"ruhe" übersetzt von Deutsche ins Niederländisch--Interglot

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

Ruhe:
- vredigheid; kalmte; rust; stilte; stilheid; bedaardheid; geduld; gemak; kalmheid; stiltes
Wiktionary:
- Ruhe → rust
- Ruhe → rust, kalmte, vrede met zichzelf, nachtrust, stilstand, bedaardheid, gerustheid, rustigheid, bewegingloosheid, roerloosheid, strakheid, pauze, stilte, bestand, wapenstilstand

Deutsch

Detailübersetzungen für Ruhe (Deutsch) ins Niederländisch

die Ruhe (Friedlichkeit; Frieden; Stille)
de vredigheid; de kalmte; de rust
- vredigheid [de ~ (v)] Nomen
- kalmte [de ~ (v)] Nomen
- rust [de ~] Nomen
die Ruhe (Stille; Kalme; Frieden)
de stilte; de stilheid; de kalmte
- stilte [de ~ (v)] Nomen
- stilheid [de ~ (v)] Nomen
- kalmte [de ~ (v)] Nomen
die Ruhe (Gelassenheit)
de bedaardheid; het geduld; het gemak; kalmheid
- bedaardheid [de ~ (v)] Nomen
- geduld [het ~] Nomen
- gemak [het ~] Nomen
- kalmheid [znw.] Nomen
die Ruhe (Stille)
de stiltes
- stiltes [de ~] Nomen, Plural

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedaardheid	Gelassenheit; Ruhe
geduld	Gelassenheit; Ruhe	Geduld
gemak	Gelassenheit; Ruhe	Bequemlichkeit; Gemütlichkeit
kalmheid	Gelassenheit; Ruhe
kalmte	Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille	Gelassenheit; Gleichmut; Unerschütterlichkeit
rust	Frieden; Friedlichkeit; Ruhe; Stille	Erholungspause; Gelassenheit; Gemütsruhe; Pause; Ruhepause; Unerschütterlichkeit
stilheid	Frieden; Kalme; Ruhe; Stille
stilte	Frieden; Kalme; Ruhe; Stille
stiltes	Ruhe; Stille
vredigheid	Frieden; Friedlichkeit; Ruhe; Stille
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gemak		ruhig

Ruhe

noun

een tijdelijke toestand van ontspanning na arbeid, moeite of inspanning
- rust → Ruhe; Ruhepause

Cross Translation:

From	To	Via
• Ruhe	→ rust	↔ calm — the state with absence of noise and disturbance
• Ruhe	→ kalmte	↔ calmness — the state of being calm; tranquillity; silence
• Ruhe	→ rust	↔ peace — tranquility, quiet, harmony
• Ruhe	→ rust; vrede met zichzelf	↔ peace — state of mind
• Ruhe	→ nachtrust; rust	↔ rest — relief afforded by sleeping; sleep
• Ruhe	→ rust; kalmte	↔ rest — peace, freedom from trouble, tranquility
• Ruhe	→ rust	↔ rest — repose afforded by death
• Ruhe	→ rust; stilstand	↔ rest — physics: absence of motion
• Ruhe	→ bedaardheid; gerustheid; rustigheid; kalmte; rust; bewegingloosheid; roerloosheid; strakheid; stilstand; pauze; stilte	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
• Ruhe	→ bestand; wapenstilstand	↔ trêve — Cessation de tout acte d’hostilité