Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze aktiv

übersetze aktiv von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

aktiv:
- actief; bedrijvig; bezig; druk; dynamisch; energiek; beweeglijk; levendig
Wiktionary:
- aktiv → actief
- aktiv → actief, druk, levendig, kras, kwiek, opgewekt, rap, tierig, vief, wakker, bedrijvend, werkdadig, werkend, werkzaam, bedrijvig, effectief, werkelijk, daadwerkelijk, drastisch
User Contributed Translations for aktiv:
- aktief

Deutsch

Detailübersetzungen für aktiv (Deutsch) ins Niederländisch

aktiv:

aktiv Adjektiv

aktiv (geschäftig; beschäftigt; fleißig; emsig; eifrig)
actief; bedrijvig; bezig; druk
- actief Adjektiv
- bedrijvig Adjektiv
- bezig Adjektiv
- druk Adjektiv
aktiv (beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick)
dynamisch; actief; energiek; beweeglijk; levendig
- dynamisch Adjektiv
- actief Adjektiv
- energiek Adjektiv
- beweeglijk Adjektiv
- levendig Adjektiv
aktiv
actief
- actief Adjektiv

Übersetzung Matrix für aktiv:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
druk		Auflage; Auflegung; Druck; Finanzielle Last; Last; Pression; Spannung; Zwang
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
actief	aktiv; beschäftigt; beweglich; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; lebendig; lebhaft; munter; quick	arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
bedrijvig	aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig	arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
beweeglijk	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
bezig	aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig	arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
druk	aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig	angeheitert; angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut; üppig
dynamisch	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
energiek	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	aufgeweckt; dehnbar; eifrig; elastisch; energisch; federnd; forsch; gelenkig; gummiartig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; spannkräftig; tatkräftig; zugreifend
levendig	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgelassen; begeistert; energisch; erhitzt; erregt; feurig; forsch; frisch; fröhlich; heiter; hitzig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; schlagfertig; tüchtig

Synonyms for "aktiv":

lebendig; lebenskräftig; lebhaft; munter; quicklebendig; quirlig; rege; rührig; sanguin; umtriebig; vital
tätig
an; angeschaltet; eingeschaltet; in Betrieb
betriebsam; engagiert; unter Strom stehend

Wiktionary Übersetzungen für aktiv:

aktiv

adjective

Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend
- aktiv → actief
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
- aktiv → actief

aktiv

adjective

met iets bezig zijnde
- actief → aktiv

Cross Translation:

From	To	Via
• aktiv	→ actief	↔ active — having the quality or power of acting
• aktiv	→ druk; levendig; kras; kwiek; opgewekt; rap; tierig; vief; wakker; actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig	↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
• aktiv	→ actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig	↔ agissant — Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
• aktiv	→ actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig; effectief; werkelijk; daadwerkelijk	↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• aktiv	→ actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig; drastisch	↔ énergique — Qui a de l’énergie.