Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze scharf

übersetze scharf von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. scharf:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für scharf (Deutsch) ins Französisch

scharf:

scharf Adjektiv

  1. scharf (brennend; feurig; entzündet)
    brûlant; enflammé; intense; de feu; avec ferveur; passionné; ardent; enthousiaste; fervent; ardemment
  2. scharf (scharf gewürzt; pikant; würzig; gepfeffert)
    épicé; piquant; âcre; âpre
  3. scharf (kantig; schneidend; eckig)
    tranchant; perçant
  4. scharf (bissig; spitzig)
    vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement
  5. scharf (grell; grimmig)
    furieux; enragé; agressif; virulent; en colère; férocement; furieusement
  6. scharf (prikelnder Geschmack; pikant)
    piquant; chaud; appétissant; ragoûtant
  7. scharf (hell; grell; spitz; schrill; schroff)
    vif; clair
  8. scharf (schnippisch; bissig)
    hargneux; cassant; sec; acerbe
  9. scharf (gewürzt; würzig; gepfeffert)
    épicé; aromatique; relevé; pimenté; assaisonné; piquant; fort; salé; corsé
  10. scharf (gewürzt; würzig; gepfeffert; )
    épicé; pimenté; poivré; piquant
  11. scharf (unmenschlich; furchtbar; roh; )
    inhumain; féroce; barbare; épouvantable; rude; cruel; répugnant; brutal; durement; cruelle; affreusement; affreux; impitoyable; monstrueux; sans pitié; atroce; terrible; dur; abominable; terrifiant; hideux; brutalement; rêche; atrocement; cruellement; férocement; hideusement; inhumainement
  12. scharf (schwerverdaulich; fett; ungeheuer; )
    énorme; épouvantable; redoutable; formidable; respectable
  13. scharf (gut schneidend)
    qui coupe bien
  14. scharf (beißend; sarkastisch; ätzend; )
    mordant; corrosif; incisif
  15. scharf
    mordant
  16. scharf (messerscharf; beißend)
    tranchant; affilé; coupant; aiguisé; tranchant comme un rasoir
  17. scharf (sarkastisch; schneidend; stoppelig; )
    sarcastiquement; piquant; mordant; avec sarcasme; incisif; d'une façon mordante
  18. scharf (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; )
    incontrôlé; impétueux; fougueusement; fervent; emporté; fougueux; véhément; impétueusement
  19. scharf (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; )
    agressif; violent; violemment; agressivement; sauvage; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement

Übersetzung Matrix für scharf:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barbare Barbar; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Rohling; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Unmensch; Verrückte; Wahnsinnige; Wüterich; ein roher Mensch; roher Mensch
dur Durchsetzer; Eiferer; Kämpfernatur; Zähe
enragé Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
fervent Brausekopf; Eiferer; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker
fin Ablauf; Abschluß; Aufhören; Ausklang; Auslauf; Ausscheiden; Beendigung; Beendung; Beschluß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entknotung; Ergebnis; Feststellung; Finish; Folgerung; Konklusion; Lösung; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Schlußstück; Schlußteil; Ziel; Ziellinie
fort Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
mordant Schärfe
piquant Anregung; Anreiz; Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Impuls; Reiz; Sarkasmus; Stichelei; Stimulanz; Verachtung; gehässige Bemerkung
relevé Auszug
sauvage Heini; Kaffer; Provinzler; Unmensch; Wilde; ein roher Mensch
sec Trockenes
tranchant Anschnittfläche; Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schnitt; Schärfe; Spitzigkeit; Verschlagenheit
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brûlant heiß
net bissig; scharf; spitzig anschaulich; aufgeräumt; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fleckenlos; geordnet; gepflegt; geradlinig; gesäubert; glockenrein; herb; hygienisch; kerzengerade; klar; netto; nicht verschnitten; offensichtlich; ordentlich; pur; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; säuberlich; unverfälscht; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
respectable achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chaud warm
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abominable abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abscheuerregend; abscheulich; angstanjagend; bitterböse; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; grundhäßlich; gräßlich; häßlich; niederträchtig; schamlos; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schmählich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; verbrecherisch; widerlich
acerbe bissig; scharf; schnippisch; spitzig Zickig; abfällig; abschätzig; aufgebracht; beleidigend; bissig; bitter; bitterlich; böse; erzürnt; geladen; herb; höhnisch; kratzbürstig; kränkend; sauer; scharfschneidig; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schmählich; schnauzig; sehr böse; verspottend; wütend; ärgerlich
affilé beißend; messerscharf; scharf abgewetzt
affreusement abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abscheuerregend; abscheulich; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; graus; grausam; grausig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich
affreux abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abscheuerregend; abscheulich; abschreckend; angstanjagend; ekelerregend; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; graus; grausam; grausig; grundhäßlich; gräßlich; häßlich; mißgestaltet; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; unerhört; unschön; widerlich; widerwärtig
agressif aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grell; grimmig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch aggressiv; angreifend; beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; gewaltsam; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; lüstern; offensiv; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; selbstbewußt; selbstsicher; sicher; streitend; streitsüchtig; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; zankend; zanksüchtig; zänkisch; öde
agressivement aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv; selbstbewußt; selbstsicher; sicher
aigre bissig; scharf; spitzig Zickig; abfällig; abschätzig; beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; bitterlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; herb; höhnisch; höllisch; klirrend; kratzbürstig; rasend; roh; rüde; sauer; sauer schmeckend; schmählich; schnauzig; schneidig; schnippisch; stürmisch; säuerlich; tobend; tüchtig; verbittert; verspottend; wild; wüst; wütend; öde
aigrement bissig; scharf; spitzig abfällig; abschätzig; beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; bitterlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; herb; höhnisch; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; sauer; sauer schmeckend; schmählich; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; verspottend; wild; wüst; wütend; öde
aigu bissig; scharf; spitzig akut; anzüglich; beißend; beleidigend; direkt; drückend; durchdringend; eindringlich; empfindlich; gellend; grell; heftig; höllisch; intensiv; kränkend; nagend; scharf klingend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schrill; schroff; schwer; sofort; spitz; zugespitzt
aiguisé beißend; messerscharf; scharf abgefeimt; ausgekocht; berechnend; durchtrieben; falsch; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; gewiegt; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; pfiffig; raffiniert; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt
appétissant pikant; prikelnder Geschmack; scharf appetitlich; appetittlich; aromatisch; geschmeidig; lecker; schmackhaft; schön; sämig; verlockend
ardemment brennend; entzündet; feurig; scharf eifrig; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; sehnlich; temperamentvoll; ungestüm
ardent brennend; entzündet; feurig; scharf Seksuell gereitst sein; ansteckend; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brennend; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern; passioniert; sehnlich; temperamentvoll; ungestüm
aromatique gepfeffert; gewürzt; scharf; würzig aromatisch
assaisonné gepfeffert; gewürzt; scharf; würzig
atroce abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abscheuerregend; abscheulich; abschreckend; angstanjagend; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; graus; grausam; grausig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich
atrocement abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abscheuerregend; abscheulich; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; graus; grausam; grausig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich
avec ferveur brennend; entzündet; feurig; scharf eifrig; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; sehnlich; temperamentvoll; ungestüm
avec sarcasme anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
avec virulence bissig; scharf; spitzig beleidigend; boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; unwirsch
barbare abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild barbarisch
brutal abscheuerregend; abscheulich; aggressiv; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; rüde; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unmenschlich; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch animalisch; bestialisch; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; schändlich; tierisch; unsanft; unzart; wild
brutalement abscheuerregend; abscheulich; aggressiv; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; rüde; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unmenschlich; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; feurig; flegelhaft; gefühllos; geharnischt; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grell; grob; haarig; hart; heftig; kaltblütig; kantig; rauh; roh; rüde; schroff; unmanierlich; unmenschlich; unsanft; unzart; wild
brûlant brennend; entzündet; feurig; scharf Seksuell gereitst sein; ansteckend; aufgeregt; aufgregend; aufsehenerregend; begeistert; brennend; brenzlich; brünstig; drückend; eifrig; enthusiastisch; entzückt; ergreifend; erregend; erregt; erstickend heiß; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern; passioniert; sauheiß; schwühl; sehr heiß; sensationell; temperamentvoll; ungestüm
cassant bissig; scharf; schnippisch baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; quetschbar; ruinös; schlaff

Synonyms for "scharf":


Wiktionary Übersetzungen für scharf:

scharf
adjective
  1. -
  2. Optik: deutlich konturiert, mit klarem Umriss
    • scharf → net
  3. fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
scharf
adjective
  1. Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
  2. Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
  3. Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
  4. Qui couper.
  5. Qui produire une douleur âpre et aiguë.
  6. délié, menu, mince ou étroit.
  7. Qui couper ou qui est propre à couper.
  8. didact|fr Qui mordre.
  9. Qui percer, qui pénétrer.
  10. Qui piquer.
  11. Qui se termine en pointe
  12. Qui pénétrer.
  13. Qui avancer, qui sortir en dehors.
  14. Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
  15. Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.
  16. assaisonné avec des épices.
Cross Translation:
FromToVia
• scharf → aiguë; aigu ↔ acute — sensitive
• scharf → piquant; épicé ↔ hot — spicy
• scharf → bonne; sexy ↔ hot — slang: physically very attractive
• scharf → chargé ↔ loaded — (of a projectile weapon) armed
• scharf → affilé; coupant; affuté; tranchant; acéré; effilé ↔ sharp — able to cut easily
• scharf → affuté; pointu ↔ sharp — pointed, able to pierce easily
• scharf → âcre ↔ sharp — having an intense, acrid flavour
• scharf → chic; classe ↔ sharp — stylish or attractive
• scharf → épicé; piquant ↔ spicy — tangy or pungent
• scharf → piquant ↔ tangy — having a sharp, pungent flavor
• scharf → affilé ↔ scherp — goed snijdend

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für scharf







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2446 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden