Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: geschlossen

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: geschlossen

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. geschlossen:
  2. Geschlossen:
  3. schließen:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für geschlossen (Deutsch) ins Niederländisch

geschlossen:

geschlossen Adjektiv

  1. geschlossen (abgeschlossen; dicht; verschlossen; fest verschlossen)
    gesloten; dicht; op slot
  2. geschlossen (privat; persönlich)
    privé; besloten
  3. geschlossen (abgeschlossen)
    gesloten; dicht; afgesloten; toe
  4. geschlossen
    geloken
  5. geschlossen
    ineensluitend
  6. geschlossen
    afgesloten
  7. geschlossen (einmütig; einstimmig; einig; )
    unaniem; eensgezind; eenparig; eenstemmig
  8. geschlossen (festverschlossen; abgeschlossen; dicht; verschlossen)
    potdicht
  9. geschlossen (einträchtig; einstimmig; gemeinsam; )
    eensgezind; eendrachtig; harmonieus; saamhorig

Übersetzung Matrix für geschlossen:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afgesloten abgeschlossen; geschlossen
besloten geschlossen; persönlich; privat
dicht abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; verschlossen dicht; kurz hintereinander
eendrachtig angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
eenparig einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
eensgezind angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
eenstemmig einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
gesloten abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; verschlossen reserviert; schweigsam; wenig sprechend; zurückhaltend
harmonieus angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend harmonisch; melodisch; melodiös; sonor; wohlklingend; wohllautend
potdicht abgeschlossen; dicht; festverschlossen; geschlossen; verschlossen
privé geschlossen; persönlich; privat
saamhorig angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend gemeinsam; gemeinschaftlich; gleichgestimmt; solidarisch
unaniem einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
toe abgeschlossen; geschlossen ach; nach; zu
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
geloken geschlossen
ineensluitend geschlossen
op slot abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; verschlossen

Synonyms for "geschlossen":


Wiktionary Übersetzungen für geschlossen:

geschlossen
adjective
  1. gesloten
Cross Translation:
FromToVia
• geschlossen → gesloten; toe; afgesloten; dicht ↔ closed — not open
• geschlossen → gesloten ↔ closed — non public
• geschlossen → dicht; dik; gebonden ↔ dense — épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.

Geschlossen:

Geschlossen Adjektiv

  1. Geschlossen
    Mijn afgesloten

Übersetzung Matrix für Geschlossen:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Mijn afgesloten Geschlossen

schließen:

schließen Verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)

  1. schließen (sperren; verschließen; zumachen; )
    afsluiten; sluiten; toedoen; dichtdoen; toemaken
    • afsluiten Verb (sluit af, sloot af, sloten af, afgesloten)
    • sluiten Verb (sluit, sloot, sloten, gesloten)
    • toedoen Verb (doe toe, doet toe, deed toe, deden toe, toegedaan)
    • dichtdoen Verb (doe dicht, doet dicht, deed dicht, deden dicht, dichtgedaan)
    • toemaken Verb
  2. schließen (sperren; verschließen; zumachen; )
    sluiten; dichtdoen; toedoen; dichtmaken; toetrekken
    • sluiten Verb (sluit, sloot, sloten, gesloten)
    • dichtdoen Verb (doe dicht, doet dicht, deed dicht, deden dicht, dichtgedaan)
    • toedoen Verb (doe toe, doet toe, deed toe, deden toe, toegedaan)
    • dichtmaken Verb (maak dicht, maakt dicht, maakte dicht, maakten dicht, dichtgemaakt)
    • toetrekken Verb (trek toe, trekt toe, trok toe, trokken toe, toegetrokken)
  3. schließen (beenden; enden; aufhören; )
    beëindigen; afsluiten; eindigen; ophouden; stoppen; een einde maken aan
    • beëindigen Verb (beëindig, beëindigt, beëindigde, beëindigden, beëindigd)
    • afsluiten Verb (sluit af, sloot af, sloten af, afgesloten)
    • eindigen Verb (eindig, eindigt, eindigde, eindigden, geëindigd)
    • ophouden Verb (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • stoppen Verb (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)
    • een einde maken aan Verb (maak een einde aan, maakt een einde aan, maakte een einde aan, maakten een einde aan, een einde gemaakt aan)
  4. schließen (verriegeln; sperren; abschliessen; )
    vergrendelen; locken; afsluiten; sluiten; afgrendelen; op slot zetten; op slot doen; grendelen; borgen; dichtdoen; dichtmaken
    • vergrendelen Verb (vergrendel, vergrendelt, vergrendelde, vergrendelden, vergrendeld)
    • locken Verb (lock, lockt, lockte, lockten, gelockt)
    • afsluiten Verb (sluit af, sloot af, sloten af, afgesloten)
    • sluiten Verb (sluit, sloot, sloten, gesloten)
    • afgrendelen Verb (grendel af, grendelt af, grendelde af, grendelden af, afgegrendeld)
    • op slot doen Verb (doe op slot, doet op slot, deed op slot, deden op slot, op slot gedaan)
    • grendelen Verb (grendel, grendelt, grendelde, grendelden, gegrendeld)
    • borgen Verb
    • dichtdoen Verb (doe dicht, doet dicht, deed dicht, deden dicht, dichtgedaan)
    • dichtmaken Verb (maak dicht, maakt dicht, maakte dicht, maakten dicht, dichtgemaakt)
  5. schließen (beschließen; entscheiden; vereinbaren; )
    besluiten; beslissen
    • besluiten Verb (besluit, besloot, besloten, besloten)
    • beslissen Verb (beslis, beslist, besliste, beslisten, beslist)
  6. schließen (hinzufügen; einschließen; beifügen; )
    toevoegen; bijvoegen; insluiten; bijsluiten
    • toevoegen Verb (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • bijvoegen Verb (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
    • insluiten Verb (sluit in, sloot in, sloten in, ingesloten)
    • bijsluiten Verb
  7. schließen (ableiten; konkludieren; entnehmen; folgern)
    deduceren; afleiden
    • deduceren Verb (deduceer, deduceert, deduceerde, deduceerden, gededuceerd)
    • afleiden Verb (leid af, leidt af, leidde af, leidden af, afgeleid)
  8. schließen (zumachen; abschliessen; verschließen; abdichten; sperren)
    dichtmaken; dichten; stoppen; dichtstoppen
    • dichtmaken Verb (maak dicht, maakt dicht, maakte dicht, maakten dicht, dichtgemaakt)
    • dichten Verb (dicht, dichtte, dichtten, gedicht)
    • stoppen Verb (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)
    • dichtstoppen Verb (stop dicht, stopt dicht, stopte dicht, stopten dicht, dichtgestopt)
  9. schließen (abzahlen; begleichen; abrechnen; )
    verrekenen; afrekenen; afbetalen; vereffenen
    • verrekenen Verb (verreken, verrekent, verrekende, verrekenden, verrekend)
    • afrekenen Verb (reken af, rekent af, rekende af, rekenden af, afgerekend)
    • afbetalen Verb (betaal af, betaalt af, betaalde af, betaalden af, afbetaald)
    • vereffenen Verb (vereffen, vereffent, vereffende, vereffenden, vereffend)
  10. schließen (zufallen; zuschnappen)
    zich sluiten; dichtgaan; toevallen; dichtvallen
    • dichtgaan Verb (ga dicht, gaat dicht, ging dicht, gingen dicht, dichtgegaan)
    • toevallen Verb (val toe, valt toe, viel toe, vielen toe, toegevallen)
    • dichtvallen Verb (valt dicht, viel dicht, dichtgevallen)
  11. schließen
    dicht maken
  12. schließen
    sluiten
    • sluiten Verb (sluit, sloot, sloten, gesloten)
  13. schließen
    verwijderen
    • verwijderen Verb (verwijder, verwijdert, verwijderde, verwijderden, verwijderd)
  14. schließen (zudrehen)
    dichtdraaien
    • dichtdraaien Verb (draai dicht, draait dicht, draaide dicht, draaiden dicht, dichtgedraaid)
  15. schließen (abdichten; stopfen; dichten; isolieren)
    breeuwen; dichten
    • breeuwen Verb (breeuw, breeuwt, breeuwde, breeuwden, gebreeuwd)
    • dichten Verb (dicht, dichtte, dichtten, gedicht)
  16. schließen (abdichten; stopfen; dichten; isolieren)
    gaten stoppen; dichten
  17. schließen (zuknöpfen; abschliessen; zumachen; verknoten; festknöpfen)
    dichtknopen; dichtdoen
    • dichtknopen Verb (knoop dicht, knoopt dicht, knoopte dicht, knoopten dicht, dichtgeknoopt)
    • dichtdoen Verb (doe dicht, doet dicht, deed dicht, deden dicht, dichtgedaan)

Konjugationen für schließen:

Präsens
  1. schließe
  2. schließest
  3. schließt
  4. schliessen
  5. schließt
  6. schliessen
Imperfekt
  1. schloß
  2. schloßest
  3. schloß
  4. schloßen
  5. schloßt
  6. schloßen
Perfekt
  1. habe geschlossen
  2. hast geschlossen
  3. hat geschlossen
  4. haben geschlossen
  5. habt geschlossen
  6. haben geschlossen
1. Konjunktiv [1]
  1. schließe
  2. schließest
  3. schließe
  4. schließen
  5. schließet
  6. schließen
2. Konjunktiv
  1. schlösse
  2. schlössest
  3. schlösse
  4. schlössen
  5. schlößt
  6. schlössen
Futur 1
  1. werde schließen
  2. wirst schließen
  3. wird schließen
  4. werden schließen
  5. werdet schließen
  6. werden schließen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schließen
  2. würdest schließen
  3. würde schließen
  4. würden schließen
  5. würdet schließen
  6. würden schließen
Diverses
  1. schließ
  2. schließet!
  3. schließen Sie!
  5. geschlossen
  6. schließend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schließen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afbetalen Abbezahlen
afgrendelen Abriegeln
afleiden Abfolgern
afrekenen Abrechnen; Abrechnung; Verrechnung
afsluiten Abschliessen; Herunterfahren
besluiten Anordnung; Beschluß; Bestimmung; Erlaß; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
beëindigen Beenden; Beendigen
bijvoegen Aneinanderreihen; Anfügen
borgen sichern
deduceren Abfolgern
dichtdoen Abdichten; Abschliessen; Dichten
dichtdraaien Abdichten; Abschliessen; Dichten
dichten Dichten
dichtmaken Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen
eindigen Aufhören; Ausscheiden
ophouden Aufhören; Ausscheiden
stoppen Stopfen; Verschweigen; Zustopfen; stil halten
toedoen Zutun
toevoegen Aneinanderreihen; Anfügen
vereffenen Abrechnen
verwijderen Abnehmen; Amputieren; Entfernen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afbetalen abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen
afgrendelen abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abriegeln; abschirmen; absperren
afleiden ableiten; entnehmen; folgern; konkludieren; schließen
afrekenen abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten
afsluiten abbrechen; abschliessen; absperren; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; vollenden; zumachen; zuschliessen; zusperren abschließen; beenden; herunterfahren; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
beslissen abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
besluiten abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
beëindigen abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden abbrechen; abmachen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; erledigen; fertig bringen; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
bijsluiten anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen
bijvoegen anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln anfügen; anschließen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen
borgen abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
breeuwen abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
deduceren ableiten; entnehmen; folgern; konkludieren; schließen
dicht maken schließen
dichtdoen abdichten; abschliessen; absperren; festknöpfen; isolieren; schließen; sperren; verknoten; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zuknöpfen; zumachen; zuschliessen; zusperren abschließen; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
dichtdraaien schließen; zudrehen
dichten abdichten; abschliessen; dichten; isolieren; schließen; sperren; stopfen; verschließen; zumachen Gedichten schreiben; abdichten; dichten; isolieren
dichtgaan schließen; zufallen; zuschnappen
dichtknopen abschliessen; festknöpfen; schließen; verknoten; zuknöpfen; zumachen
dichtmaken abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
dichtstoppen abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
dichtvallen schließen; zufallen; zuschnappen
een einde maken aan abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden abmachen; erledigen; fertig bringen
eindigen abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ablaufen; aufhören; beenden; enden; zu Ende gehen; zu Ende laufen
gaten stoppen abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
grendelen abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
insluiten anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einbetten; einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen
locken abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
op slot doen abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
op slot zetten abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
ophouden abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden abfallen; abhängen; abkoppeln; ablassen; absterben; abtrennen; anhalten; aufhalten; aufhören; ausfallen; ausscheiden; aussterben; bremsen; eingehen; entkoppeln; erlöschen; etwas aufgeben; hemmen; hingehen; hinhalten; hochhalten; loshaken; loskoppeln; sterben; stocken; stoppen; verscheiden; verspäten; versterben; verzichten; verzögern; zurücktreten
sluiten abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
stoppen abbrechen; abdichten; abschliessen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; sperren; verschließen; vollenden; zumachen Einhalt gebieten; Löcher stopfen; abbremsen; abfallen; abhängen; abkoppeln; absetzen; abstellen; abstoppen; abtrennen; anhalten; ausfallen; ausscheiden; beenden; bremsen; einstellen; entkoppeln; etwas aufgeben; flicken; loshaken; loskoppeln; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillsetzen; stopfen; stoppen; stutzen; verzichten; zum Stillstand bringen; zurücktreten
toedoen abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren
toemaken schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren
toetrekken abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren
toevallen schließen; zufallen; zuschnappen zufallen; zukommen; zuteil werden
toevoegen anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen
vereffenen abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen abrechnen; ausgleichen; ausstreichen; ebnen; egalisieren; glätten; tilgen; verrechnen; zahlen
vergrendelen abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren sperren
verrekenen abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen abhalten; abziehen; ausgleichen; einen Rechenfehler machen; falsch rechnen; in Minderung bringen; verrechnen
verwijderen schließen Bereinigung; abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; beseitigen; deinstallieren; einfetten; einschiffen; einschmieren; entfernen; fetten; fortbringen; fortfahren; fortreisen; fortschaffen; losfahren; löschen; schmieren; trennen; vertreiben; verwerfen; wegfahren; wegreisen; wegschaffen; wegtun; ölen
zich sluiten schließen; zufallen; zuschnappen

Synonyms for "schließen":


Wiktionary Übersetzungen für schließen:

schließen
verb
  1. toedoen, dichtmaken
Cross Translation:
FromToVia
• schließen → dichtdoen; sluiten ↔ close — move (a door)
• schließen → dichten ↔ close — obstruct (an opening)
• schließen → sluiten; beëindigen ↔ close — put an end to
• schließen → besluiten; concluderen ↔ conclude — to end
• schließen → sluiten; dichtklappen ↔ shut — to close
• schließen → afleiden; besluiten; concluderen; een gevolgtrekking maken ↔ conclure — Traductions à trier suivant le sens
• schließen → abstraheren; afleiden; deduceren ↔ déduire — soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser.
• schließen → op slot doen; sluiten; afsluiten; dichtdoen; dichtmaken; toedoen ↔ fermer — Clore.
• schließen → redeneren ↔ raisonner — Se servir de sa raison pour connaître, pour juger.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für geschlossen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2090 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden