Mitnehmen: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

mitnehmen:
- meebrengen; brengen; langs brengen; meeslepen; meetrekken; meetronen; meesleuren
Mitnehmen:
- meebrengen; langs brengen
Wiktionary:
- mitnehmen → meenemen, afhalen, meebrengen, vergaderen, medenemen, medebrengen, aandragen, bezorgen, brengen, aanbrengen, voorleiden, bijeenbrengen, bijeenvoegen, ineenzetten, samenstellen, collecteren, innen, inzamelen, oogsten, plukken, rapen, verzamelen, groeperen, ophopen, opeenhopen, stapelen, opstapelen, opeenstapelen, tassen, terugnemen
- mitnehmen → meenemen

Deutsch

Detailübersetzungen für mitnehmen (Deutsch) ins Niederländisch

mitnehmen:

mitnehmen Verb (nehme mit, nimmst mit, nimmt mit, namt mit, mitgenommen)

mitnehmen (mitbringen; bringen; einbringen; herbeibringen)
meebrengen; brengen; langs brengen
- meebrengen Verb (breng mee, brengt mee, bracht mee, brachten mee, meegebracht)
- brengen Verb (breng, brengt, bracht, brachten, gebracht)
- langs brengen Verb
mitnehmen (mitschleppen; mitziehen; mitlocken; schleppen)
meeslepen; meetrekken; meetronen; meesleuren
- meeslepen Verb (sleep mee, sleept mee, sleepte mee, sleepten mee, meegesleept)
- meetrekken Verb (trek mee, trekt mee, trok mee, trokken mee, meegtrokken)
- meetronen Verb (troon mee, troont mee, troonde mee, troonden mee, meegetroond)
- meesleuren Verb (sleur mee, sleurt mee, sleurde mee, sleurden mee, meegesleurd)

Konjugationen für mitnehmen:

Präsens

nehme mit
nimmst mit
nimmt mit
nehmen mit
nehmt mit
nehmen mit

Imperfekt

nam mit
namst mit
namt mit
namen mit
namt mit
namen mit

Perfekt

habe mitgenommen
hast mitgenommen
hat mitgenommen
haben mitgenommen
habt mitgenommen
haben mitgenommen

1. Konjunktiv [1]

nehme mit
nehmest mit
nehme mit
nehmen mit
nehmet mit
nehmen mit

2. Konjunktiv

nähme mit
nähmest mit
nähme mit
nähmen mit
nähmet mit
nähmen mit

Futur 1

werde mitnehmen
wirst mitnehmen
wird mitnehmen
werden mitnehmen
werdet mitnehmen
werden mitnehmen

1. Konjunktiv [2]

würde mitnehmen
würdest mitnehmen
würde mitnehmen
würden mitnehmen
würdet mitnehmen
würden mitnehmen

Diverses

nehm mit!
nehmt mit!
nehmen Sie mit!
mitgenommen
mitnehmend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für mitnehmen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
langs brengen		Mitnehmen; Vorbeibringen
meebrengen		Mitnehmen; Vorbeibringen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brengen	bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen	abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; senden; zustellen
langs brengen	bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen
meebrengen	bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen
meeslepen	mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen
meesleuren	mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen
meetrekken	mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen
meetronen	mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen

Synonyms for "mitnehmen":

auflesen; aufsammeln
abjagen; abknapsen; abknöpfen; abluchsen; abnehmen; abringen; abräumen; abzwacken; aneignen; das Wasser abgraben; entreißen; entwenden; entziehen; fortnehmen; herunternehmen; wegnehmen; wegschnappen
abstauben; geschenkt bekommen

Wiktionary Übersetzungen für mitnehmen:

mitnehmen

Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen
- mitnehmen → meenemen

mitnehmen

verb

bij het vertrek meevoeren
- meenemen → mitnehmen

Cross Translation:

From	To	Via
• mitnehmen	→ afhalen; meebrengen; meenemen; vergaderen; medenemen; medebrengen; aandragen; bezorgen; brengen; aanbrengen; voorleiden	↔ amener — mener d’un lieu à un autre.
• mitnehmen	→ brengen; bijeenbrengen; meebrengen; meenemen; medenemen; medebrengen; aandragen; bezorgen; aanbrengen	↔ apporter — porter quelque chose à quelqu’un. usage L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.
• mitnehmen	→ afhalen; meebrengen; meenemen; vergaderen; medenemen; medebrengen; bijeenvoegen; ineenzetten; samenstellen	↔ assembler — mettre ensemble.
• mitnehmen	→ afhalen; meebrengen; meenemen; vergaderen; medenemen; medebrengen	↔ emmener — Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu.
• mitnehmen	→ meenemen	↔ emporter — Prendre avec soi et porter ailleurs
• mitnehmen	→ afhalen; meebrengen; meenemen; vergaderen; medenemen; medebrengen; collecteren; innen; inzamelen; oogsten; plukken; rapen; verzamelen; groeperen; ophopen; opeenhopen; stapelen; opstapelen; opeenstapelen; tassen	↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.
• mitnehmen	→ terugnemen	↔ remporter — Reprendre et rapporter ce qu’on avait apporté

Mitnehmen:

Mitnehmen [das ~] Nomen

Mitnehmen (Vorbeibringen)
meebrengen; langs brengen
- meebrengen [znw.] Nomen
- langs brengen [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für Mitnehmen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
langs brengen	Mitnehmen; Vorbeibringen
meebrengen	Mitnehmen; Vorbeibringen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
langs brengen		bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen
meebrengen		bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen

Computerübersetzung von Drittern: