Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze stattlich

übersetze stattlich von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. stattlich:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für stattlich (Deutsch) ins Französisch

stattlich:

stattlich Adjektiv

  1. stattlich (herrschaftlich; vornehm; elegant; )
    distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé
  2. stattlich (stolz; trotzig; großartig; )
    fière; fier; orgueilleux; fièrement; ferme; courageux; glorieux; altier
  3. stattlich (erhaben; würdig; würdevoll; hocherhaben)
    distingué; digne; noble; avec dignité; dignement; grave; digne de; solennel; solennellement
  4. stattlich (feierlich; königlich; herrschaftlich; )
    solennel; distingué; vénérable; cérémonieusement; solennellement; digne de; cérémonieux; avec dignité; grave; dignement
  5. stattlich (geschmacksvoll; stilvoll; fein; )
    raffiné; gracieux; chic; de goût; élégant; avec élégance; avec classe; avec grâce; de bon goût; d'un bon style
  6. stattlich (tüchtig; anständig; ordentlich; tapfer; stramm)
    substantiel; fortement; robuste; fort; solide; d'importance
  7. stattlich (robust; groß; stark; )
    costaud; fort; robuste; solide; solidement
  8. stattlich (stämmig; stark; kräftig; )
    vigoureux; ferme; costaud; fermement
  9. stattlich (hochgewachsen; groß; schlank)
    de haute taille; grand
  10. stattlich (heldenhaft; heldenmütig; mutig; )
    vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment
  11. stattlich (kräftig; robust; stark; stämmig)
    vigoureusement; fort; robuste; vigoureux
  12. stattlich (imposant; groß; überwältigend; )
    magnifique; grandiose; ample; somptueux; impressionnant; fastueux; pompeux; large
  13. stattlich (elegant; fein; zierlich; )
    élégant; chic; raffiné; distingué; avec élégance; convenable; élégamment; avec distinction; cérémonieusement; cérémonieux

stattlich Adjektiv

  1. stattlich (groß; riesig; schwer)
    immense; énorme; colossal

Übersetzung Matrix für stattlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chic Eleganz; Feinheit; Finesse; Raffinement; Schick
costaud Kraftpatzer; gehirnloser Klotz
ferme Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
fort Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
héroïque Heroismus
téméraire Draufgänger; Waghals
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vaillant energisch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
altier anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich
ample eindrucksvoll; enorm; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; pomphaft; prunkvoll; riesig; stattlich; titanisch; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend akkurat; aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; genau; geräumig; gewissenhaft; grossartig; groß; großzügig; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hell; in reichem Maße; korrekt; langstielig; minuziös; peinlichgenau; reich; reichlich; schwerfällig; sorgfältig; stark; strikt; umfangreich; umständlich; viel umfassend; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
avec classe anmutig; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll
avec dignité ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig
avec distinction ansehnlich; distinguiert; elegant; fein; geschmackvoll; schick; stattlich; zierlich ansehnlich; distingiert; gepflegt; vornehm
avec grâce anmutig; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll anmutig; ansehnlich; apart; edel; elegant; entzückend; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; stilvoll; verschmitzt; zierlich
avec élégance anmutig; ansehnlich; distinguiert; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll; zierlich anmutig; ansehnlich; apart; edel; elegant; entzückend; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; stilvoll; verschmitzt; zierlich
brave aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entschieden; entschlossen; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; jovial; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; sanft; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
bravement aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
chic anmutig; ansehnlich; distinguiert; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll; zierlich amüsant; angenehm; angetan; angezogen; anmutig; ansehnlich; apart; außergewöhnlich; drollig; dufte; elegant; fein; fesch; freundlich; galant; geistreich; gekleidet; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; gesellig; grazil; graziös; großartig; gut; herrlich; hervorragend; hoch; humoristisch; hübsch; komisch; korrekt; lustig; originell; pfiffig; piekfein; possenhaft; possierlich; prima; riesig; schalkhaft; schelmisch; schick; schik; spaßhaft; spaßig; stark; steil; stilvoll; super; sympathisch; tadellos; tipp-topp; toll; ulkig; unvergleichbar; unvergleichlich; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend
colossal groß; riesig; schwer; stattlich Sehrgrosmäsig; ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; eindrucksvoll; enorm; erheblich; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; haushoch; hervorspringend; himmelhoch; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; sichtbar; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; ziemlich; überwältigend
convenable ansehnlich; distinguiert; elegant; fein; geschmackvoll; schick; stattlich; zierlich achtenswert; adäquat; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; attent; behilflich; bereitwillig; brav; dezent; dienstbereit; dienstfertig; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; entgegenkommend; entsprechend; erfreulich; erträglich; fair; freundlich; freundschaftlich; füglich; galant; gebildet; geeignet; gefällig; gemessen; gepflegt; gesellig; geziemend; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; leutselig; liebenswürdig; nett; ordentlich; passend; passende; redlich; sanftmütig; sauber; schicklich; sittsam; spaßhaft; sympathisch; süß; tugendhaft; umgänglich; wie sich's gehört; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert; züchtig
costaud derb; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; rüstig; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stämmig; unerschütterlich; vierschrötig
courageusement aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
courageux anmaßend; aufgebläht; aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; hervorragend; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; ruhmreich; schneidig; selbstgefällig; stark; stattlich; stolz; tapfer; trotzig; unerschrocken; wagemutig beherzt; freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
cérémonieusement ansehnlich; distinguiert; elegant; erhaben; feierlich; fein; festlich; förmlich; gehoben; geschmackvoll; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; schick; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig; zierlich ansehnlich
cérémonieux ansehnlich; distinguiert; elegant; erhaben; feierlich; fein; festlich; förmlich; gehoben; geschmackvoll; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; schick; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig; zierlich ansehnlich
d'importance ansehnlich; anständig; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; ordentlich; schick; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; vornehm; wert; würdevoll; würdig bedeutend; entscheidend; essentiell; herausragend; hochstehend; prominent; rüstig; stämmig; vierschrötig; wesentlich; wichtig
d'un bon style anmutig; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll anmutig; ansehnlich; apart; edel; elegant; entzückend; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; stilvoll; verschmitzt; zierlich
d'un rang élevé ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
de bon goût anmutig; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll anmutig; ansehnlich; apart; edel; elegant; entzückend; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; stilvoll; verschmitzt; zierlich
de goût anmutig; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schik; stilvoll
de haute taille groß; hochgewachsen; schlank; stattlich
digne erhaben; hocherhaben; stattlich; würdevoll; würdig achtbar; achtenswert; bedeutend; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; herausragend; hochstehend; menschenwürdig; prominent
digne de ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig
dignement ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig ansehnlich; distingiert; gepflegt; vornehm
distingué ansehnlich; distinguiert; elegant; erhaben; feierlich; fein; festlich; förmlich; gehoben; geschmackvoll; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig; zierlich anerkannt; anmutig; ansehnlich; apart; distingiert; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; renommiert; stilvoll; vornehm
fastueux eindrucksvoll; enorm; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; pomphaft; prunkvoll; riesig; stattlich; titanisch; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend blendend; entzückend; glorreich; glänzend; großartig; herrlich; hervorragend; prachtvoll
ferme anmaßend; aufgebläht; forsch; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; kraftvoll; kräftig; ruhmreich; selbstgefällig; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; trotzig absolut; aufgeweckt; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eindeutig; eingehend; einwandfrei; eisern; elastisch; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gelenkig; gerade heraus; gewiß; gummiartig; handfest; hartnäckig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; robust; rundheraus; schlagfertig; sicher; sicherlich; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; tatkräftig; tauglich; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
fermement forsch; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; fest; fest beschlossen; forsch; hartnäckig; intensiv; kraftvoll; kräftig; moralisch; sicher; standhaft; tatkräftig; unerschütterlich
fier anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft

Synonyms for "stattlich":


Wiktionary Übersetzungen für stattlich:

stattlich
adjective
  1. der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll
stattlich
Cross Translation:
FromToVia
• stattlich → beau ↔ handsome — of man: agreeable to the eye or to correct taste
• stattlich → gigantesque ↔ reusachtig — zeer groot
• stattlich → vaillamment ↔ flink — in hoge mate
• stattlich → gros ↔ flink — groot van afmeting of hoeveelheid
• stattlich → solide; ferme ↔ flink — stevig van lichaamsbouw

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1007 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden