Herzlich: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

herzlich:
- hartelijk; vriendelijk; minnelijk; van harte; welgemeend; rustig; gelijkmoedig; bedaard; kalm; aardig; goedhartig; behulpzaam; zachtaardig; attent; hulpvaardig; aangenaam; plezierig; goedaardig; voorkomend; diep; intens; innig; sympathiek; leuk; lief; prettig; bevallig; charmant; vrijgevig; royaal; genereus; gul; goedgeefs; ruimhartig; mild; scheutig; sereen; onbewogen; kalmpjes; rechttoe rechtaan; openlijk; cru; onomwonden; onverbloemd; onverholen; amicaal; vriendschappelijk; kameraadschappelijk; barmhartig; vergevend; genaderijk; op een aardige manier
Wiktionary:
- herzlich → hartelijk, joviaal
- herzlich → hartelijk, hartverwarmend

Deutsch

Detailübersetzungen für herzlich (Deutsch) ins Niederländisch

herzlich:

herzlich Adjektiv

herzlich (freundlich; schön; sympathisch; entgegenkommend; freundschaftlich; wohlwollend; herzensgut; liebenswürdig; heiß; warm; innig)
hartelijk
– echt vriendelijk ¹
- hartelijk Adjektiv
  - hij is erg hartelijk als je op bezoek komt¹
vriendelijk
– met zorg en aandacht voor anderen ¹
- vriendelijk Adjektiv
  - het was vriendelijk van hem de deur open te houden¹
minnelijk
- minnelijk Adjektiv
herzlich
hartelijk
- hartelijk Adjektiv
herzlich
van harte; welgemeend
- van harte Adjektiv
- welgemeend Adjektiv
herzlich (gleichmütig; ruhig; friedlich; entgegenkommend; gelassen; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial)
rustig; gelijkmoedig; bedaard; kalm
- rustig Adjektiv
- gelijkmoedig Adjektiv
- bedaard Adjektiv
- kalm Adjektiv
herzlich (gutartig; freundlich; nett; hilfsbereit; behilflich; entgegenkommend; attent; süß; erfreulich; liebenswürdig; gefällig; sympathisch; sanftmütig; angenehm; kameradschaftlich; umgänglich; bereitwillig; leutselig; gutherzig; gönnerhaft; dienstbereit; spaßhaft; freundschaftlich; dienstfertig; herzgewinnend)
vriendelijk; aardig; goedhartig; behulpzaam; zachtaardig; attent; hulpvaardig; aangenaam; plezierig; goedaardig; voorkomend
- vriendelijk Adjektiv
- aardig Adjektiv
- goedhartig Adjektiv
- behulpzaam Adjektiv
- zachtaardig Adjektiv
- attent Adjektiv
- hulpvaardig Adjektiv
- aangenaam Adjektiv
- plezierig Adjektiv
- goedaardig Adjektiv
- voorkomend Adjektiv
herzlich (innig; tief; zärtlich)
diep; intens; innig
- diep Adjektiv
- intens Adjektiv
- innig Adjektiv
herzlich (sympathisch; hübsch; schön; nett; süß; freundschaftlich; gesellig; lieb; attraktiv; prima; freundlich; reizend; fein; angenehm; liebenswürdig; gutaussehend; erfreulich)
sympathiek; aardig; leuk; lief
- sympathiek Adjektiv
- aardig Adjektiv
- leuk Adjektiv
- lief Adjektiv
herzlich (charmant; freundlich; sympathisch; nett; schön; hübsch; gesellig; angenehm; lieblich; anmutig; zierlich; entzückend; allerliebst; liebenswürdig; reizend; gutartig; niedlich; bezaubernd; freundschaftlich; hold; goldig; herzgewinnend)
aardig; prettig; bevallig; charmant
- aardig Adjektiv
- prettig Adjektiv
- bevallig Adjektiv
- charmant Adjektiv
herzlich (freigebig; großzügig; verschwenderisch; offen; mild; freizügig; jovial; weitherzig)
vrijgevig; royaal; genereus; gul; goedgeefs; ruimhartig; mild; scheutig
- vrijgevig Adjektiv
- royaal Adjektiv
- genereus Adjektiv
- gul Adjektiv
- goedgeefs Adjektiv
- ruimhartig Adjektiv
- mild Adjektiv
- scheutig Adjektiv
herzlich (kalm; ruhig; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; friedfertig; seren; freundschaftlich; entgegenkommend; unbewegt)
rustig; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes
- rustig Adjektiv
- sereen Adjektiv
- bedaard Adjektiv
- onbewogen Adjektiv
- gelijkmoedig Adjektiv
- kalm Adjektiv
- kalmpjes adv
herzlich (öffentlich; rein; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt)
rechttoe rechtaan; openlijk; cru; onomwonden; onverbloemd; onverholen
- rechttoe rechtaan Adjektiv
- openlijk Adjektiv
- cru Adjektiv
- onomwonden Adjektiv
- onverbloemd Adjektiv
- onverholen Adjektiv
herzlich (freundschaftlich; freundlich; sympathisch; liebenswürdig; zugänglich; wohlwollend; entgegenkommend; kollegial; jovial)
amicaal; vriendschappelijk; kameraadschappelijk
- amicaal Adjektiv
- vriendschappelijk Adjektiv
- kameraadschappelijk Adjektiv
herzlich (barmherzig; gnädig; gutherzig; wohlwollend; weitherzig)
barmhartig; vergevend; genaderijk
- barmhartig Adjektiv
- vergevend Adjektiv
- genaderijk Adjektiv
herzlich (auf korrekte manire; freundlich; wohlwollend; sympathisch; entgegenkommend; höflich; korrekt; zuvorkommend; liebenswürdig; zugetan; gütlich)
vriendelijk; op een aardige manier
- vriendelijk Adjektiv
- op een aardige manier Adjektiv

Übersetzung Matrix für herzlich:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aangenaam	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich	amüsant; angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemächlich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; glatt; herrlich; häuslich; komfortabel; kuschelig; leicht; nett; schön; simpel; spaßig; stimmungsvoll; toll; vergnüglich; vergnügt; wie geht es Ihnen; wohltuend
aardig	allerliebst; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; hübsch; kameradschaftlich; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; sanftmütig; schön; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; zierlich	anregend; informativ; interessant; lehrreich; spannend
amicaal	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; herzlich; jovial; kollegial; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugänglich
attent	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich	höflich
barmhartig	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	barmherzig; gnädig; karitativ
bedaard	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend; leise; ruhig; still
behulpzaam	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich	attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; zuvorkommend
bevallig	allerliebst; angenehm; anmutig; bezaubernd; charmant; entzückend; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sympathisch; zierlich	allerliebst; anmutig; attraktiv; charmant; entzückend; gefällig; goldig; grazil; graziös; gutaussehend; hold; hübsch; lieb; lieblich; nett; reizend; schmuck; schön; süß; zierlich
charmant	allerliebst; angenehm; anmutig; bezaubernd; charmant; entzückend; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sympathisch; zierlich	Liebenswürdig; Zuneigung erweckend; allerliebst; anmutig; attraktiv; bezaubernd; charmant; entzückend; ergreifend; freundlich; gefällig; goldig; graziös; gönnerhaft; hübsch; leutselig; lieblich; reizend; schön; sehr gefallig
cru	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
diep	herzlich; innig; tief; zärtlich	gedankenvoll; tief; tiefgehend; tiefliegend; tiefsinnig; von niedrigem Niveau; weise
gelijkmoedig	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
genereus	freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig	edel; freigebig; freizügig; generös; großzügig; jovial; weitherzig
goedaardig	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich	freigebig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; mild; sanft; sanftmütig; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
goedgeefs	freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig	freigebig; generös
goedhartig	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich	duldsam; edel; freigebig; gnädig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
gul	freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig	edel; freigebig; freizügig; generös; großzügig; jovial; weitherzig
hartelijk	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend
hulpvaardig	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich
innig	herzlich; innig; tief; zärtlich	inbrünstig; innig
intens	herzlich; innig; tief; zärtlich	gewaltig; heftig; intensiv
kalm	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend; leise; ruhig; still
kameraadschappelijk	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; herzlich; jovial; kollegial; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugänglich
leuk	angenehm; attraktiv; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gesellig; gutaussehend; herzlich; hübsch; lieb; liebenswürdig; nett; prima; reizend; schön; sympathisch; süß	amüsant; angenehm; ausgelassen; behaglich; drollig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; fesch; geistreich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; heiter; herrlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; nett; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; schön; spasshaft; spaßhaft; spaßig; toll; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend
lief	angenehm; attraktiv; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gesellig; gutaussehend; herzlich; hübsch; lieb; liebenswürdig; nett; prima; reizend; schön; sympathisch; süß	allerliebst; artig; beliebt; brav; einmalig; einzig; einzigartig; engelhaft; flaumig; geliebt; gerngesehen; goldig; göttlich; himmlisch; lieb; liebenswürdig; nett; niedlich; paradiesisch; populär; reizend; sittsam; süß; vorbildlich
mild	freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig	duldsam; edel; freigebig; freizügig; generös; gnädig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
minnelijk	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend
onbewogen	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	gelassen; klatblütig; teilnahmslos; unberührt; unberürht; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt
onomwonden	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unumwunden; unverblümt; unverhohlen
onverbloemd	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
onverholen	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unumwunden; unverblümt; unverhohlen
openlijk	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
plezierig	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich	amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; stimmungsvoll; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
prettig	allerliebst; angenehm; anmutig; bezaubernd; charmant; entzückend; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sympathisch; zierlich	amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
royaal	freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig	ansehnlich; edel; freigebig; freizügig; fürstlich; generös; großzügig; in reichem Maße; jovial; reich; reichlich; royal; weitherzig
ruimhartig	freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig	edel; freigebig; freizügig; generös; großzügig; jovial; teilnahmsvoll; teilnehmend; weitherzig
rustig	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend; kalm; leise

Synonyms for "herzlich":

gütig; sanftmütig; warm

Wiktionary Übersetzungen für herzlich:

herzlich

adjective

(van personen) aardig, gastvrij en spontaan
- hartelijk → herzlich
van uitingen) eerlijk, oprecht
- hartelijk → aufrecht; ehrlich; herzlich
aardig en vriendschappelijk in omgang
- joviaal → leutselig; herzlich

Cross Translation:

From	To	Via
• herzlich	→ hartelijk	↔ cordially — in a friendly manner
• herzlich	→ hartverwarmend	↔ heart-warming — eliciting tenderness and sympathy
• herzlich	→ hartelijk	↔ hearty — proceeding from the heart

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: herzlich

Detailübersetzungen für herzlich (Deutsch) ins Niederländisch

herzlich:

herzlich Adjektiv

herzlich (freundlich; schön; sympathisch; entgegenkommend; freundschaftlich; wohlwollend; herzensgut; liebenswürdig; heiß; warm; innig)

herzlich

herzlich

herzlich (gleichmütig; ruhig; friedlich; entgegenkommend; gelassen; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial)

herzlich (innig; tief; zärtlich)

herzlich (sympathisch; hübsch; schön; nett; süß; freundschaftlich; gesellig; lieb; attraktiv; prima; freundlich; reizend; fein; angenehm; liebenswürdig; gutaussehend; erfreulich)

herzlich (charmant; freundlich; sympathisch; nett; schön; hübsch; gesellig; angenehm; lieblich; anmutig; zierlich; entzückend; allerliebst; liebenswürdig; reizend; gutartig; niedlich; bezaubernd; freundschaftlich; hold; goldig; herzgewinnend)

herzlich (freigebig; großzügig; verschwenderisch; offen; mild; freizügig; jovial; weitherzig)

herzlich (kalm; ruhig; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; friedfertig; seren; freundschaftlich; entgegenkommend; unbewegt)

herzlich (öffentlich; rein; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt)

herzlich (freundschaftlich; freundlich; sympathisch; liebenswürdig; zugänglich; wohlwollend; entgegenkommend; kollegial; jovial)

herzlich (barmherzig; gnädig; gutherzig; wohlwollend; weitherzig)

herzlich (auf korrekte manire; freundlich; wohlwollend; sympathisch; entgegenkommend; höflich; korrekt; zuvorkommend; liebenswürdig; zugetan; gütlich)

Übersetzung Matrix für herzlich:

Synonyms for "herzlich":

Wiktionary Übersetzungen für herzlich:

Verwandte Übersetzungen für herzlich