Verfügung: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

Verfügung:
- wet; voorschrift; regel; regeling; reglement; orde; besluiten; besluit; raadsbesluit; compromis; vergelijk; decreet; afkondiging; uitvaardiging; discipline; onderwerping; gehoorzaamheid; dwang; tucht
Wiktionary:
- Verfügung → sommeren, bevelen, bevelschrift, gerechterlijke opdracht, dwangbevel, beschikking

Deutsch

Detailübersetzungen für Verfügung (Deutsch) ins Niederländisch

Verfügung:

Verfügung [die ~] Nomen

die Verfügung (Vorschrift; Gesetz; Reglement; Regelung; Richtlinie; Ordnung; Verordnung; Gebot; Satzung; Statut; Bestimmung; Anordnung; Dienstordnung)
de wet; het voorschrift; de regel; de regeling; het reglement; de orde
- wet [de ~] Nomen
- voorschrift [het ~] Nomen
- regel [de ~ (m)] Nomen
- regeling [de ~ (v)] Nomen
- reglement [het ~] Nomen
- orde [de ~] Nomen
die Verfügung (Ratsbeschluß; Beschluß; Bestimmung; Anordnung; Regierungsbeschluß; Ratschluß; Erlaß; Verordnung)
het besluiten; het besluit; het raadsbesluit
- besluiten [het ~] Nomen
- besluit [het ~] Nomen
- raadsbesluit [het ~] Nomen
die Verfügung (Kompromiß; Vergleich; Vereinbarung; Abmachung; Abkommen; Einigung)
de compromis; het vergelijk
- compromis [de ~] Nomen, Plural
- vergelijk [het ~] Nomen
die Verfügung (Erlaß; Bekanntmachung; Verordnung; Beschluß; Dekret)
de decreet; de afkondiging; de uitvaardiging
- decreet [de ~] Nomen
- afkondiging [de ~ (v)] Nomen
- uitvaardiging [de ~ (v)] Nomen
die Verfügung (Zucht; Ordnung; Disziplin; Anordnung; Vorschrift; Fügung; Verordnung; Regel; Bestimmung; Unterwerfung)
de discipline; de onderwerping; de gehoorzaamheid; de orde; de dwang; de tucht
- discipline [de ~ (v)] Nomen
- onderwerping [de ~ (v)] Nomen
- gehoorzaamheid [de ~ (v)] Nomen
- orde [de ~] Nomen
- dwang [de ~ (m)] Nomen
- tucht [de ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Verfügung:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afkondiging	Bekanntmachung; Beschluß; Dekret; Erlaß; Verfügung; Verordnung	Ankündigung; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Kundgebung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung
besluit	Anordnung; Beschluß; Bestimmung; Erlaß; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung	Verwaltungsverordnung
besluiten	Anordnung; Beschluß; Bestimmung; Erlaß; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
compromis	Abkommen; Abmachung; Einigung; Kompromiß; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich
decreet	Bekanntmachung; Beschluß; Dekret; Erlaß; Verfügung; Verordnung	Dekret
discipline	Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht	Disziplin; Fach; Fachgebiet; Fachwissenschaft; Sektor
dwang	Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht	Druck; Durchsetzung; Pression; Zwang
gehoorzaamheid	Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht	Anordnung; Disziplin; Folgsamkeit; Gehorsamkeit; Unterwerfung; Verordnung; Vorschrift
onderwerping	Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht	Anordnung; Disziplin; Folgsamkeit; Gehorsamkeit; Unterwerfung; Verordnung; Vorschrift
orde	Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Disziplin; Fügung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regel; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht	Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gesellschaftsschicht; Gilde; Gleichmäßigkeit; Gruppe; Handwerksgilde; Klasse; Klub; Korporation; Kreis; Ordnung; Position; Rang; Rangordnung; Regelmäßigkeit; Runde; Schicht; Stand; Symmetrie; Verein; Vereinigung
raadsbesluit	Anordnung; Beschluß; Bestimmung; Erlaß; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung	Beschluß; Dekret; Erlaß; Ratsbeschluß
regel	Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift	Filter; Regel; Schreiblinie; Zeile
regeling	Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift	Abmachung; Anordnung; Beilegung; Bestimmung; Einigung; Erledigung; Fügung; Ordnung; Regeln; Regelung; Regulierung; Schadensbegleichung; Schdensregulierung; Schlichtung; Vereinbarung; Vergleich
reglement	Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift	Dienstordnung; Ordnung; offizielle Verordnung
tucht	Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht
uitvaardiging	Bekanntmachung; Beschluß; Dekret; Erlaß; Verfügung; Verordnung
vergelijk	Abkommen; Abmachung; Einigung; Kompromiß; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich	Beilegung; Einigung; Erledigung; Regelung; Schlichtung
voorschrift	Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift	Anweisung; Instruktion; Richtlinie
wet	Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift	Gesetz
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
besluiten		abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren

Synonyms for "Verfügung":

Dienstvorschrift; Gesetz; Order; Regel; Reglement; Richtlinie; Verordnung; Vorschrift
Codex; Dekret; Edikt; Erlass; Gebot; Kodex

Wiktionary Übersetzungen für Verfügung:

Cross Translation:

From	To	Via
• Verfügung	→ sommeren; bevelen	↔ injunction — the act of enjoining
• Verfügung	→ bevelschrift; gerechterlijke opdracht; dwangbevel	↔ writ — A written order
• Verfügung	→ beschikking	↔ ordonnance — Prescription, règlement fait par une ou plusieurs personnes qui ont droit et pouvoir de le faire.

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Verfügung

Detailübersetzungen für Verfügung (Deutsch) ins Niederländisch

Verfügung:

Verfügung [die ~] Nomen

die Verfügung (Vorschrift; Gesetz; Reglement; Regelung; Richtlinie; Ordnung; Verordnung; Gebot; Satzung; Statut; Bestimmung; Anordnung; Dienstordnung)

die Verfügung (Ratsbeschluß; Beschluß; Bestimmung; Anordnung; Regierungsbeschluß; Ratschluß; Erlaß; Verordnung)

die Verfügung (Kompromiß; Vergleich; Vereinbarung; Abmachung; Abkommen; Einigung)

die Verfügung (Erlaß; Bekanntmachung; Verordnung; Beschluß; Dekret)

die Verfügung (Zucht; Ordnung; Disziplin; Anordnung; Vorschrift; Fügung; Verordnung; Regel; Bestimmung; Unterwerfung)

Übersetzung Matrix für Verfügung:

Synonyms for "Verfügung":

Wiktionary Übersetzungen für Verfügung:

Verwandte Übersetzungen für Verfügung