Vorkommen: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

vorkommen:
- voorkomen; ondervangen; een bezwaar ondervangen; blijken; uitkomen; bewaarheid worden
Wiktionary:
- vorkommen → voorkomen
- vorkommen → plaatsvinden, aanbieden, gebeuren, voorkomen, voordoen, zich, aankomen, arriveren, bereiken, overkomen, doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor, aan de hand zijn, geschieden, voorvallen, aanbelanden, aanlanden, terechtkomen

Deutsch

Detailübersetzungen für vorkommen (Deutsch) ins Niederländisch

vorkommen:

vorkommen Verb (komme vor, kommst vor, kommt vor, kam vor, kamet vor, vorgekommen)

vorkommen (zuvorkommen; vermeiden; verhüten; überholen)
voorkomen; ondervangen; een bezwaar ondervangen
- voorkomen Verb (voorkom, voorkomt, voorkwam, voorkwamen, voorkomen)
- ondervangen Verb (ondervang, ondervangt, onderving, ondervingen, ondervangen)
- een bezwaar ondervangen Verb
vorkommen (sichherausstellen; erfolgen; erscheinen; erweisen; hervorgehen; aufkommen; sichzeigen; folgen; sichergeben; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)
blijken; uitkomen; bewaarheid worden
- blijken Verb (blijk, blijkt, bleek, bleken, gebleken)
- uitkomen Verb (kom uit, komt uit, kwam uit, kwamen uit, uitgekomen)
- bewaarheid worden Verb

Konjugationen für vorkommen:

Präsens

komme vor
kommst vor
kommt vor
kommen vor
kommt vor
kommen vor

Imperfekt

kam vor
kamest vor
kam vor
kamen vor
kamet vor
kamen vor

Perfekt

bin vorgekommen
bist vorgekommen
ist vorgekommen
sind vorgekommen
seid vorgekommen
sind vorgekommen

1. Konjunktiv [1]

komme vor
kommest vor
komme vor
kommen vor
kommet vor
kommen vor

2. Konjunktiv

käme vor
kämest vor
käme vor
kämen vor
kämet vor
kämen vor

Futur 1

werde vorkommen
wirst vorkommen
wird vorkommen
werden vorkommen
werdet vorkommen
werden vorkommen

1. Konjunktiv [2]

würde vorkommen
würdest vorkommen
würde vorkommen
würden vorkommen
würdet vorkommen
würden vorkommen

Diverses

komm vor!
kommt vor!
kommen Sie vor!
vorgekommen
vorkommend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vorkommen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
voorkomen		Ansicht; Aussehen; Deckmantel; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bewaarheid worden	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
blijken	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
een bezwaar ondervangen	verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
ondervangen	verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen	abfangen; annullieren; aufheben; aufschnappen; unterschlagen; wider'rufen; widerrufen; zuvorkommen
uitkomen	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben	ans Licht kommen; auskommen; entdeckt werden; entspringen; entstehen; gefallen; gelegen kommen; geschikt sein; herauskommen; hervorgehen; konvenieren; passen; rundkommen; schmecken; taugen
voorkomen	verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen	passieren
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
uitkomen		herauskommen; herausströmen
voorkomen		aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören

Synonyms for "vorkommen":

abspielen; ereignen; geschehen; passieren; stattfinden; unterlaufen; vorfallen; zustoßen; zutragen
abzeichnen; andeuten; ans Licht kommen; auftauchen; auftreten; emergieren; erscheinen; sichtbar werden; zu Tage treten; zutage treten
verwendet werden; Verwendung finden

Wiktionary Übersetzungen für vorkommen:

vorkommen

verb

met regelmaat ergens te vinden zijn
- voorkomen → vorkommen

Cross Translation:

From	To	Via
• vorkommen	→ plaatsvinden	↔ occur — to take place
• vorkommen	→ aanbieden; gebeuren; voorkomen; plaatsvinden; voordoen; zich	↔ occur — present itself
• vorkommen	→ voorkomen	↔ occur — to be present or found
• vorkommen	→ aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.

Vorkommen:

Synonyms for "Vorkommen":

Lagerstätte; Quelle

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: vorkommen

Detailübersetzungen für vorkommen (Deutsch) ins Niederländisch

vorkommen:

vorkommen Verb (komme vor, kommst vor, kommt vor, kam vor, kamet vor, vorgekommen)

vorkommen (zuvorkommen; vermeiden; verhüten; überholen)

vorkommen (sichherausstellen; erfolgen; erscheinen; erweisen; hervorgehen; aufkommen; sichzeigen; folgen; sichergeben; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)

Konjugationen für vorkommen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für vorkommen:

Synonyms for "vorkommen":

Wiktionary Übersetzungen für vorkommen:

Vorkommen:

Synonyms for "Vorkommen":

Verwandte Übersetzungen für vorkommen