Aufruhr: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

Aufruhr:
- weerstand; tegenstand; rebellie; verzet; opstand; opschudding; sensatie; verwarring; opzien; kabaal; lawaai; rumoer; spektakel; herrie; leven; onlust; gedruis; tumult; opstootje; ordeverstoring; rel; beroeringen; oproer; vuistgevecht; volksoproer
- plotselinge omwenteling
Wiktionary:
- Aufruhr → rel
- Aufruhr → oproer, muiterij, onlusten, opstand

Deutsch

Detailübersetzungen für Aufruhr (Deutsch) ins Niederländisch

Aufruhr:

Aufruhr [der ~] Nomen

der Aufruhr (Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Auflehnung; Volkserhebung)
de weerstand; de tegenstand; de rebellie; het verzet; de opstand
- weerstand [de ~ (m)] Nomen
- tegenstand [de ~ (m)] Nomen
- rebellie [de ~ (v)] Nomen
- verzet [het ~] Nomen
- opstand [de ~ (m)] Nomen
der Aufruhr (Aufregung; Sensation)
de opschudding; de sensatie; de verwarring; het opzien
- opschudding [de ~ (v)] Nomen
- sensatie [de ~ (v)] Nomen
- verwarring [de ~ (v)] Nomen
- opzien [het ~] Nomen
der Aufruhr (Lärm; Tumult; Spektakel; Krach; Rummel; Radau; starkeVerkehr; Strudel; Trubel; Betrieb; Skandal; Spuk; Andrang; Umtrieb)
het kabaal; het lawaai; het rumoer; het spektakel; de herrie; het leven
- kabaal [het ~] Nomen
- lawaai [het ~] Nomen
- rumoer [het ~] Nomen
- spektakel [het ~] Nomen
- herrie [de ~] Nomen
- leven [het ~] Nomen
der Aufruhr (Unlust)
de onlust
- onlust [de ~ (m)] Nomen
der Aufruhr (Trara; Krach; Radau; Tumult; Trubel; Spektakel)
het rumoer; het gedruis; het tumult
- rumoer [het ~] Nomen
- gedruis [het ~] Nomen
- tumult [het ~] Nomen
der Aufruhr (Ordnungswidrigkeit; Krawall; Radau; Aufregung; Krach)
het opstootje; de ordeverstoring; de rel
- opstootje [het ~] Nomen
- ordeverstoring [de ~ (v)] Nomen
- rel [de ~ (m)] Nomen
der Aufruhr (Berührung; Empörumg)
de beroeringen
- beroeringen [de ~] Nomen, Plural
der Aufruhr (Krawall; Aufstand; Volksaufstand; Tumult; Widerstand; Empörung; Rebellion; Volkserhebung; Schlägerei; Erhebung; Auflauf; Auflehnung)
de opstand; de rel; het opstootje; het oproer; het vuistgevecht; het volksoproer
- opstand [de ~ (m)] Nomen
- rel [de ~ (m)] Nomen
- opstootje [het ~] Nomen
- oproer [het ~] Nomen
- vuistgevecht [het ~] Nomen
- volksoproer [het ~] Nomen

Aufruhr [die ~] Nomen

die Aufruhr (Revolution; Umsturz; Volksaufstand)
plotselinge omwenteling
- plotselinge omwenteling [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für Aufruhr:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beroeringen	Aufruhr; Berührung; Empörumg
gedruis	Aufruhr; Krach; Radau; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult
herrie	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr	Lärm; Radau
kabaal	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr
lawaai	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
leven	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Dasein; Emsigkeit; Existenz; Fortbestehen; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Leben; Lebendigkeit; Lebenswandel; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Sein; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
onlust	Aufruhr; Unlust
oproer	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
opschudding	Aufregung; Aufruhr; Sensation	Andrang; Aufregung; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
opstand	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
opstootje	Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
opzien	Aufregung; Aufruhr; Sensation
ordeverstoring	Aufregung; Aufruhr; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau
plotselinge omwenteling	Aufruhr; Revolution; Umsturz; Volksaufstand
rebellie	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
rel	Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
rumoer	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr	Andrang; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geräusch; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; reges Leben
sensatie	Aufregung; Aufruhr; Sensation	Eindruck; Emotion; Empfindung; Prickeln; sinnliche Empfindung
spektakel	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr	Schauspiel; Spektakel
tegenstand	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
tumult	Aufruhr; Krach; Radau; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
verwarring	Aufregung; Aufruhr; Sensation	Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel
verzet	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung	Einspruch; Entspannung; Gegenrede; Illegalität; Protest; Widerspruch; Widerstandsbewegung
volksoproer	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
vuistgevecht	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Boxkampf; Faustkampf
weerstand	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung	Fähigkeit; Gegendruck; Widerstand
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
leven		arbeiten; besteht; dasein; existieren; fortbestehen; funktionieren; leben; tun; vorgehen; wohnen
opzien		aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verzet		abgestritten; bekämpft; bestritten; dementiert; entgegengetreten

Synonyms for "Aufruhr":

Aufstand; Ausschreitung; Krawall; Tumult; Unruhe
Aufwiegelung; Meuterei; Rebellion; Revolte; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Aufstand; Lärm; Terz; Theater

Wiktionary Übersetzungen für Aufruhr:

Aufruhr

noun

een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden
- rel → Aufstand; Aufruhr

Cross Translation:

From	To	Via
• Aufruhr	→ oproer	↔ uproar — noisy excitement
• Aufruhr	→ muiterij; onlusten; opstand	↔ révolte — rébellion, soulèvement contre l’autorité établir, tentative de révolution, ou bien simple changement d’allégeance.

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Aufruhr

Detailübersetzungen für Aufruhr (Deutsch) ins Niederländisch

Aufruhr:

Aufruhr [der ~] Nomen

der Aufruhr (Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Auflehnung; Volkserhebung)

der Aufruhr (Aufregung; Sensation)

der Aufruhr (Lärm; Tumult; Spektakel; Krach; Rummel; Radau; starkeVerkehr; Strudel; Trubel; Betrieb; Skandal; Spuk; Andrang; Umtrieb)

der Aufruhr (Unlust)

der Aufruhr (Trara; Krach; Radau; Tumult; Trubel; Spektakel)

der Aufruhr (Ordnungswidrigkeit; Krawall; Radau; Aufregung; Krach)

der Aufruhr (Berührung; Empörumg)

der Aufruhr (Krawall; Aufstand; Volksaufstand; Tumult; Widerstand; Empörung; Rebellion; Volkserhebung; Schlägerei; Erhebung; Auflauf; Auflehnung)

Aufruhr [die ~] Nomen

die Aufruhr (Revolution; Umsturz; Volksaufstand)

Übersetzung Matrix für Aufruhr:

Synonyms for "Aufruhr":

Wiktionary Übersetzungen für Aufruhr:

Verwandte Übersetzungen für Aufruhr