Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze zusammenbrechen

übersetze zusammenbrechen von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. zusammenbrechen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für zusammenbrechen (Deutsch) ins Französisch

zusammenbrechen:

zusammenbrechen Verb (breche zusammen, brichst zusammen, bricht zusammen, brache zusammen, brachet zusammen, zusammengebrochen)

  1. zusammenbrechen (einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einsinken; zusammensinken)
    tomber en ruine; s'effondrer; s'écrouler
  2. zusammenbrechen (zusammensinken)
    s'effondrer; s'écrouler; s'affaisser
  3. zusammenbrechen (einstürzen; einsacken; einsinken; )
    tomber en ruine; s'effondrer; s'écrouler; s'enfoncer
  4. zusammenbrechen (hinfallen; platzen; waten; )
    tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater; s'écraser
    • éclater Verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, )
    • s'écraser Verb
  5. zusammenbrechen (zu Grunde gehen)
    se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine; s'effrondrer
  6. zusammenbrechen (untergehen; erliegen; umkommen; zugrunde gehen)
    craquer; s'écrouler
    • craquer Verb (craque, craques, craquons, craquez, )

Konjugationen für zusammenbrechen:

Präsens
  1. breche zusammen
  2. brichst zusammen
  3. bricht zusammen
  4. brechen zusammen
  5. brecht zusammen
  6. brechen zusammen
Imperfekt
  1. brach zusammen
  2. brachest zusammen
  3. brache zusammen
  4. brachen zusammen
  5. brachet zusammen
  6. brachen zusammen
Perfekt
  1. bin zusammengebrochen
  2. bist zusammengebrochen
  3. ist zusammengebrochen
  4. sind zusammengebrochen
  5. seid zusammengebrochen
  6. sind zusammengebrochen
1. Konjunktiv [1]
  1. breche zusammen
  2. brechest zusammen
  3. breche zusammen
  4. brechen zusammen
  5. brechet zusammen
  6. brechen zusammen
2. Konjunktiv
  1. bräche zusammen
  2. brächest zusammen
  3. bräche zusammen
  4. brächen zusammen
  5. brächet zusammen
  6. brächen zusammen
Futur 1
  1. werde zusammenbrechen
  2. wirst zusammenbrechen
  3. wird zusammenbrechen
  4. werden zusammenbrechen
  5. werdet zusammenbrechen
  6. werden zusammenbrechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zusammenbrechen
  2. würdest zusammenbrechen
  3. würde zusammenbrechen
  4. würden zusammenbrechen
  5. würdet zusammenbrechen
  6. würden zusammenbrechen
Diverses
  1. brich zusammen!
  2. brecht zusammen!
  3. brechen Sie zusammen!
  5. zusammengebrochen
  6. zusammenbrechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zusammenbrechen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
craquer erliegen; umkommen; untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen aufbrechen; auseinanderreißen; bersten; beschädigen; brechen; dekodieren; ein krackendes Gelaut machen; entschlüsseln; entziffern; entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtmachen; kaputtziehen; knacken; knistern; prasseln; raspeln; reiben; zerfetzen; zerreißen; zerspringen
s'affaisser zusammenbrechen; zusammensinken abfüllen; abrutschen; aus Zink; ausbeuteln; auseinandergehen; durchbiegen; durchfallen; durchrasseln; durchzechen; einbrechen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; prolabieren; sausen; segeln; senken; setzen; sichsenken; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; vorfallen; zinken
s'effondrer einsacken; einsinken; einstürzen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen herunterstürzen; hinunterstürzen
s'effrondrer zu Grunde gehen; zusammenbrechen abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen
s'enfoncer einsacken; einsinken; einstürzen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen abfüllen; abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; glitschen; schrumpfen; versenken; versinken; zurückgehen
s'écraser explodieren; hineinfallen; hinfallen; platzen; plumpsen; waten; zusammenbrechen abstürzen; einstürzen; herunterstürzen; hinabstürzen; hinunterstürzen; implodieren; niederstürzen; schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken
s'écrouler einsacken; einsinken; einstürzen; erliegen; umkommen; untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen Streit verlieren; abnehmen; abrutschen; aus Zink; den kürzeren ziehen; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; erliegen; fallen; galvanisieren; ganz kaputt und auseinander holen; herabsacken; herunterrutschen; herunterstürzen; hinunterstürzen; kaputtgehen; rücklaufen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; unterliegen; versenken; versinken; verzinken; zinken
se délabrer zu Grunde gehen; zusammenbrechen baufällig werden; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; verfallen; verkommen; zerfallen; zusammenfallen
se désagréger zu Grunde gehen; zusammenbrechen Sodbrennen haben; ganz kaputt und auseinander holen
tomber avec un bruit sourd explodieren; hineinfallen; hinfallen; platzen; plumpsen; waten; zusammenbrechen
tomber avec un plouf explodieren; hineinfallen; hinfallen; platzen; plumpsen; waten; zusammenbrechen
tomber en morceaux zu Grunde gehen; zusammenbrechen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; entzwei gehen; entzweigehen; herauslösen; kaputt gehen; lösen; spalten; trennen; zerbrechen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
tomber en ruine einsacken; einsinken; einstürzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; kaputtgehen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
éclater explodieren; hineinfallen; hinfallen; platzen; plumpsen; waten; zusammenbrechen abspringen; aufbersten; aufbrechen; auflösen; aufspringen; auseinanderplatzen; ballern; bersten; brüllen; bumsen; donnern; explodieren; herausbrechen; hervorbrechen; knallen; krachen; losbrechen; maulen; platzen; plätschern; rasen; schmettern; schmollen; springen; toben; tosen; wüten; wütend sein; zerspringen; zerspringen in kleine Stückchen

Synonyms for "zusammenbrechen":


Wiktionary Übersetzungen für zusammenbrechen:

Cross Translation:
FromToVia
• zusammenbrechen → s'effondrer ↔ collapse — to cease to function due to a sudden breakdown
• zusammenbrechen → s’effondrer; s’écrouler ↔ fold — fall over

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0479 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden