| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
misérable
|
|
Aas; Arme; Bummelant; Bummler; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faulenzer; Faulpelz; Ferkel; Flasche; Flegel; Gauner; Giftnudel; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lausbub; Luder; Lump; Müßiggänger; Nichtsnutz; Rabauke; Schalk; Schelm; Scherzbold; Schlange; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Sclappschwanz; Spitzbube; Stinker; Strick; Tagedieb; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; geriebeneKerl; gescheiterte Existenz
|
|
nonchalant
|
|
Lump; Schlampe; Schlamper; Schluderer; Schluderjan; Schuft
|
|
négligent
|
|
Lump; Schlampe; Schlamper; Schluderer; Schluderjan; Schuft
|
|
négligé
|
|
Morgenmantel
|
|
passé
|
|
Vergangenheit
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
flottant
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
flatternd; frei hangend; schwimmend; treibend; unverankert
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
flottant
|
|
Gleitkomma
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
avec négligence
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
durcheinander; fahrlässig; gedankenlos; kunterbunt; lässig; nachlässig; schlampig; sorglos; säumig; unachtsam; unordentlich; unsorgfältig; zerzaust
|
|
blême
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
abgespannt; ausgebleicht; beschlagen; blaß; bleich; blind; bösartig; dumpf; dumpfig; düster; ekelhaft; fahl; falb; farblos; faul; fett; fettig; finster; flau; fleckig; glanzlos; grau; graufarbig; greis; hohl; krätzig; leichenblaß; lumpig; matt; mismutig; nicht hell; räudig; schal; schlaff; schlammig; schlampig; schlapp; schlohweiß; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schneeweiß; schwach; stinkig; stumpf; totenblaß; trostlos; trübe; ungefärbt; unlackiert; verkommen; verschlissen; verschossen; weiß; welk; widerlich
|
|
crasseux
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; bösartig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fett; fettig; feucht; fleckig; frivol; gewissenlos; glitschig; grindig; krätzig; lasterhaft; lumpig; niederträchtig; obszön; ranzig; räudig; schamlos; scheußlich; schlammig; schlampig; schlecht; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schmählich; schweinisch; sittenlos; stinkend; stinkig; trübe; unangenehm; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verbrecherisch; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verkommen; widerlich; widerwärtig; übel
|
|
débraillé
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
durcheinander; ekelhaft; fahrlässig; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; kunterbunt; lumpig; nachlässig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; sorglos; stinkig; trübe; unachtsam; unordentlich; verkommen; widerlich; zerzaust
|
|
désordonné
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; nicht organisiert; schlampig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; wüst; zerzaust
|
|
en désordre
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; konfus; kunterbunt; nachlässig; schlampig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; verstört; verwirrt; wirr; wüst; zerzaust; über den Haufen
|
|
gris
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; blaß; bleich; bösartig; dumpf; dumpfig; duselig; düster; ekelhaft; fahl; falb; farblos; faul; fett; fettig; finster; flau; fleckig; glanzlos; grau; graufarbig; grauhaarig; greis; halbbetrunken; krätzig; lumpig; mismutig; regnerisch; räudig; saubesoffen; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schwer betrunken; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stinkbesoffen; stinkig; stock besoffen; stock betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; trostlos; trüb; trübe; ungefärbt; verkommen; voll; völlig betrunken; widerlich
|
|
grisâtre
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
aschengrau; blaß; bleich; bösartig; dumpf; dumpfig; düster; ekelhaft; fahl; fahlgrau; falb; farblos; faul; fett; fettig; finster; flau; fleckig; glanzlos; grau; graufarbig; graulich; greis; gräulich; krätzig; lumpig; mismutig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; stinkig; trostlos; trübe; verkommen; widerlich
|
|
humble
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
anspruchslos; bescheiden; demütig; einfach; einfacher Herkunft; nicht hochmütig; niedrig; niedrige; schlicht; sklavisch; unbedeutend
|
|
malpropre
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; anstößig; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; feucht; fleckig; frivol; garstig; gewissenlos; glitschig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; immoralisch; krätzig; lasterhaft; lumpig; nicht stubenrein; obszön; platt; ranzig; räudig; rüde; schal; schamlos; scheußlich; schlammig; schlampig; schlecht; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; schändlich; sittenlos; skrupellos; stinkend; stinkig; taktlos; trivial; trübe; unangenehm; unanständig; unehrenhaft; unflätig; ungenau; ungeschlacht; unkeusch; unlauter; unmoralisch; unrein; unsauber; unschicklich; unsittlich; unzüchtig; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verkommen; widerlich; widerwärtig; übel
|
|
minable
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
armselig; ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürr; erbärmlich; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jämmerlich; karg; knapp; kärglich; listig; lumpig; mager; miserabel; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; trocken; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen
|
|
misérable
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
armselig; armutig; dünn; dürftig; dürr; elend; elende; empfindlich; eng; erbärmlich; erbärmliche; fatal; fein; flau; freudlos; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jämmerlich; jämmerliche; karg; katastrophal; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; lahm; lumpig; lustlos; mager; matt; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; träge; unglücklich; unglückselig; ungültig; unheilvoll; unpäßlich; unscheinbar; unselig; vergänglich; verhängnisvoll; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde
|
|
miteux
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen
|
|
nonchalant
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
fahrlässig; gedankenlos; informell; inoffiziell; lässig; nachlässig; nonchalant; schlampig; sorglos; säumig; unsorgfältig; unverbindlich
|
|
négligemment
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
beiläufig; durcheinander; fahrlässig; flüchtig; gedankenlos; kunterbunt; lässig; nachlässig; schlampig; sorglos; säumig; unachtsam; unordentlich; unsorgfältig; zerzaust
|
|
négligent
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unachtsam; unsorgfältig
|
|
négligé
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
chaotisch; ungeordnet; ungepflegt; unordentlich; unterlassen; unversorgt; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; wüst; zerzaust; zurück
|
|
passé
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
aus; beendet; bereit; durchgegeben; ehemalig; einsatzbereit; erledigt; faul; fertig; früher; fällig; geschafft; historisch; klar; letzt; parat; passiert; ranzig; schlecht; seinerzeitig; stinkend; stinkig; um; verdorben; verfault; vergammelt; vergangen; verirrt; verloren; verrotet; verschwunden; verstrichen; vollendet; vorig; weitergegeben; weitergeleitet; übermittelt
|
|
pauvre
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
arm; armselig; armutig; dünn; dürftig; dürr; empfindlich; eng; erbärmlich; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jammervoll; jämmerlich; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; lumpig; mager; minderwertig; miserabel; nichtig; niedrig; notleidend; schadhaft; schal; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schofel; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; unbemittelt; unfruchtbar; ungenügend; ungültig; unscheinbar; untergeordnet; unzureichend; vergänglich; winzig; zerbrechlich; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
|
|
peu soigné
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
|
|
périmé
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
altertümlich; altmodisch; altväterisch; minimal; nichtig; ungültig; unmodern; veraltet; verjährt
|
|
sale
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
abgestanden; banal; bäuerisch; bösartig; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; feucht; fleckig; frivol; garstig; gefleckt; gewissenlos; glitschig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; krätzig; lasterhaft; lumpig; obszön; platt; räudig; rüde; schal; schamlos; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; schändlich; sittenlos; stinkig; trivial; trübe; unanständig; unehrenhaft; unflätig; ungeschlacht; ungewaschen; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verkommen; widerlich
|
|
terne
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
abständlich; albern; anspruchslos; ausgebleicht; bei weitem; beschlagen; betäubt; blaß; bleich; blind; blöd; bösartig; doof; dumm; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; düster; einfach; ekelhaft; fade; fahl; falb; farblos; faul; fett; fettig; finster; flau; fleckig; freudlos; geistlos; geisttötend; geschmacklos; glanzlos; glatt; grau; graufarbig; greis; hohl; imHandumdrehen; kindisch; kraftlos; krätzig; kühl; lahm; langweilig; leblos; leicht
|