert
  6. passierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für passieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arriver Stattfinden
avoir lieu Stattfinden
se passer Stattfinden
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
advenir geschehen; passieren; sich ereignen
arriver geschehen; passieren; sich ereignen ablaufen; angelangen; ankommen; ankündigen; annoncieren; ansagen; arrivieren; aufhören; aufsteigen; beenden; bewirken; bezwingen; durchsetzen; ein Gefühl kriegen; einlaufen; eintreffen; enden; erscheinen; fertigbringen; geraten; heraneilen; herüberwehen; hingeraten; hinkommen; hinkriegen; hinüberwehen; kommen; kundgeben; melden; schaffen; schnell kommen; steigen; unterwerfen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollführen; vorbei gehen; vorbeiziehen; zähmen
arriver à quelqu'un geschehen; passieren
avoir lieu geschehen; passieren; sich ereignen Platz haben; einordnen; gruppieren; hinstellen; installieren; räumlich anordnen
se faire geschehen; passieren; sich ereignen Platz haben; entspringen; entstehen; wachsen; werden
se passer geschehen; passieren; sich ereignen Platz haben; ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zugehen
se produire geschehen; passieren; sich ereignen aktieren; auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen; zugehen
se présenter passieren anmelden; ans Licht kommen; entdeckt werden; herauskommen; immatrikulieren; melden
survenir geschehen; passieren; sich ereignen

Synonyms for "passieren":


Wiktionary Übersetzungen für passieren:

passieren
verb
  1. Hilfsverb sein: geschehen, stattfinden
  2. Hilfsverb haben: durchseihen von Flüssigkeiten, durchstreichen von weichen Nahrungsmitteln
  3. Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder vorbeifahren, einen Ort überschreiten
passieren
verb
  1. Pour un évènement : survenir, se produire.
  2. parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
  3. Se faire, arriver
  4. Traverser
phrase
  1. on ne m’y reprendra plus
Cross Translation:
FromToVia
• passieren → advenir; se passer; se produire; arriver ↔ happen — to occur
• passieren → se produire; avoir lieu ↔ occur — to take place
• passieren → arriver; se; avoir lieu ↔ occur — present itself
• passieren → filer ↔ thread — to pass
• passieren → passer ↔ passeren — voorbijgaan, voorbijsteken, inhalen
• passieren → se passer; avoir lieu ↔ gebeuren — plaatshebben, werkelijkheid worden

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1803 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden